Photographe Juanma Pineda

—First and foremost – whom can you name as the best photographer in Guadalajara, Mexique? :)

—El mejor fotógrafo sería todo aquél que realiza su trabajo con responsabilidad, honestidad y pasión.

—Êtes-vous photogénique ?

—No me considero fotogenico en absoluto. Muy rara vez salgo en alguna foto por petición de mis amigos o familiares.

—Comment avez-vous commencé à travailler dans la photographie ?

—Estudié medios audiovisuales y aunque en un inicio participe en películas independientes y algunos comerciales para televisión lo que sentí que me llenaba era capturar emociones reales. Y el mundo de las bodas es perfecto para mi; hay mucha alegría y nostalgia.

—Selon vous, quels sont les éléments les plus importants d'une bonne photo ?

—De una buena fotografía de boda sería: composición, iluminación y capturar el momento exacto de la expresión de alguna emoción espontánea.

—Aimez-vous voyager ?

—Me encanta viajar. Soy aventurero de corazón. Desde muy joven he tenido la oportunidad de conocer otros países.

—Quel aspect de votre profession préférez-vous ?

—Me encanta poder capturar sentimientos, momentos, y lugares. Amo también hacer fotografía de paisajes con las parejas.

—Quel aspect de votre profession aimez-vous le moins ?

—Cuando un evento o sesión esta llegando a su fin :(

—Quel est le futur de la photographie ?

—La fotografía de boda como la pintura creo seguirá existiendo siempre que haya personas dispuestas a dar todo de si en un boda.

—Qu'est-ce que le style de photographie dans lequel vous travaillez a de spécial ?

—Que puedes tener distintas emociones captadas en una solo foto. Eso es genial.

—Comment gérez-vous les critiques ?

—Me gusta recibir las criticas constructivas ya que me ayudan a mejorar. No creo que haya crecimiento sin ellas.

—Y a-t-il des modes dans la photographie ?

—Capturar momentos.

—Quels devraient être les critères pour qu'un client choisisse un photographe ?

—Deberían de analizar el estilo del fotógrafo y decidir si es lo que ellos quieren para su boda.

—Quels sont les interdits lors de photographie ?

—Faltarle el respeto a los novios, tocarlos sin su autorización, gritarles, asistir con problemas a una sesión, etc..

—Quels détails seul un photographe peut-il remarquer ?

—La emoción que están sintiendo los novios e invitados durante su boda.

—Qu'est-ce qui influence la valeur d'une photo ? Quels en sont les éléments ?

—Que sea capturada en el momento exacto sin dejar de pasar por alto la composición o aspectos técnicos.

—Quelle personne peut être le symbole du 21ème siècle selon vous ?

—James Nachtwey

—Qui aimeriez-vous prendre en photo ?

—James Nachtwey, a Hans Reinhard.

—Avez-vous des tabous professionnels ?

—No creo.

—Avec quel photographe aimeriez-vous faire une séance photo ?

—Con Hans Reinhard, y fotógrafos que no tengan el ego inflado.

—De quoi vous inquiétez-vous, et pourquoi ?

—Me preocupa que una de mis cámaras fallará, porque a mis amigos les ha fallado. Creo se me dificultaría mucho tirar sólo con una cámara. Por eso ya llevo 4 cámaras a los eventos. Una de ellas la dejo guardada en el auto.

—Quel a été le moment le plus impressionnant de votre vie ?

—Ver que en algunos países viven con menos preocupaciones y en armonía.

—Si vous étiez un personnage de dessin animé, de livre ou de film, qui seriez-vous et pourquoi ?

—Me gustaría ser Howl de Hayao Miyasaki, porque es una persona que se preocupa por los demás y cuando algo le molestaba sabía pedir las cosas de manera amable.

—Qui vous inspire dans votre vie et pourquoi ?

—Me inspira buda, Gandhi, Cristo; porque fueron personas capaces de crear una filosofía de vida.

—Comment définissez-vous le succès ? Comment le mesurez-vous ?

—El éxito es lograr tus objetivos y hacer lo que te gusta. Me sentí exitoso cuando hice mi primer boda. Y me sentí aún más exitoso, cuando tuve a mi bebé.

—Préférez-vous être aimé ou respecté ?

—Gustar creo yo, jejeje.

—Quelle a été votre plus grande erreur professionnelle ?

—Creo que siempre he sido muy observador y he aprendido de errores que colegas han compartido conmigo. Así que hago todo lo que esta a mi alcance por evitar errores en mi trabajo.

—Quand vous partez en voyage que prenez-vous avec vous et pourquoi ?

