Фотограф Juanma Pineda

—Перше і найважливіше - кого ви можете назвати найкращим фотографом у вашому місті? :)

—El mejor fotógrafo sería todo aquél que realiza su trabajo con responsabilidad, honestidad y pasión.

—Чи ви фотогенічні?

—No me considero fotogenico en absoluto. Muy rara vez salgo en alguna foto por petición de mis amigos o familiares.

—Як ви опинилися у галузі фотографії?

—Estudié medios audiovisuales y aunque en un inicio participe en películas independientes y algunos comerciales para televisión lo que sentí que me llenaba era capturar emociones reales. Y el mundo de las bodas es perfecto para mi; hay mucha alegría y nostalgia.

—Якими, на вашу думку, є найголовніші складові гарної фотографії?

—De una buena fotografía de boda sería: composición, iluminación y capturar el momento exacto de la expresión de alguna emoción espontánea.

—Чи любите ви подорожувати?

—Me encanta viajar. Soy aventurero de corazón. Desde muy joven he tenido la oportunidad de conocer otros países.

—Що вам більш за все подобається у вашій професії?

—Me encanta poder capturar sentimientos, momentos, y lugares. Amo también hacer fotografía de paisajes con las parejas.

—Що вам менш за все подобається у вашій професії?

—Cuando un evento o sesión esta llegando a su fin :(

—Яким буде майбутнє фотографії?

—La fotografía de boda como la pintura creo seguirá existiendo siempre que haya personas dispuestas a dar todo de si en un boda.

—Що робить жанр фотографії, в якому ви знімаєте, особливим?

—Que puedes tener distintas emociones captadas en una solo foto. Eso es genial.

—Як ви справляєтеся з критикою?

—Me gusta recibir las criticas constructivas ya que me ayudan a mejorar. No creo que haya crecimiento sin ellas.

—Чи є якісь тренди у фотографії?

—Capturar momentos.

—Якими для клієнта повинні бути критерії вибору фотографа?

—Deberían de analizar el estilo del fotógrafo y decidir si es lo que ellos quieren para su boda.

—Чого слід уникати при фотозйомці?

—Faltarle el respeto a los novios, tocarlos sin su autorización, gritarles, asistir con problemas a una sesión, etc..

—Які деталі, що, зазвичай, проходять непоміченими, може «зловити» фотограф?

—La emoción que están sintiendo los novios e invitados durante su boda.

—Що впливає на цінність фотографії? Якими є елементи цього?

—Que sea capturada en el momento exacto sin dejar de pasar por alto la composición o aspectos técnicos.

—Яка людина, на вашу думку, може бути символом 21-го століття?

—James Nachtwey

—Кого ви бажаєте сфотографувати?

—James Nachtwey, a Hans Reinhard.

—Чи маєте ви якісь професійні табу?

—No creo.

—З ким ви хотіли б пофотографувати?

—Con Hans Reinhard, y fotógrafos que no tengan el ego inflado.

—Про що ви хвилюєтесь і чому?

—Me preocupa que una de mis cámaras fallará, porque a mis amigos les ha fallado. Creo se me dificultaría mucho tirar sólo con una cámara. Por eso ya llevo 4 cámaras a los eventos. Una de ellas la dejo guardada en el auto.

—Який момент є найбільш вражаючим у вашому житті?

—Ver que en algunos países viven con menos preocupaciones y en armonía.

—Якщо ви були б персонажем мультика, книги або фільму, ким саме ви були б і чому?

—Me gustaría ser Howl de Hayao Miyasaki, porque es una persona que se preocupa por los demás y cuando algo le molestaba sabía pedir las cosas de manera amable.

—Хто надихає вас у вашому житті і чому?

—Me inspira buda, Gandhi, Cristo; porque fueron personas capaces de crear una filosofía de vida.

—Як ви визначаєте успіх? Як ви його вимірюєте?

—El éxito es lograr tus objetivos y hacer lo que te gusta. Me sentí exitoso cuando hice mi primer boda. Y me sentí aún más exitoso, cuando tuve a mi bebé.

—Ви надали б перевагу тому, щоб вас любили чи все-таки поважали?

—Gustar creo yo, jejeje.

—Якою була найбільша помилка, якої ви припустилися на роботі?

—Creo que siempre he sido muy observador y he aprendido de errores que colegas han compartido conmigo. Así que hago todo lo que esta a mi alcance por evitar errores en mi trabajo.

—Коли ви збираєтесь у подорож, що ви берете з собою і чому?

