Fotograf Juanma Pineda

—Først og fremst, hvem vil du si er den beste fotografen i Guadalajara, Mexico? :)

—El mejor fotógrafo sería todo aquél que realiza su trabajo con responsabilidad, honestidad y pasión.

—Er du fotogen?

—No me considero fotogenico en absoluto. Muy rara vez salgo en alguna foto por petición de mis amigos o familiares.

—Hvordan ble du en del av fotografbransjen?

—Estudié medios audiovisuales y aunque en un inicio participe en películas independientes y algunos comerciales para televisión lo que sentí que me llenaba era capturar emociones reales. Y el mundo de las bodas es perfecto para mi; hay mucha alegría y nostalgia.

—Hva er de viktigste komponentene i et bra bilde etter din mening?

—De una buena fotografía de boda sería: composición, iluminación y capturar el momento exacto de la expresión de alguna emoción espontánea.

—Er du glad i å reise?

—Me encanta viajar. Soy aventurero de corazón. Desde muy joven he tenido la oportunidad de conocer otros países.

—Hva liker du best med yrket ditt?

—Me encanta poder capturar sentimientos, momentos, y lugares. Amo también hacer fotografía de paisajes con las parejas.

—Hva liker du minst med yrket ditt?

—Cuando un evento o sesión esta llegando a su fin :(

—Hvordan ser fremtiden ut for fotografering?

—La fotografía de boda como la pintura creo seguirá existiendo siempre que haya personas dispuestas a dar todo de si en un boda.

—Hva er det spesielle med den fotografisjanger du har spesialisert deg i?

—Que puedes tener distintas emociones captadas en una solo foto. Eso es genial.

—Hvordan takler du kritikk?

—Me gusta recibir las criticas constructivas ya que me ayudan a mejorar. No creo que haya crecimiento sin ellas.

—Finnes det noen trender innen fotografering?

—Capturar momentos.

—Hva bør kriteriene være for en kunde som skal velge en fotograf?

—Deberían de analizar el estilo del fotógrafo y decidir si es lo que ellos quieren para su boda.

—Hvilke ting er absolutt ikke tillatt under fotograferingen?

—Faltarle el respeto a los novios, tocarlos sin su autorización, gritarles, asistir con problemas a una sesión, etc..

—Hvilke detaljer, som vanligvis ingen ville lagt merke til, kan en fotograf fange opp?

—La emoción que están sintiendo los novios e invitados durante su boda.

—Hva påvirker bildets verdi? Hvilke elementer inneholder det?

—Que sea capturada en el momento exacto sin dejar de pasar por alto la composición o aspectos técnicos.

—Hvilken person kan være symbolet på det 21. århundre etter din mening?

—James Nachtwey

—Hvem kunne du tenkt deg å fotografere?

—James Nachtwey, a Hans Reinhard.

—Har du noen yrkesmessige tabuer?

—No creo.

—Hvem kunne du tenkt deg å fotografere sammen med?

—Con Hans Reinhard, y fotógrafos que no tengan el ego inflado.

—Hva bekymrer deg, og hvorfor?

—Me preocupa que una de mis cámaras fallará, porque a mis amigos les ha fallado. Creo se me dificultaría mucho tirar sólo con una cámara. Por eso ya llevo 4 cámaras a los eventos. Una de ellas la dejo guardada en el auto.

—Hva er det mest imponerende øyeblikket i livet ditt?

—Ver que en algunos países viven con menos preocupaciones y en armonía.

—Hvilken animert figur, literær person eller filmkarakter ville du vært, og hvorfor?

—Me gustaría ser Howl de Hayao Miyasaki, porque es una persona que se preocupa por los demás y cuando algo le molestaba sabía pedir las cosas de manera amable.

—Hvem inspirerer deg i ditt liv, og hvorfor?

—Me inspira buda, Gandhi, Cristo; porque fueron personas capaces de crear una filosofía de vida.

—Hvordan definerer du suksess? Hvordan måler du graden av suksess?

—El éxito es lograr tus objetivos y hacer lo que te gusta. Me sentí exitoso cuando hice mi primer boda. Y me sentí aún más exitoso, cuando tuve a mi bebé.

—Foretrekker du å bli likt eller respektert?

—Gustar creo yo, jejeje.

—Hva er den største tabben du noensinne har gjort på jobben?

—Creo que siempre he sido muy observador y he aprendido de errores que colegas han compartido conmigo. Así que hago todo lo que esta a mi alcance por evitar errores en mi trabajo.

—Når du skal ut å reise; hva tar du med deg, og hvorfor?

