Φωτογράφος Juanma Pineda

—Πρώτον και κύριον – ποιόν μπορείτε να ονομάσετε ως τον καλύτερο φωτογράφο στην πόλη σας; :)

—El mejor fotógrafo sería todo aquél que realiza su trabajo con responsabilidad, honestidad y pasión.

—Έχετε φωτογένεια;

—No me considero fotogenico en absoluto. Muy rara vez salgo en alguna foto por petición de mis amigos o familiares.

—Πώς ξεκίνησες να ασχολείσαι με τη φωτογραφία;

—Estudié medios audiovisuales y aunque en un inicio participe en películas independientes y algunos comerciales para televisión lo que sentí que me llenaba era capturar emociones reales. Y el mundo de las bodas es perfecto para mi; hay mucha alegría y nostalgia.

—Ποια είναι τα πιο σημαντικά στοιχεία μιας καλής φωτογραφίας κατά τη γνώμη σας;

—De una buena fotografía de boda sería: composición, iluminación y capturar el momento exacto de la expresión de alguna emoción espontánea.

—Αγαπάτε τα ταξίδια;

—Me encanta viajar. Soy aventurero de corazón. Desde muy joven he tenido la oportunidad de conocer otros países.

—Τι σας αρέσει περισσότερο στο επάγγελμά σας;

—Me encanta poder capturar sentimientos, momentos, y lugares. Amo también hacer fotografía de paisajes con las parejas.

—Τι σας αρέσει λιγότερο στο επάγγελμά σας;

—Cuando un evento o sesión esta llegando a su fin :(

—Ποιο θα είναι το μέλλον της φωτογραφίας;

—La fotografía de boda como la pintura creo seguirá existiendo siempre que haya personas dispuestas a dar todo de si en un boda.

—Τι το ιδιαίτερο υπάρχει στο φωτογραφικό είδος στο οποίο εξειδικεύεσαι;

—Que puedes tener distintas emociones captadas en una solo foto. Eso es genial.

—Πώς αντιμετωπίζετε την κριτική;

—Me gusta recibir las criticas constructivas ya que me ayudan a mejorar. No creo que haya crecimiento sin ellas.

—Υπάρχουν τάσεις στη φωτογραφία;

—Capturar momentos.

—Με ποια κριτήρια θα πρέπει ένας πελάτης να επιλέγει φωτογράφο;

—Deberían de analizar el estilo del fotógrafo y decidir si es lo que ellos quieren para su boda.

—Ποια πράγματα δεν επιτρέπονται σε καμία περίπτωση κατά τη φωτογράφηση;

—Faltarle el respeto a los novios, tocarlos sin su autorización, gritarles, asistir con problemas a una sesión, etc..

—Ποιες λεπτομέρειες που συνήθως περνούν απαρατήρητες μπορεί να παρατηρήσει ένας φωτογράφος;

—La emoción que están sintiendo los novios e invitados durante su boda.

—Τι επηρεάζει την αξία της φωτογραφίας; Ποια στοιχεία;

—Que sea capturada en el momento exacto sin dejar de pasar por alto la composición o aspectos técnicos.

—Ποιο πρόσωπο αποτελεί το σύμβολο του 21ου αιώνα κατά τη γνώμη σας;

—James Nachtwey

—Ποιον θέλετε να φωτογραφήσετε;

—James Nachtwey, a Hans Reinhard.

—Έχετε επαγγελματικά ταμπού;

—No creo.

—Με ποιους σας αρέσει να τραβάτε φωτογραφίες;

—Con Hans Reinhard, y fotógrafos que no tengan el ego inflado.

—Τι σας ανησυχεί και γιατί;

—Me preocupa que una de mis cámaras fallará, porque a mis amigos les ha fallado. Creo se me dificultaría mucho tirar sólo con una cámara. Por eso ya llevo 4 cámaras a los eventos. Una de ellas la dejo guardada en el auto.

—Ποια ήταν η πιο εντυπωσιακή στιγμή στη ζωή σας;

—Ver que en algunos países viven con menos preocupaciones y en armonía.

—Εάν ήσασταν ένας λογοτεχνικός ή κινηματογραφικός χαρακτήρας ποιος θα θέλατε να είσαστε και γιατί;

—Me gustaría ser Howl de Hayao Miyasaki, porque es una persona que se preocupa por los demás y cuando algo le molestaba sabía pedir las cosas de manera amable.

—Τι σας εμπνέει στη ζωή σας και γιατί;

—Me inspira buda, Gandhi, Cristo; porque fueron personas capaces de crear una filosofía de vida.

—Ποιος είναι ο ορισμός της επιτυχίας; Πώς μετριέται η επιτυχία;

—El éxito es lograr tus objetivos y hacer lo que te gusta. Me sentí exitoso cuando hice mi primer boda. Y me sentí aún más exitoso, cuando tuve a mi bebé.

—Είναι προτιμότερο να είστε αρεστός ή να σας σέβονται;

—Gustar creo yo, jejeje.

—Ποιο είναι το μεγαλύτερο σφάλμα που έχετε κάνει ποτέ στη δουλειά σας;

—Creo que siempre he sido muy observador y he aprendido de errores que colegas han compartido conmigo. Así que hago todo lo que esta a mi alcance por evitar errores en mi trabajo.

