Nhiếp ảnh gia Luca Pranovi

—Trước tiên - ai là người bạn cho là tốt nhất nhiếp ảnh gia trong Verona, Ý? :)

—Vorrei sconfinare, non è della mia città. Il mio idolo è David Bastianoni.

—Bạn có ăn ảnh không?

—Assolutamente no, non riesco ad esprimermi quando mi metto in posa :)

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Da grande appassionato di fotografia che ero (e lo sono tuttora) ho scattato qualche fotografia al matrimonio di mia cugina, ho pubblicato i miei migliori scatti sui social network e magicamente sono arrivati i contatti, tramite passaparola. Ho subito aperto partita IVA e ho iniziato a pubblicizzarmi. Ora mi sento soddisfatto e fiero del mio lavoro!

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—In prima posizione sul podio "la luce", in seconda posizione "la composizione", in terza posizione "i contrasti".

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Adoro viaggiare!

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Portare a termine il flusso artistico dei miei racconti e vedere gli sposi felici del loro racconto, ancor di più se strappano una lacrima ;)

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Per molti anni ai matrimoni si è fotografato con lo stesso stampo; ora lo stile è cambiato e farlo capire è difficile. Questo scontro è la cosa che mi piace di meno.

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—Vivo il presente, vivo le emozioni che provo ora!

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—L'essere partecipi alle emozioni degli sposi, piangere e ridere assieme a loro.

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Con indifferenza, chi mi critica significa che non capisce il mio stile.

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Io credo che ogni fotografo abbia la sua personalità, che si nota negli scatti che esegue. Non credo esistano tendenze o standardizzazioni.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Gli sposi dovrebbero scegliere il fotografo che dona a loro le emozioni più forti nella visione del portfolio. Devono emozionarsi, non devono voler risparmiare. La fotografia è importante!

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—Nel mio modo di lavorare non è ammessa "la regia" della giornata.

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—Il bravo fotografo di matrimonio cattura il secondo più bello di una situazione emozionale.

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—La fotografia ha molto valore quando osservandola riesce a trasportarti nella situazione vissuta o riesce a farti sognare.

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—Barack Obama.

—Bạn muốn chụp ai?

—Gerry Scotti.

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—Credo di no. Diciamo che seguo le mie regole professionali.

—Bạn thích chụp ảnh cùng ai?

—E' troppo chiedere con Steve McCurry?

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—Evito le preoccupazioni.

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—La nascita di mia figlia. Ero presente totalmente.

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—Beh io sono Ron Weasley di Harry Potter!

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—Sono molti i personaggi da cui traggo ispirazioni, nella musica, nel cinema, nella televisione, nella fotografia, ...

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—Il successo si misura in soddisfazioni.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Amato.

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—Il controllo qualità è molto efficiente nella mia piccola azienda... Mia moglie ;)

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—Le mie due Fujifilm e il sapone perché sono indispensabili per me.

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—Credo di no.

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Workshop intensivi con i grandi maestri.

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—Non ho un padre fotografo quindi non saprei. Cerco e trovo ispirazioni dai fotografi maestri che seguo per trasformarle in stile personale.

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—Passo.

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Voglio dire che me la cavo bene ad osservare.

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—Sono avido di soddisfazioni e complimenti :)

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—Va benissimo così.

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Mi procurerei più tempo per viaggiare.

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—Non mi piace la domanda.

—Ai là người hùng của bạn?

—James Taylor e John Fogerty.

—Bạn không tôn trọng ai?

—Per chi non ha rispetto.

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—Viaggio in motocicletta.

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—Essere fotografo significa anche essere trasparenti.

—Khi nào bạn hoàn toàn hài lòng với tác phẩm của mình?

—Quando tocco con mano le mie fotografie stampate.

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—Assolutamente no!

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—Si certo.

—Bạn muốn sống ở đâu?

—Nel Tennessee!

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

—Non mi viene in mente.

—Cuộc sống sau hôn nhân có tốt không?

—Certo che si... Condividere la vita non significa perdere la vita.

—Bạn có câu đùa yêu thích nào không? Hãy kể cho chúng tôi.

—Non mi viene in mente.

—Bạn thích chó hay mèo?

—Cani.

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—Odiare è una parola che non mi piace.

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—L'amore.

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—Le zanzare.

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—Va tutto bene così.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—Vorrei essere meno timido.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—I politici italiani.

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Il consiglio che posso dare è di non ritoccare le foto in post produzione, di tenerle il più naturali possibili, di sentire la scossa emotiva durante lo scatto.

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—Credo di non riuscire a dire nemmeno una parola :)

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Fantasy.

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—... una passeggiata in motocicletta.