Fotograf Shang Tran

—Først og fremst, hvem vil du si er den beste fotografen i Ho Chi Minh, Vietnam? :)

—NukiA

—Er du fotogen?

—Không

—Hvordan ble du en del av fotografbransjen?

—Tôi từng làm photoshop cho vài studio ở Sài Gòn.

—Hva er de viktigste komponentene i et bra bilde etter din mening?

—Thời điểm

—Er du glad i å reise?

—Rất thích

—Hva liker du best med yrket ditt?

—Được đi nhiều nơi, được quen biết nhiều người.

—Hva liker du minst med yrket ditt?

—Đi chụp trong những ngày có bão

—Hvordan ser fremtiden ut for fotografering?

—Phát triển không ngừng

—Hva er det spesielle med den fotografisjanger du har spesialisert deg i?

—Cảm xúc của cô dâu và chú rể

—Hvordan takler du kritikk?

—Lắng nghe

—Finnes det noen trender innen fotografering?

—Có chứ

—Hva bør kriteriene være for en kunde som skal velge en fotograf?

—Ở Việt Nam, đa phần họ thích vừa rẻ vừa đẹp, nhưng trên đời làm gì có chuyện đó.
Một số ít khách hàng hiểu và cảm nhận được cảm xúc trong từng bức ảnh thì họ sẽ không quan tâm về giá cả.

—Hvilke ting er absolutt ikke tillatt under fotograferingen?

—Tránh những nơi nguy hiểm LOL

—Hvilke detaljer, som vanligvis ingen ville lagt merke til, kan en fotograf fange opp?

—Lỗ chân lông

—Hva påvirker bildets verdi? Hvilke elementer inneholder det?

—Cảm xúc

—Hvilken person kan være symbolet på det 21. århundre etter din mening?

—Messi

—Hvem kunne du tenkt deg å fotografere?

—David Beckham

—Har du noen yrkesmessige tabuer?

—Ở Việt Nam thì cấm uống nước mía.

—Hvem kunne du tenkt deg å fotografere sammen med?

—Vợ tôi

—Hva bekymrer deg, og hvorfor?

—Tuổi tác, vì càng già sẽ không còn sức khoẻ để di chuyển.

—Hva er det mest imponerende øyeblikket i livet ditt?

—Vào năm 2013, tôi đã để dành đủ tiền để mua chiếc máy ảnh đầu tiên :D

—Hvilken animert figur, literær person eller filmkarakter ville du vært, og hvorfor?

—Dr Strange. Vì anh ấy có thể đi đến bất cứ nơi đâu nếu muốn.

—Hvem inspirerer deg i ditt liv, og hvorfor?

—Đình Dzũ. Lần đầu tôi tiếp xúc với hình ảnh là khi gặp ông ấy.

—Hvordan definerer du suksess? Hvordan måler du graden av suksess?

—Thành công là khi trong lòng không muộn phiền, không âu lo.

—Foretrekker du å bli likt eller respektert?

—Cả hai.

—Hva er den største tabben du noensinne har gjort på jobben?

—Quá chiều chuộng khách.

—Når du skal ut å reise; hva tar du med deg, og hvorfor?

—Quần áo, thiết bị. Tôi rất ghét việc phải ở dơ và không tắm, hầu như mỗi ngày tôi phải thay đồ ít nhất 1 lần, trừ trường hợp bất khả kháng. Thiết bị giúp tôi chụp lại ảnh trên đường đi.

—Er de noe blant dine gadgets du angrer på å ha kjøpt? Hvorfor?

—Không

—Hvordan utdanner du deg for stadig å ta bedre bilder?

—Nhìn và bắt chước

—Hvem sitt arbeid har inspirert deg mest som fotograf?

—NukiA

—Hva spesifikt skulle du ønske at du visste da du begynte å fotografere?

—Được đi Châu Âu

—Hva ønsker du å formidle gjennom dine bilder?

—Còn phải cố gắng

—Hva motiverer deg til å fortsette med fotografering?

—Chưa được công nhận đúng giá trị.

—Skulle foreldrene dine ha vært mer eller mindre strenge?

—Không cần thêm hay bớt

—Hva ville du ha gjort annerledes hvis du kunne reise tilbake i tid?

—Học chụp ảnh sớm hơn

—Hva tenker du angående liv på andre planeter?

—Ai mà biết được

—Hvem er dine helter?

—Ba và mẹ

—Hvem har du absolutt ingen respekt for?

—Không có ai cả.

—Hva gjør du i fritiden din?

—Lướt web

—Hvilken side av deg viser du aldri offentlig?

—Không có

—Når er du helt fornøyd med arbeidet ditt?

—Chưa bao giờ

—Tror du på tradisjonelle manne- og kvinneroller?

—Có

—Har du lett for å få nye venner?

—Có

—Hvor kunne du tenke deg å bo?

—Đà Lạt

—Hva er de teiteste du noensinne har gått med på å gjøre?

—Nhận chụp sản phẩm khi không biết gì

—Finnes det et liv etter bryllupet?

—Còn chứ

—Har du en favorittspøk? Fortell.

—Chửi thề

—Liker du hunder eller katter?

—Cả 2

—Hvem eller hva hater du?

—không có

—Det beste i livet er:

—Nhìn thấy mọi người xung quanh mình vui vẻ.

—Det mest irriterende i livet er:

—Bị phản bội

—Er det noe omkring du kunne tenkt deg å forandre på?

—Lúc này chưa cần thiết

—Hva hos deg selv kunne du tenkt deg å endre på?

—Ít lười biếng hơn

—Hva i verden kunne du tenkt deg å endre på?

—Không còn chiến tranh

—Kan du komme med noen gode råd til fotografer i startfasen?

—Hãy làm bằng tất cả khả năng và trách nhiệm với công việc đã nhận.

—Forestill deg at romvesener ankommer jorda, og at du er den første de treffer. Hva ville du sagt til dem?

—Người ngoài hành tinh đâu có nói tiếng Việt, trên phim Hollywood họ đều nói tiếng Mỹ. Khả năng ngoại ngữ của tôi thì không được tốt lắm.

—Hvis du ble spurt om å spille inn en film, hvilken sjanger ville den være?

—Hành động

—I morgen skal jeg...

—Nghỉ ngơiii