ช่างภาพ Juanma Pineda

—อย่างแรกและสำคัญที่สุด – ใครที่คุณคิดว่าเป็นสุดยอดช่างภาพในเมืองของคุณ? :)

—El mejor fotógrafo sería todo aquél que realiza su trabajo con responsabilidad, honestidad y pasión.

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—No me considero fotogenico en absoluto. Muy rara vez salgo en alguna foto por petición de mis amigos o familiares.

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—Estudié medios audiovisuales y aunque en un inicio participe en películas independientes y algunos comerciales para televisión lo que sentí que me llenaba era capturar emociones reales. Y el mundo de las bodas es perfecto para mi; hay mucha alegría y nostalgia.

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—De una buena fotografía de boda sería: composición, iluminación y capturar el momento exacto de la expresión de alguna emoción espontánea.

—คุณรักการเดินทางไหม?

—Me encanta viajar. Soy aventurero de corazón. Desde muy joven he tenido la oportunidad de conocer otros países.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—Me encanta poder capturar sentimientos, momentos, y lugares. Amo también hacer fotografía de paisajes con las parejas.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—Cuando un evento o sesión esta llegando a su fin :(

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—La fotografía de boda como la pintura creo seguirá existiendo siempre que haya personas dispuestas a dar todo de si en un boda.

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—Que puedes tener distintas emociones captadas en una solo foto. Eso es genial.

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—Me gusta recibir las criticas constructivas ya que me ayudan a mejorar. No creo que haya crecimiento sin ellas.

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—Capturar momentos.

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—Deberían de analizar el estilo del fotógrafo y decidir si es lo que ellos quieren para su boda.

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—Faltarle el respeto a los novios, tocarlos sin su autorización, gritarles, asistir con problemas a una sesión, etc..

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—La emoción que están sintiendo los novios e invitados durante su boda.

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—Que sea capturada en el momento exacto sin dejar de pasar por alto la composición o aspectos técnicos.

—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?

—James Nachtwey

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—James Nachtwey, a Hans Reinhard.

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—No creo.

—คุณอยากร่วมงานในการถ่ายภาพกับใคร?

—Con Hans Reinhard, y fotógrafos que no tengan el ego inflado.

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—Me preocupa que una de mis cámaras fallará, porque a mis amigos les ha fallado. Creo se me dificultaría mucho tirar sólo con una cámara. Por eso ya llevo 4 cámaras a los eventos. Una de ellas la dejo guardada en el auto.

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—Ver que en algunos países viven con menos preocupaciones y en armonía.

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—Me gustaría ser Howl de Hayao Miyasaki, porque es una persona que se preocupa por los demás y cuando algo le molestaba sabía pedir las cosas de manera amable.

—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?

—Me inspira buda, Gandhi, Cristo; porque fueron personas capaces de crear una filosofía de vida.

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—El éxito es lograr tus objetivos y hacer lo que te gusta. Me sentí exitoso cuando hice mi primer boda. Y me sentí aún más exitoso, cuando tuve a mi bebé.

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—Gustar creo yo, jejeje.

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—Creo que siempre he sido muy observador y he aprendido de errores que colegas han compartido conmigo. Así que hago todo lo que esta a mi alcance por evitar errores en mi trabajo.

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—Mi cámara y libros. Creo que es una buena oportunidad para practicar fotografía en un ambiente distinto al que uno esta acostumbrado. Y también es el mejor pretexto para leer.

—ในหมู่อุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ มีอุปกรณ์ใดที่คุณคิดว่าไม่น่าซื้อมาเลย? เพราะอะไร?

—Bueno creo que todo lo que he comprado me ha dejado algún aprendizaje. Así que no me arrepiento de nada. Lo echo echo está :).

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—Tomo dos talleres al año. Y hago por lo menos una foto personal a la semana.

—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?

—A Enrique Ochoa y David Josué, han sido para mi excelentes maestros.

—สิ่งหนึ่งที่คุณคิดว่าถ้ารู้ตั้งแต่เริ่มถ่ายภาพก็คงจะดีคืออะไร?

—Que las medidas de los lentes no corresponden en una cámara que no sea full frame.

—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?

—Que todas las personas somos únicas.

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—Me gusta congelar momentos de nostalgia o felicidad y creer que en el futuro gente que ni siquiera conoceré, podrán ver esos instantes en una mis fotos.

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—Creo hicieron bien su trabajo.

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—Me dedicaría a haber echo lo que me gusta (foto) desde más joven.

—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?

—Creo que es ilógico pensar que no hay vida en otros planetas. Si nosotros estamos aquí, porque no debería de haber vida en otros lugares.

—ใครคือฮีโร่ของคุณ?

—Gandhi, Buda, San Francisco de Asis, Cristo, el Che, etc..

—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?

—En realidad me gusta respetar a mis semejantes.

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—Medito (me auto-observo), paso tiempo con mi familia y voy al cine. La auto-observación es super importante para evitar cometer los mismo errores una y otra vez.

—ด้านใดของคุณที่สาธารณชนไม่เคยได้เห็น?

—Mmmm, creo que soy muy perfeccionista y de repente pido lo imposible.

—คุณพอใจกับงานของคุณอย่างเต็มที่เมื่อไหร่?

—Cuando las parejas me envían un mensajito agradeciéndome por sus fotos.

—คุณเชื่อในบทบาทตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชายและหญิงหรือไม่?

—Creo que hay un solo role y es el role de ser humano.

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—Soy un poco más solitario e introvertido. Sin embargo me gusta mucho platicar y aprender de los demás.

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—En Canada.

—เรื่องงี่เง่าที่สุดที่คุณเคยตกลงทำคืออะไร?

—Posar desnudo para una sesión fotografica en la playa cuando tenía 18 años.

—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?

—Claro, y es muy bonita.

—คุณมีมุขโปรดไหม? เล่าให้เราฟังบ้างสิ

—Un osito polar le pregunta a su mamá; -Mamá, estás segura que soy un osito polar? Y la mamá le responde; -Si hijo, eres un oso polar. – ¿No crees que soy un grizzly o un oso negro? – No hijo, no eres un grizzly ni un oso negro. -¿Un osito panda? -No hijo, no eres un osito panda. ¿por qué la pregunta hijo? -¡Es que tengo mucho frío! ...Fin.

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—Ambos son adorables, he tenido tanto perros como gatos en mi casa.

—คุณเกลียดใครหรือสิ่งใด?

—Odio no ser más alto.

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—Mi familia y mi profesión.

—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:

—Los mosquitos, en especial los zancudos.

—มีสิ่งใดรอบตัวคุณที่คุณอยากเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

—Si, me gustaría tener un mejor showroom :)

—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?

—Interiormente hay siempre algo que cambiar, es sólo cuestión de ser observativos.

—คุณต้องการเปลี่ยนอะไรในโลก?

—Que fuéramos más tolerantes.

—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?

—Si, qué nunca se den por vencidos y que nunca dejen de prepararse.

—ถ้าเอเลี่ยนบุกโลกแล้วคุณเป็นคนแรกที่พวกมันพบ คุณจะบอกอะไรกับเอเลี่ยนพวกนั้น?

—¡Bienvenidos! ¡Hasta que se dejan ver!

—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?

—Drama y romance.

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—Una boda, yeeeeah! :)