Fotograf Juanma Pineda

—Po pierwsze i najważniejsze - kto według Ciebie jest najlepszym fotografem w Twoim mieście? :)

—El mejor fotógrafo sería todo aquél que realiza su trabajo con responsabilidad, honestidad y pasión.

—Czy jesteś fotogeniczny/fotogeniczna?

—No me considero fotogenico en absoluto. Muy rara vez salgo en alguna foto por petición de mis amigos o familiares.

—Co sprawiło, że zajmujesz się fotografią?

—Estudié medios audiovisuales y aunque en un inicio participe en películas independientes y algunos comerciales para televisión lo que sentí que me llenaba era capturar emociones reales. Y el mundo de las bodas es perfecto para mi; hay mucha alegría y nostalgia.

—Jakie twoim zdaniem są najważniejsze czynniki decydujące o dobrym zdjęciu?

—De una buena fotografía de boda sería: composición, iluminación y capturar el momento exacto de la expresión de alguna emoción espontánea.

—Kochasz podróże?

—Me encanta viajar. Soy aventurero de corazón. Desde muy joven he tenido la oportunidad de conocer otros países.

—Co najbardziej lubisz w swoim zawodzie?

—Me encanta poder capturar sentimientos, momentos, y lugares. Amo también hacer fotografía de paisajes con las parejas.

—Co najmniej lubisz w swoim zawodzie?

—Cuando un evento o sesión esta llegando a su fin :(

—Jaka będzie przyszłość fotografii?

—La fotografía de boda como la pintura creo seguirá existiendo siempre que haya personas dispuestas a dar todo de si en un boda.

—Co wyróżnia rodzaj fotografii, którym się zajmujesz?

—Que puedes tener distintas emociones captadas en una solo foto. Eso es genial.

—Jak radzisz sobie z krytyk?

—Me gusta recibir las criticas constructivas ya que me ayudan a mejorar. No creo que haya crecimiento sin ellas.

—Czy w fotografii panują jakieś trendy?

—Capturar momentos.

—Jakie kryteria powinien przyjąć klient przy wyborze fotografa?

—Deberían de analizar el estilo del fotógrafo y decidir si es lo que ellos quieren para su boda.

—Co jest absolutnie niedozwolone podczas sesji?

—Faltarle el respeto a los novios, tocarlos sin su autorización, gritarles, asistir con problemas a una sesión, etc..

—Jakie zwykle niezauważane szczegóły może uchwycić fotograf?

—La emoción que están sintiendo los novios e invitados durante su boda.

—Co wpływa na wartość zdjęcia? Jakie są jego składowe?

—Que sea capturada en el momento exacto sin dejar de pasar por alto la composición o aspectos técnicos.

—Jaka osoba może być twoim zdaniem uznana za symbol XXI wieku?

—James Nachtwey

—Kogo chcesz fotografować?

—James Nachtwey, a Hans Reinhard.

—Czy masz zawodowe tabu?

—No creo.

—Z kim marzy ci się fotografować?

—Con Hans Reinhard, y fotógrafos que no tengan el ego inflado.

—Co cię martwi i dlaczego?

—Me preocupa que una de mis cámaras fallará, porque a mis amigos les ha fallado. Creo se me dificultaría mucho tirar sólo con una cámara. Por eso ya llevo 4 cámaras a los eventos. Una de ellas la dejo guardada en el auto.

—Jaka była najwspanialsza chwila w twoim życiu?

—Ver que en algunos países viven con menos preocupaciones y en armonía.

—Gdybyś był/była postaci z kreskówki, książki lub filmu, kto by to był?

—Me gustaría ser Howl de Hayao Miyasaki, porque es una persona que se preocupa por los demás y cuando algo le molestaba sabía pedir las cosas de manera amable.

—Kto inspiruje cię w życiu i dlaczego?

—Me inspira buda, Gandhi, Cristo; porque fueron personas capaces de crear una filosofía de vida.

—Jaka jest twoja definicja sukcesu? Co jest jego miarą?

—El éxito es lograr tus objetivos y hacer lo que te gusta. Me sentí exitoso cuando hice mi primer boda. Y me sentí aún más exitoso, cuando tuve a mi bebé.

—Wolisz, aby cię lubiano czy szanowano?

—Gustar creo yo, jejeje.

—Jaki był twój największy bąłd zawodowy?

—Creo que siempre he sido muy observador y he aprendido de errores que colegas han compartido conmigo. Así que hago todo lo que esta a mi alcance por evitar errores en mi trabajo.

—Co zabierasz ze sob w podróż i dlaczego?

—Mi cámara y libros. Creo que es una buena oportunidad para practicar fotografía en un ambiente distinto al que uno esta acostumbrado. Y también es el mejor pretexto para leer.

