Fotograaf Shang Tran

—Ten eerste - wie beschouwt u als de beste fotograaf in Ho Chi Minh-stad, Vietnam? :)

—NukiA

—Bent u fotogeniek?

—Không

—Hoe bent u beland in de fotografie-industrie?

—Tôi từng làm photoshop cho vài studio ở Sài Gòn.

—Wat zijn volgens u de belangrijkste elementen van een goede foto?

—Thời điểm

—Houdt u van reizen?

—Rất thích

—Wat vindt u het leukst aan uw beroep?

—Được đi nhiều nơi, được quen biết nhiều người.

—Wat vindt u het minst leuk aan uw beroep?

—Đi chụp trong những ngày có bão

—Wat ziet u de toekomst van fotografie?

—Phát triển không ngừng

—Wat is er bijzonder aan het fotografiegenre waarin u zich specialiseert?

—Cảm xúc của cô dâu và chú rể

—Hoe gaat u om met kritiek?

—Lắng nghe

—Zijn er bepaalde trends in fotografie?

—Có chứ

—Welke criteria moet de klant hanteren bij het kiezen van een fotograaf?

—Ở Việt Nam, đa phần họ thích vừa rẻ vừa đẹp, nhưng trên đời làm gì có chuyện đó.
Một số ít khách hàng hiểu và cảm nhận được cảm xúc trong từng bức ảnh thì họ sẽ không quan tâm về giá cả.

—Wat is er totaal uit den boze bij het fotograferen?

—Tránh những nơi nguy hiểm LOL

—Welke details die vaak onopgemerkt gaan, kan een fotograaf vastleggen?

—Lỗ chân lông

—Wat beïnvloedt de waarde van een foto? Wat zijn de elementen ervan?

—Cảm xúc

—Welke persoon kan volgens u symbool staan voor de 21e eeuw?

—Messi

—Wie wil u graag fotograferen?

—David Beckham

—Heeft u bepaalde taboes op professioneel vlak?

—Ở Việt Nam thì cấm uống nước mía.

—Met wie zou u graag fotograferen?

—Vợ tôi

—Waar maakt u zich zorgen over en waarom?

—Tuổi tác, vì càng già sẽ không còn sức khoẻ để di chuyển.

—Wat is het meest indrukwekkende moment van uw leven?

—Vào năm 2013, tôi đã để dành đủ tiền để mua chiếc máy ảnh đầu tiên :D

—Als u een personage van een cartoon, boek of film was, wie zou u dan zijn?

—Dr Strange. Vì anh ấy có thể đi đến bất cứ nơi đâu nếu muốn.

—Wie inspireert u in uw leven en waarom?

—Đình Dzũ. Lần đầu tôi tiếp xúc với hình ảnh là khi gặp ông ấy.

—Hoe definieert u succes? Hoe meet u het?

—Thành công là khi trong lòng không muộn phiền, không âu lo.

—Bent u liever graag gezien of gerespecteerd?

—Cả hai.

—Wat is de grootste fout die u ooit begaan heeft op professioneel vlak?

—Quá chiều chuộng khách.

—Wat neemt u mee op reis en waarom?

—Quần áo, thiết bị. Tôi rất ghét việc phải ở dơ và không tắm, hầu như mỗi ngày tôi phải thay đồ ít nhất 1 lần, trừ trường hợp bất khả kháng. Thiết bị giúp tôi chụp lại ảnh trên đường đi.

—Is er iets dat u liever niet gekocht had tussen de gadgets die u bezit? Waarom?

—Không

—Hoe leert u bij om betere foto's te maken?

—Nhìn và bắt chước

—Wiens werk heeft u het meest beïnvloed als fotograaf?

—NukiA

—Wat had u graag geweten toen u begon als fotograaf?

—Được đi Châu Âu

—Wat wil u graag zeggen met uw foto's?

—Còn phải cố gắng

—Wat motiveert u om foto's te blijven maken?

—Chưa được công nhận đúng giá trị.

—Hadden uw ouders strenger of minder streng moeten zijn?

—Không cần thêm hay bớt

—Wat zou u anders doen als u in de tijd kon terugkeren?

—Học chụp ảnh sớm hơn

—Wat denkt u over leven op andere planeten?

—Ai mà biết được

—Wie zijn uw helden?

—Ba và mẹ

—Voor wie kan u geen respect opbrengen?

—Không có ai cả.

—Wat doet u in uw vrije tijd?

—Lướt web

—Welke kant van u krijgt het publiek niet te zien?

—Không có

—Wanneer bent u helemaal tevreden over uw werk?

—Chưa bao giờ

—Gelooft u in een traditionele rolverdeling voor man en vrouw?

—Có

—Maakt u gemakkelijk vrienden?

—Có

—Waar zou u graag wonen?

—Đà Lạt

—Wat is het domste waarmee u ooit akkoord bent gegaan?

—Nhận chụp sản phẩm khi không biết gì

—Is er een leven na het huwelijk?

—Còn chứ

—Heeft u een favoriete mop? Vertel ...

—Chửi thề

—Houdt u van honden of van katten?

—Cả 2

—Wie of wat haat u?

—không có

—Het beste in het leven is:

—Nhìn thấy mọi người xung quanh mình vui vẻ.

—Het vervelendste in het leven is:

—Bị phản bội

—Is er iets rondom u dat u graag zou veranderen?

—Lúc này chưa cần thiết

—Wat zou u graag veranderen aan uzelf?

—Ít lười biếng hơn

—Wat zou u graag veranderen aan de wereld?

—Không còn chiến tranh

—Kan u tips geven voor beginnende fotografen?

—Hãy làm bằng tất cả khả năng và trách nhiệm với công việc đã nhận.

—Als buitenaardse wezens naar de Aarde komen en u bent de eerste persoon die ze ontmoeten, wat zal u hen dan zeggen?

—Người ngoài hành tinh đâu có nói tiếng Việt, trên phim Hollywood họ đều nói tiếng Mỹ. Khả năng ngoại ngữ của tôi thì không được tốt lắm.

—U wordt gevraagd om een film te maken, welk genre wordt het?

—Hành động

—Morgen zal ik ... doen

—Nghỉ ngơiii