—Mi cámara y libros. Creo que es una buena oportunidad para practicar fotografía en un ambiente distinto al que uno esta acostumbrado. Y también es el mejor pretexto para leer.

—Чи є щось серед гаджетів, які вам належать, що ви воліли б краще не купувати? Чому?

—Bueno creo que todo lo que he comprado me ha dejado algún aprendizaje. Así que no me arrepiento de nada. Lo echo echo está :).

—Як ви вчитесь робити гарніші знімки?

—Tomo dos talleres al año. Y hago por lo menos una foto personal a la semana.

—Чиї роботи найбільше вплинули на вас, як на фотографа?

—A Enrique Ochoa y David Josué, han sido para mi excelentes maestros.

—Про яку одну річ ви хотіли б знати, коли розпочинали знімати фотографії?

—Que las medidas de los lentes no corresponden en una cámara que no sea full frame.

—Що ви хочете сказати за допомогою ваших фотографій?

—Que todas las personas somos únicas.

—Що мотивує вас продовжувати робити знімки?

—Me gusta congelar momentos de nostalgia o felicidad y creer que en el futuro gente que ni siquiera conoceré, podrán ver esos instantes en una mis fotos.

—Чи вашим батькам варто було б бути більш чи менш суворими?

—Creo hicieron bien su trabajo.

—Якщо ви могли б повернутися назад у часі, що б ви зробили інакше?

—Me dedicaría a haber echo lo que me gusta (foto) desde más joven.

—А як щодо життя на інших планетах?

—Creo que es ilógico pensar que no hay vida en otros planetas. Si nosotros estamos aquí, porque no debería de haber vida en otros lugares.

—Хто є вашими героями?

—Gandhi, Buda, San Francisco de Asis, Cristo, el Che, etc..

—Кого ви не поважаєте?

—En realidad me gusta respetar a mis semejantes.

—Чим ви займаєтесь у свій вільній час?

—Medito (me auto-observo), paso tiempo con mi familia y voy al cine. La auto-observación es super importante para evitar cometer los mismo errores una y otra vez.

—Який ваш бік публіка ніколи не бачить?

—Mmmm, creo que soy muy perfeccionista y de repente pido lo imposible.

—Коли ви повністю задоволені своєю роботою?

—Cuando las parejas me envían un mensajito agradeciéndome por sus fotos.

—Чи ви вірите у традиційні ролі чоловіків та жінок?

—Creo que hay un solo role y es el role de ser humano.

—Чи ви легко заводите друзів?

—Soy un poco más solitario e introvertido. Sin embargo me gusta mucho platicar y aprender de los demás.

—Де ви хотіли б жити?

—En Canada.

—Який найбезглуздіший вчинок ви коли-небудь погодилися вчинити?

—Posar desnudo para una sesión fotografica en la playa cuando tenía 18 años.

—Чи є життя після укладення шлюбу?

—Claro, y es muy bonita.

—Чи є у вас улюблений жарт? Розкажіть нам.

—Un osito polar le pregunta a su mamá; -Mamá, estás segura que soy un osito polar? Y la mamá le responde; -Si hijo, eres un oso polar. – ¿No crees que soy un grizzly o un oso negro? – No hijo, no eres un grizzly ni un oso negro. -¿Un osito panda? -No hijo, no eres un osito panda. ¿por qué la pregunta hijo? -¡Es que tengo mucho frío! ...Fin.

—Ви любите собак чи котів?

—Ambos son adorables, he tenido tanto perros como gatos en mi casa.

—Кого або що ви ненавидите?

—Odio no ser más alto.

—Найкраща річ у житті - це:

—Mi familia y mi profesión.

—Те, що найбільш дратує в житті:

—Los mosquitos, en especial los zancudos.

—Чи є щось таке навколо вас, що б ви хотіли змінити?

—Si, me gustaría tener un mejor showroom :)

—Що б ви хотіли змінити в собі?

—Interiormente hay siempre algo que cambiar, es sólo cuestión de ser observativos.

—Що б ви хотіли змінити у світі?

—Que fuéramos más tolerantes.

—Чи могли б ви дати кілька порад фотографам, які тільки починають свій шлях?

—Si, qué nunca se den por vencidos y que nunca dejen de prepararse.

—Якщо іншопланетяни завітають на Землю, і ви будете першою людиною, яку вони зустрінуть, що ви їм розповісте?

—¡Bienvenidos! ¡Hasta que se dejan ver!

—Якщо вас запросять знімати кіно, якого жанру воно буде?

—Drama y romance.

—Завтра я піду і...

—Una boda, yeeeeah! :)