ช่างภาพ Luca Pranovi

—อย่างแรกและสำคัญที่สุด – ใครที่คุณคิดว่าเป็นสุดยอดช่างภาพในเมืองของคุณ? :)

—Vorrei sconfinare, non è della mia città. Il mio idolo è David Bastianoni.

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—Assolutamente no, non riesco ad esprimermi quando mi metto in posa :)

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—Da grande appassionato di fotografia che ero (e lo sono tuttora) ho scattato qualche fotografia al matrimonio di mia cugina, ho pubblicato i miei migliori scatti sui social network e magicamente sono arrivati i contatti, tramite passaparola. Ho subito aperto partita IVA e ho iniziato a pubblicizzarmi. Ora mi sento soddisfatto e fiero del mio lavoro!

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—In prima posizione sul podio "la luce", in seconda posizione "la composizione", in terza posizione "i contrasti".

—คุณรักการเดินทางไหม?

—Adoro viaggiare!

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—Portare a termine il flusso artistico dei miei racconti e vedere gli sposi felici del loro racconto, ancor di più se strappano una lacrima ;)

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—Per molti anni ai matrimoni si è fotografato con lo stesso stampo; ora lo stile è cambiato e farlo capire è difficile. Questo scontro è la cosa che mi piace di meno.

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—Vivo il presente, vivo le emozioni che provo ora!

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—L'essere partecipi alle emozioni degli sposi, piangere e ridere assieme a loro.

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—Con indifferenza, chi mi critica significa che non capisce il mio stile.

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—Io credo che ogni fotografo abbia la sua personalità, che si nota negli scatti che esegue. Non credo esistano tendenze o standardizzazioni.

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—Gli sposi dovrebbero scegliere il fotografo che dona a loro le emozioni più forti nella visione del portfolio. Devono emozionarsi, non devono voler risparmiare. La fotografia è importante!

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—Nel mio modo di lavorare non è ammessa "la regia" della giornata.

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—Il bravo fotografo di matrimonio cattura il secondo più bello di una situazione emozionale.

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—La fotografia ha molto valore quando osservandola riesce a trasportarti nella situazione vissuta o riesce a farti sognare.

—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?

—Barack Obama.

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—Gerry Scotti.

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—Credo di no. Diciamo che seguo le mie regole professionali.

—คุณอยากร่วมงานในการถ่ายภาพกับใคร?

—E' troppo chiedere con Steve McCurry?

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—Evito le preoccupazioni.

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—La nascita di mia figlia. Ero presente totalmente.

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—Beh io sono Ron Weasley di Harry Potter!

—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?

—Sono molti i personaggi da cui traggo ispirazioni, nella musica, nel cinema, nella televisione, nella fotografia, ...

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—Il successo si misura in soddisfazioni.

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—Amato.

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—Il controllo qualità è molto efficiente nella mia piccola azienda... Mia moglie ;)

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—Le mie due Fujifilm e il sapone perché sono indispensabili per me.

—ในหมู่อุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ มีอุปกรณ์ใดที่คุณคิดว่าไม่น่าซื้อมาเลย? เพราะอะไร?

—Credo di no.

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—Workshop intensivi con i grandi maestri.

—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?

—Non ho un padre fotografo quindi non saprei. Cerco e trovo ispirazioni dai fotografi maestri che seguo per trasformarle in stile personale.

—สิ่งหนึ่งที่คุณคิดว่าถ้ารู้ตั้งแต่เริ่มถ่ายภาพก็คงจะดีคืออะไร?

—Passo.

—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?

—Voglio dire che me la cavo bene ad osservare.

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—Sono avido di soddisfazioni e complimenti :)

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—Va benissimo così.

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—Mi procurerei più tempo per viaggiare.

—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?

—Non mi piace la domanda.

—ใครคือฮีโร่ของคุณ?

—James Taylor e John Fogerty.

—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?

—Per chi non ha rispetto.

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—Viaggio in motocicletta.

—ด้านใดของคุณที่สาธารณชนไม่เคยได้เห็น?

—Essere fotografo significa anche essere trasparenti.

—คุณพอใจกับงานของคุณอย่างเต็มที่เมื่อไหร่?

—Quando tocco con mano le mie fotografie stampate.

—คุณเชื่อในบทบาทตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชายและหญิงหรือไม่?

—Assolutamente no!

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—Si certo.

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—Nel Tennessee!

—เรื่องงี่เง่าที่สุดที่คุณเคยตกลงทำคืออะไร?

—Non mi viene in mente.

—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?

—Certo che si... Condividere la vita non significa perdere la vita.

—คุณมีมุขโปรดไหม? เล่าให้เราฟังบ้างสิ

—Non mi viene in mente.

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—Cani.

—คุณเกลียดใครหรือสิ่งใด?

—Odiare è una parola che non mi piace.

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—L'amore.

—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:

—Le zanzare.

—มีสิ่งใดรอบตัวคุณที่คุณอยากเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

—Va tutto bene così.

—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?

—Vorrei essere meno timido.

—คุณต้องการเปลี่ยนอะไรในโลก?

—I politici italiani.

—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?

—Il consiglio che posso dare è di non ritoccare le foto in post produzione, di tenerle il più naturali possibili, di sentire la scossa emotiva durante lo scatto.

—ถ้าเอเลี่ยนบุกโลกแล้วคุณเป็นคนแรกที่พวกมันพบ คุณจะบอกอะไรกับเอเลี่ยนพวกนั้น?

—Credo di non riuscire a dire nemmeno una parola :)

—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?

—Fantasy.

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—... una passeggiata in motocicletta.