—Όταν πρόκειται να ταξιδέψετε, τι παίρνετε μαζί σας και γιατί;

—Mi cámara y libros. Creo que es una buena oportunidad para practicar fotografía en un ambiente distinto al que uno esta acostumbrado. Y también es el mejor pretexto para leer.

—Σε σχέση με τον εξοπλισμό που σας ανήκει, υπάρχει κάτι που εύχεστε να μην το είχατε αγοράσει. Γιατί;

—Bueno creo que todo lo que he comprado me ha dejado algún aprendizaje. Así que no me arrepiento de nada. Lo echo echo está :).

—Πώς εκπαιδεύετε τον εαυτό σας για να μάθει να παίρνει καλύτερες φωτογραφίες;

—Tomo dos talleres al año. Y hago por lo menos una foto personal a la semana.

—Ποιανού δουλειά σας έχει επηρεάσει περισσότερο ως φωτογράφο;

—A Enrique Ochoa y David Josué, han sido para mi excelentes maestros.

—Τι εύχεστε να γνωρίζατε όταν ξεκινήσατε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Que las medidas de los lentes no corresponden en una cámara que no sea full frame.

—Τι θέλετε να πείτε με τις φωτογραφίες σας;

—Que todas las personas somos únicas.

—Τι σας παρακινεί να συνεχίσετε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Me gusta congelar momentos de nostalgia o felicidad y creer que en el futuro gente que ni siquiera conoceré, podrán ver esos instantes en una mis fotos.

—Οι γονείς σας θα έπρεπε να είναι περισσότερο ή λιγότερο αυστηροί;

—Creo hicieron bien su trabajo.

—Εάν μπορούσατε να πάτε πίσω στο χρόνο, τι θα κάνετε διαφορετικά;

—Me dedicaría a haber echo lo que me gusta (foto) desde más joven.

—Τι πιστεύετε για τη ζωή σε άλλους πλανήτες;

—Creo que es ilógico pensar que no hay vida en otros planetas. Si nosotros estamos aquí, porque no debería de haber vida en otros lugares.

—Ποιοι είναι οι ήρωες σας;

—Gandhi, Buda, San Francisco de Asis, Cristo, el Che, etc..

—Για ποιον δεν έχετε καθόλου σεβασμό;

—En realidad me gusta respetar a mis semejantes.

—Τι κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας;

—Medito (me auto-observo), paso tiempo con mi familia y voy al cine. La auto-observación es super importante para evitar cometer los mismo errores una y otra vez.

—Ποια πλευρά του εαυτού σας δεν βλέπει ποτέ το κοινό;

—Mmmm, creo que soy muy perfeccionista y de repente pido lo imposible.

—Πότε είστε τελείως ικανοποιημένος με τη δουλειά σας;

—Cuando las parejas me envían un mensajito agradeciéndome por sus fotos.

—Πιστεύετε στους παραδοσιακούς ρόλους για τους άνδρες και τις γυναίκες;

—Creo que hay un solo role y es el role de ser humano.

—Κάνετε εύκολα φίλους;

—Soy un poco más solitario e introvertido. Sin embargo me gusta mucho platicar y aprender de los demás.

—Που θα θέλατε να ζήσετε;

—En Canada.

—Ποιο είναι το πιο ανόητο πράγμα που έχετε δεχτεί ποτέ να κάνετε;

—Posar desnudo para una sesión fotografica en la playa cuando tenía 18 años.

—Υπάρχει ζωή μετά το γάμο;

—Claro, y es muy bonita.

—Έχετε ένα αγαπημένο ανέκδοτο; Πείτε το μας.

—Un osito polar le pregunta a su mamá; -Mamá, estás segura que soy un osito polar? Y la mamá le responde; -Si hijo, eres un oso polar. – ¿No crees que soy un grizzly o un oso negro? – No hijo, no eres un grizzly ni un oso negro. -¿Un osito panda? -No hijo, no eres un osito panda. ¿por qué la pregunta hijo? -¡Es que tengo mucho frío! ...Fin.

—Συμπαθείτε τα σκυλιά ή τις γάτες;

—Ambos son adorables, he tenido tanto perros como gatos en mi casa.

—Ποιον ή τι μισείτε;

—Odio no ser más alto.

—Το καλύτερο πράγμα στη ζωή είναι:

—Mi familia y mi profesión.

—Το πιο ενοχλητικό πράγμα στη ζωή είναι:

—Los mosquitos, en especial los zancudos.

—Υπάρχει κάτι γύρω σας που θα θέλατε να αλλάξετε;

—Si, me gustaría tener un mejor showroom :)

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον εαυτό σας;

—Interiormente hay siempre algo que cambiar, es sólo cuestión de ser observativos.

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον κόσμο;

—Que fuéramos más tolerantes.

—Μπορείτε να δώσετε μερικές συμβουλές για τους φωτογράφους που ξεκινάνε να φωτογραφίζουν;

—Si, qué nunca se den por vencidos y que nunca dejen de prepararse.

—Εάν έρθουν εξωγήινοι στη γη και είστε ο πρώτο άνθρωπος που συναντήσουν, τι θα τους πείτε;

—¡Bienvenidos! ¡Hasta que se dejan ver!

—Εάν σας ζητήσουν να γυρίσετε μια ταινία, τι είδους ταινία θα είναι;

—Drama y romance.

—Αύριο θα πάω και θα κάνω...

—Una boda, yeeeeah! :)