—Czy masz jakiś gadżet, zakupu którego żałujesz? Dlaczego?

—Bueno creo que todo lo que he comprado me ha dejado algún aprendizaje. Así que no me arrepiento de nada. Lo echo echo está :).

—Jak uczysz się robić lepsze zdjęcia?

—Tomo dos talleres al año. Y hago por lo menos una foto personal a la semana.

—Czyje prace miały na ciebie największy wpływ jako na fotografa?

—A Enrique Ochoa y David Josué, han sido para mi excelentes maestros.

—Czy jest coś, o czym warto byłoby wiedzieć, zaczynając karierę w fotografii?

—Que las medidas de los lentes no corresponden en una cámara que no sea full frame.

—Co chcesz przekazać poprzez swoje fotografie?

—Que todas las personas somos únicas.

—Co motywuje cię do dalszej pracy w fotografii?

—Me gusta congelar momentos de nostalgia o felicidad y creer que en el futuro gente que ni siquiera conoceré, podrán ver esos instantes en una mis fotos.

—Uważasz, że twoi rodzice powinni byli być bardziej czy mniej surowi?

—Creo hicieron bien su trabajo.

—Mając możliwość cofnąć się w czasie, co być zrobił/zrobiła inaczej?

—Me dedicaría a haber echo lo que me gusta (foto) desde más joven.

—Co myślisz o życiu na innych planetach?

—Creo que es ilógico pensar que no hay vida en otros planetas. Si nosotros estamos aquí, porque no debería de haber vida en otros lugares.

—Kto jest twoim bohaterem/bohaterką?

—Gandhi, Buda, San Francisco de Asis, Cristo, el Che, etc..

—Do kogo nie żywisz szacunku?

—En realidad me gusta respetar a mis semejantes.

—Co robisz w czasie wolnym?

—Medito (me auto-observo), paso tiempo con mi familia y voy al cine. La auto-observación es super importante para evitar cometer los mismo errores una y otra vez.

—Jakiego aspektu twojej osobowości nie ujawniasz publicznie?

—Mmmm, creo que soy muy perfeccionista y de repente pido lo imposible.

—Kiedy twoja praca w pełni cię zadowala?

—Cuando las parejas me envían un mensajito agradeciéndome por sus fotos.

—Czy wierzysz w tradycyjne role mężczyzny i kobiety?

—Creo que hay un solo role y es el role de ser humano.

—Czy łatwo się zaprzyjaźniasz?

—Soy un poco más solitario e introvertido. Sin embargo me gusta mucho platicar y aprender de los demás.

—W jakim miejscu dobrze by ci się mieszkało?

—En Canada.

—Jaki była najgłupsza rzecz, którą zgodziłeś/zgodziłaś się zrobić?

—Posar desnudo para una sesión fotografica en la playa cuando tenía 18 años.

—Czy istnieje życie po małżeństwie?

—Claro, y es muy bonita.

—Masz ulubiony żart? Opowiedz go.

—Un osito polar le pregunta a su mamá; -Mamá, estás segura que soy un osito polar? Y la mamá le responde; -Si hijo, eres un oso polar. – ¿No crees que soy un grizzly o un oso negro? – No hijo, no eres un grizzly ni un oso negro. -¿Un osito panda? -No hijo, no eres un osito panda. ¿por qué la pregunta hijo? -¡Es que tengo mucho frío! ...Fin.

—Wolisz psy czy koty?

—Ambos son adorables, he tenido tanto perros como gatos en mi casa.

—Kogo lub co nienawidzisz?

—Odio no ser más alto.

—W życiu najlepsze jest:

—Mi familia y mi profesión.

—W życiu najbardziej irytuje mnie:

—Los mosquitos, en especial los zancudos.

—Czy jest wokół ciebie coś, co chcesz zmienić?

—Si, me gustaría tener un mejor showroom :)

—Co chcesz zmienić w sobie?

—Interiormente hay siempre algo que cambiar, es sólo cuestión de ser observativos.

—Co chcesz zmienić w świecie?

—Que fuéramos más tolerantes.

—Czy możesz udzielić kilka wskazówek początkującym fotografom?

—Si, qué nunca se den por vencidos y que nunca dejen de prepararse.

—Jeżeli na Ziemię przybędą kosmici, a ty będziesz pierwszą osobą, która ich spotka, co im powiesz?

—¡Bienvenidos! ¡Hasta que se dejan ver!

—Jeśli poproszono by cię o nakręcenie filmu, jaki byłby to gatunek?

—Drama y romance.

—Jutro pójdę i...

—Una boda, yeeeeah! :)