—Mi cámara y libros. Creo que es una buena oportunidad para practicar fotografía en un ambiente distinto al que uno esta acostumbrado. Y también es el mejor pretexto para leer.

—Er de noe blant dine gadgets du angrer på å ha kjøpt? Hvorfor?

—Bueno creo que todo lo que he comprado me ha dejado algún aprendizaje. Así que no me arrepiento de nada. Lo echo echo está :).

—Hvordan utdanner du deg for stadig å ta bedre bilder?

—Tomo dos talleres al año. Y hago por lo menos una foto personal a la semana.

—Hvem sitt arbeid har inspirert deg mest som fotograf?

—A Enrique Ochoa y David Josué, han sido para mi excelentes maestros.

—Hva spesifikt skulle du ønske at du visste da du begynte å fotografere?

—Que las medidas de los lentes no corresponden en una cámara que no sea full frame.

—Hva ønsker du å formidle gjennom dine bilder?

—Que todas las personas somos únicas.

—Hva motiverer deg til å fortsette med fotografering?

—Me gusta congelar momentos de nostalgia o felicidad y creer que en el futuro gente que ni siquiera conoceré, podrán ver esos instantes en una mis fotos.

—Skulle foreldrene dine ha vært mer eller mindre strenge?

—Creo hicieron bien su trabajo.

—Hva ville du ha gjort annerledes hvis du kunne reise tilbake i tid?

—Me dedicaría a haber echo lo que me gusta (foto) desde más joven.

—Hva tenker du angående liv på andre planeter?

—Creo que es ilógico pensar que no hay vida en otros planetas. Si nosotros estamos aquí, porque no debería de haber vida en otros lugares.

—Hvem er dine helter?

—Gandhi, Buda, San Francisco de Asis, Cristo, el Che, etc..

—Hvem har du absolutt ingen respekt for?

—En realidad me gusta respetar a mis semejantes.

—Hva gjør du i fritiden din?

—Medito (me auto-observo), paso tiempo con mi familia y voy al cine. La auto-observación es super importante para evitar cometer los mismo errores una y otra vez.

—Hvilken side av deg viser du aldri offentlig?

—Mmmm, creo que soy muy perfeccionista y de repente pido lo imposible.

—Når er du helt fornøyd med arbeidet ditt?

—Cuando las parejas me envían un mensajito agradeciéndome por sus fotos.

—Tror du på tradisjonelle manne- og kvinneroller?

—Creo que hay un solo role y es el role de ser humano.

—Har du lett for å få nye venner?

—Soy un poco más solitario e introvertido. Sin embargo me gusta mucho platicar y aprender de los demás.

—Hvor kunne du tenke deg å bo?

—En Canada.

—Hva er de teiteste du noensinne har gått med på å gjøre?

—Posar desnudo para una sesión fotografica en la playa cuando tenía 18 años.

—Finnes det et liv etter bryllupet?

—Claro, y es muy bonita.

—Har du en favorittspøk? Fortell.

—Un osito polar le pregunta a su mamá; -Mamá, estás segura que soy un osito polar? Y la mamá le responde; -Si hijo, eres un oso polar. – ¿No crees que soy un grizzly o un oso negro? – No hijo, no eres un grizzly ni un oso negro. -¿Un osito panda? -No hijo, no eres un osito panda. ¿por qué la pregunta hijo? -¡Es que tengo mucho frío! ...Fin.

—Liker du hunder eller katter?

—Ambos son adorables, he tenido tanto perros como gatos en mi casa.

—Hvem eller hva hater du?

—Odio no ser más alto.

—Det beste i livet er:

—Mi familia y mi profesión.

—Det mest irriterende i livet er:

—Los mosquitos, en especial los zancudos.

—Er det noe omkring du kunne tenkt deg å forandre på?

—Si, me gustaría tener un mejor showroom :)

—Hva hos deg selv kunne du tenkt deg å endre på?

—Interiormente hay siempre algo que cambiar, es sólo cuestión de ser observativos.

—Hva i verden kunne du tenkt deg å endre på?

—Que fuéramos más tolerantes.

—Kan du komme med noen gode råd til fotografer i startfasen?

—Si, qué nunca se den por vencidos y que nunca dejen de prepararse.

—Forestill deg at romvesener ankommer jorda, og at du er den første de treffer. Hva ville du sagt til dem?

—¡Bienvenidos! ¡Hasta que se dejan ver!

—Hvis du ble spurt om å spille inn en film, hvilken sjanger ville den være?

—Drama y romance.

—I morgen skal jeg...

—Una boda, yeeeeah! :)