攝影師 Shang Tran

—首先─您認為誰是胡志明市, 越南最優秀的攝影師呢？ :)

—NukiA

—您上相嗎？

—Không

—您如何開始從事攝影行業？

—Tôi từng làm photoshop cho vài studio ở Sài Gòn.

—您認為一張好照片裡最重要的元素有哪些？

—Thời điểm

—您熱愛旅行嗎？

—Rất thích

—您最喜歡這個職業的哪個部分？

—Được đi nhiều nơi, được quen biết nhiều người.

—您最不喜歡這個職業的哪個部分？

—Đi chụp trong những ngày có bão

—攝影的前景如何？

—Phát triển không ngừng

—您擅長的攝影類型有什麼特別之處？

—Cảm xúc của cô dâu và chú rể

—您如何應對批評？

—Lắng nghe

—攝影有什麼潮流？

—Có chứ

—客戶選擇攝影師的標準有哪些？

—Ở Việt Nam, đa phần họ thích vừa rẻ vừa đẹp, nhưng trên đời làm gì có chuyện đó.
Một số ít khách hàng hiểu và cảm nhận được cảm xúc trong từng bức ảnh thì họ sẽ không quan tâm về giá cả.

—拍攝時應該避免哪些事項？

—Tránh những nơi nguy hiểm LOL

—通常不會被注意，但攝影師卻能留意的細節有哪些呢？

—Lỗ chân lông

—什麼事物會影響照片的價值？它包含了哪些因素？

—Cảm xúc

—您認為哪個人可以被視為21世紀的代表人物？

—Messi

—您想拍誰？

—David Beckham

—您有任何職業禁忌嗎？

—Ở Việt Nam thì cấm uống nước mía.

—您想和誰一起拍攝？

—Vợ tôi

—您會擔心什麼？為什麼？

—Tuổi tác, vì càng già sẽ không còn sức khoẻ để di chuyển.

—您人生中印象最深刻的一刻是什麼？

—Vào năm 2013, tôi đã để dành đủ tiền để mua chiếc máy ảnh đầu tiên :D

—如果您是個卡通、小說或電影角色，您想成為誰？為什麼？

—Dr Strange. Vì anh ấy có thể đi đến bất cứ nơi đâu nếu muốn.

—誰能在生命中激發您的靈感？為什麼？

—Đình Dzũ. Lần đầu tôi tiếp xúc với hình ảnh là khi gặp ông ấy.

—您如何定義成功？您會怎麼衡量它？

—Thành công là khi trong lòng không muộn phiền, không âu lo.

—您是希望被喜愛或是被景仰呢？

—Cả hai.

—您在工作上犯過最大的錯誤是什麼？

—Quá chiều chuộng khách.

—當您要去旅行時，您會帶什麼？為什麼？

—Quần áo, thiết bị. Tôi rất ghét việc phải ở dơ và không tắm, hầu như mỗi ngày tôi phải thay đồ ít nhất 1 lần, trừ trường hợp bất khả kháng. Thiết bị giúp tôi chụp lại ảnh trên đường đi.

—在您擁有的物品中，有任何您希望沒買過的嗎？為什麼？

—Không

—您如何學習拍出更好的照片呢？

—Nhìn và bắt chước

—身為攝影師，誰的作品對您影響最大？

—NukiA

—哪件事是您希望從開始拍照時就知道的？

—Được đi Châu Âu

—您想用自己的照片說些什麼？

—Còn phải cố gắng

—讓您持續拍照的動力是什麼？

—Chưa được công nhận đúng giá trị.

—您的雙親應該更加或是更不嚴厲呢？

—Không cần thêm hay bớt

—如果能回到過去，您會有什麼不同舉動呢？

—Học chụp ảnh sớm hơn

—您對在其他星球上的生命有什麼看法呢？

—Ai mà biết được

—誰是您的英雄？

—Ba và mẹ

—您不重視誰？

—Không có ai cả.

—您空閒時會做些什麼？

—Lướt web

—您的哪一面是公眾不曾看到過的？

—Không có

—您什麼時候會對自己的作品完全滿意？

—Chưa bao giờ

—您認可男女性的傳統角色嗎？

—Có

—您容易交到朋友嗎？

—Có

—您希望在哪裡生活？

—Đà Lạt

—您曾同意嘗試過最愚蠢的事是什麼？

—Nhận chụp sản phẩm khi không biết gì

—結婚後還有人生嗎？

—Còn chứ

—您有最愛的笑話嗎？請告訴我們。

—Chửi thề

—您喜歡狗還是貓？

—Cả 2

—您討厭誰或什麼？

—không có

—人生中最棒的事是：

—Nhìn thấy mọi người xung quanh mình vui vẻ.

—人生中最煩人的事是：

—Bị phản bội

—您的周圍有任何您想改變的事情嗎？

—Lúc này chưa cần thiết

—您希望改變自己的哪一點？

—Ít lười biếng hơn

—您希望改變世界的哪些方面？

—Không còn chiến tranh

—您能為新進攝影師提供一些建議嗎？

—Hãy làm bằng tất cả khả năng và trách nhiệm với công việc đã nhận.

—如果外星人來到地球，而您是他們第一個遇見的人，您會跟他們說什麼？

—Người ngoài hành tinh đâu có nói tiếng Việt, trên phim Hollywood họ đều nói tiếng Mỹ. Khả năng ngoại ngữ của tôi thì không được tốt lắm.

—如果您被邀請去拍攝電影，那會是什麼類型的電影呢？

—Hành động

—明天我會去做...

—Nghỉ ngơiii