—Mi cámara y libros. Creo que es una buena oportunidad para practicar fotografía en un ambiente distinto al que uno esta acostumbrado. Y también es el mejor pretexto para leer.

—Est-ce que vous regrettez d'avoir acheté un de vos gadgets ? Lequel et pourquoi ?

—Bueno creo que todo lo que he comprado me ha dejado algún aprendizaje. Así que no me arrepiento de nada. Lo echo echo está :).

—Quelle méthode utilisez-vous pour améliorer vos prises de photo ?

—Tomo dos talleres al año. Y hago por lo menos una foto personal a la semana.

—Qui vous a influencé le plus en tant que photographe ?

—A Enrique Ochoa y David Josué, han sido para mi excelentes maestros.

—Quelle chose auriez-vous aimer connaître avant de vous lancer dans la photographie ?

—Que las medidas de los lentes no corresponden en una cámara que no sea full frame.

—Qu'aimeriez-vous dire avec vos photos ?

—Que todas las personas somos únicas.

—Quelle est votre motivation pour continuer la photographie ?

—Me gusta congelar momentos de nostalgia o felicidad y creer que en el futuro gente que ni siquiera conoceré, podrán ver esos instantes en una mis fotos.

—Pensez-vous que vos parents auraient dû être plus stricts ? Moins stricts ?

—Creo hicieron bien su trabajo.

—Si vous pouviez revenir dans le temps, que changeriez-vous ?

—Me dedicaría a haber echo lo que me gusta (foto) desde más joven.

—Que pensez-vous de la vie sur d'autres planètes ?

—Creo que es ilógico pensar que no hay vida en otros planetas. Si nosotros estamos aquí, porque no debería de haber vida en otros lugares.

—Qui sont vos héros ?

—Gandhi, Buda, San Francisco de Asis, Cristo, el Che, etc..

—Pour qui n'avez-vous aucun respect ?

—En realidad me gusta respetar a mis semejantes.

—Que faites-vous pendant votre temps libre ?

—Medito (me auto-observo), paso tiempo con mi familia y voy al cine. La auto-observación es super importante para evitar cometer los mismo errores una y otra vez.

—Quel aspect de votre personnalité le public ne voit pas ?

—Mmmm, creo que soy muy perfeccionista y de repente pido lo imposible.

—Quand êtes-vous complètement satisfait de votre travail ?

—Cuando las parejas me envían un mensajito agradeciéndome por sus fotos.

—Croyez-vous en le traditionalisme des rôles de l'homme et de la femme ?

—Creo que hay un solo role y es el role de ser humano.

—Vous faites-vous facilement des amis ?

—Soy un poco más solitario e introvertido. Sin embargo me gusta mucho platicar y aprender de los demás.

—Où aimeriez-vous vivre ?

—En Canada.

—Quelle est la chose la plus stupide que vous ayez accepté ?

—Posar desnudo para una sesión fotografica en la playa cuando tenía 18 años.

—Existe-t-il une vie après le mariage ?

—Claro, y es muy bonita.

—Avez-vous une blague préférée ? Racontez-la.

—Un osito polar le pregunta a su mamá; -Mamá, estás segura que soy un osito polar? Y la mamá le responde; -Si hijo, eres un oso polar. – ¿No crees que soy un grizzly o un oso negro? – No hijo, no eres un grizzly ni un oso negro. -¿Un osito panda? -No hijo, no eres un osito panda. ¿por qué la pregunta hijo? -¡Es que tengo mucho frío! ...Fin.

—Préférez-vous les chats ou les chiens ?

—Ambos son adorables, he tenido tanto perros como gatos en mi casa.

—Qui ou que détestez-vous ?

—Odio no ser más alto.

—La plus belle chose de la vie est :

—Mi familia y mi profesión.

—La chose la plus ennuyeuse de la vie est :

—Los mosquitos, en especial los zancudos.

—Changeriez-vous quelque chose autour de vous ?

—Si, me gustaría tener un mejor showroom :)

—Que changeriez-vous chez vous ?

—Interiormente hay siempre algo que cambiar, es sólo cuestión de ser observativos.

—Que changeriez-vous dans le monde ?

—Que fuéramos más tolerantes.

—Auriez-vous quelques astuces pour des photographes débutants ?

—Si, qué nunca se den por vencidos y que nunca dejen de prepararse.

—Des extraterrestres arrivent sur Terre et vous êtes le premier à les rencontrer. Que leur dites-vous ?

—¡Bienvenidos! ¡Hasta que se dejan ver!

—Vous êtes appelé pour tourner un film. De quel genre serait-il ?

—Drama y romance.

—Demain, je vais aller faire...

—Una boda, yeeeeah! :)