Photographe Shang Tran

—First and foremost – whom can you name as the best photographer in Hô Chi Minh-Ville, Viêt Nam? :)

—NukiA

—Êtes-vous photogénique ?

—Không

—Comment avez-vous commencé à travailler dans la photographie ?

—Tôi từng làm photoshop cho vài studio ở Sài Gòn.

—Selon vous, quels sont les éléments les plus importants d'une bonne photo ?

—Thời điểm

—Aimez-vous voyager ?

—Rất thích

—Quel aspect de votre profession préférez-vous ?

—Được đi nhiều nơi, được quen biết nhiều người.

—Quel aspect de votre profession aimez-vous le moins ?

—Đi chụp trong những ngày có bão

—Quel est le futur de la photographie ?

—Phát triển không ngừng

—Qu'est-ce que le style de photographie dans lequel vous travaillez a de spécial ?

—Cảm xúc của cô dâu và chú rể

—Comment gérez-vous les critiques ?

—Lắng nghe

—Y a-t-il des modes dans la photographie ?

—Có chứ

—Quels devraient être les critères pour qu'un client choisisse un photographe ?

—Ở Việt Nam, đa phần họ thích vừa rẻ vừa đẹp, nhưng trên đời làm gì có chuyện đó.
Một số ít khách hàng hiểu và cảm nhận được cảm xúc trong từng bức ảnh thì họ sẽ không quan tâm về giá cả.

—Quels sont les interdits lors de photographie ?

—Tránh những nơi nguy hiểm LOL

—Quels détails seul un photographe peut-il remarquer ?

—Lỗ chân lông

—Qu'est-ce qui influence la valeur d'une photo ? Quels en sont les éléments ?

—Cảm xúc

—Quelle personne peut être le symbole du 21ème siècle selon vous ?

—Messi

—Qui aimeriez-vous prendre en photo ?

—David Beckham

—Avez-vous des tabous professionnels ?

—Ở Việt Nam thì cấm uống nước mía.

—Avec quel photographe aimeriez-vous faire une séance photo ?

—Vợ tôi

—De quoi vous inquiétez-vous, et pourquoi ?

—Tuổi tác, vì càng già sẽ không còn sức khoẻ để di chuyển.

—Quel a été le moment le plus impressionnant de votre vie ?

—Vào năm 2013, tôi đã để dành đủ tiền để mua chiếc máy ảnh đầu tiên :D

—Si vous étiez un personnage de dessin animé, de livre ou de film, qui seriez-vous et pourquoi ?

—Dr Strange. Vì anh ấy có thể đi đến bất cứ nơi đâu nếu muốn.

—Qui vous inspire dans votre vie et pourquoi ?

—Đình Dzũ. Lần đầu tôi tiếp xúc với hình ảnh là khi gặp ông ấy.

—Comment définissez-vous le succès ? Comment le mesurez-vous ?

—Thành công là khi trong lòng không muộn phiền, không âu lo.

—Préférez-vous être aimé ou respecté ?

—Cả hai.

—Quelle a été votre plus grande erreur professionnelle ?

—Quá chiều chuộng khách.

—Quand vous partez en voyage que prenez-vous avec vous et pourquoi ?

—Quần áo, thiết bị. Tôi rất ghét việc phải ở dơ và không tắm, hầu như mỗi ngày tôi phải thay đồ ít nhất 1 lần, trừ trường hợp bất khả kháng. Thiết bị giúp tôi chụp lại ảnh trên đường đi.

—Est-ce que vous regrettez d'avoir acheté un de vos gadgets ? Lequel et pourquoi ?

—Không

—Quelle méthode utilisez-vous pour améliorer vos prises de photo ?

—Nhìn và bắt chước

—Qui vous a influencé le plus en tant que photographe ?

—NukiA

—Quelle chose auriez-vous aimer connaître avant de vous lancer dans la photographie ?

—Được đi Châu Âu

—Qu'aimeriez-vous dire avec vos photos ?

—Còn phải cố gắng

—Quelle est votre motivation pour continuer la photographie ?

—Chưa được công nhận đúng giá trị.

—Pensez-vous que vos parents auraient dû être plus stricts ? Moins stricts ?

—Không cần thêm hay bớt

—Si vous pouviez revenir dans le temps, que changeriez-vous ?

—Học chụp ảnh sớm hơn

—Que pensez-vous de la vie sur d'autres planètes ?

—Ai mà biết được

—Qui sont vos héros ?

—Ba và mẹ

—Pour qui n'avez-vous aucun respect ?

—Không có ai cả.

—Que faites-vous pendant votre temps libre ?

—Lướt web

—Quel aspect de votre personnalité le public ne voit pas ?

—Không có

—Quand êtes-vous complètement satisfait de votre travail ?

—Chưa bao giờ

—Croyez-vous en le traditionalisme des rôles de l'homme et de la femme ?

—Có

—Vous faites-vous facilement des amis ?

—Có

—Où aimeriez-vous vivre ?

—Đà Lạt

—Quelle est la chose la plus stupide que vous ayez accepté ?

—Nhận chụp sản phẩm khi không biết gì

—Existe-t-il une vie après le mariage ?

—Còn chứ

—Avez-vous une blague préférée ? Racontez-la.

—Chửi thề

—Préférez-vous les chats ou les chiens ?

—Cả 2

—Qui ou que détestez-vous ?

—không có

—La plus belle chose de la vie est :

—Nhìn thấy mọi người xung quanh mình vui vẻ.

—La chose la plus ennuyeuse de la vie est :

—Bị phản bội

—Changeriez-vous quelque chose autour de vous ?

—Lúc này chưa cần thiết

—Que changeriez-vous chez vous ?

—Ít lười biếng hơn

—Que changeriez-vous dans le monde ?

—Không còn chiến tranh

—Auriez-vous quelques astuces pour des photographes débutants ?

—Hãy làm bằng tất cả khả năng và trách nhiệm với công việc đã nhận.

—Des extraterrestres arrivent sur Terre et vous êtes le premier à les rencontrer. Que leur dites-vous ?

—Người ngoài hành tinh đâu có nói tiếng Việt, trên phim Hollywood họ đều nói tiếng Mỹ. Khả năng ngoại ngữ của tôi thì không được tốt lắm.

—Vous êtes appelé pour tourner un film. De quel genre serait-il ?

—Hành động

—Demain, je vais aller faire...

—Nghỉ ngơiii