Фотограф Juanma Pineda

—Самый волнующий нас вопрос – кто лучший фотограф в вашем городе? :)

—El mejor fotógrafo sería todo aquél que realiza su trabajo con responsabilidad, honestidad y pasión.

—Вы фотогеничны?

—No me considero fotogenico en absoluto. Muy rara vez salgo en alguna foto por petición de mis amigos o familiares.

—Как вы попали в индустрию фотографии?

—Estudié medios audiovisuales y aunque en un inicio participe en películas independientes y algunos comerciales para televisión lo que sentí que me llenaba era capturar emociones reales. Y el mundo de las bodas es perfecto para mi; hay mucha alegría y nostalgia.

—Как вы считаете, какие самые важные составляющие хорошей фотографии?

—De una buena fotografía de boda sería: composición, iluminación y capturar el momento exacto de la expresión de alguna emoción espontánea.

—Любите путешествовать?

—Me encanta viajar. Soy aventurero de corazón. Desde muy joven he tenido la oportunidad de conocer otros países.

—Что в вашей профессии вам нравится больше всего?

—Me encanta poder capturar sentimientos, momentos, y lugares. Amo también hacer fotografía de paisajes con las parejas.

—Что в вашей профессии вам нравится меньше всего?

—Cuando un evento o sesión esta llegando a su fin :(

—Каким вы видите будущее фотографии?

—La fotografía de boda como la pintura creo seguirá existiendo siempre que haya personas dispuestas a dar todo de si en un boda.

—Что делает жанр фотографии, в котором вы снимаете, особенным?

—Que puedes tener distintas emociones captadas en una solo foto. Eso es genial.

—Как вы относитесь к критике?

—Me gusta recibir las criticas constructivas ya que me ayudan a mejorar. No creo que haya crecimiento sin ellas.

—Есть ли в фотографии своя мода?

—Capturar momentos.

—По каким критериям клиенты должны выбирать своего фотографа?

—Deberían de analizar el estilo del fotógrafo y decidir si es lo que ellos quieren para su boda.

—Чего нельзя допускать при съемке?

—Faltarle el respeto a los novios, tocarlos sin su autorización, gritarles, asistir con problemas a una sesión, etc..

—Что обычные люди упускают из виду, в то время как фотограф может увидеть?

—La emoción que están sintiendo los novios e invitados durante su boda.

—Что влияет на ценность фотографии? Из чего она складывается?

—Que sea capturada en el momento exacto sin dejar de pasar por alto la composición o aspectos técnicos.

—Кого бы вы назвали символом XXI века?

—James Nachtwey

—Кого бы вы хотели поснимать?

—James Nachtwey, a Hans Reinhard.

—Есть ли у вас какие-то табу в работе?

—No creo.

—С кем вы хотели бы поснимать?

—Con Hans Reinhard, y fotógrafos que no tengan el ego inflado.

—О чем вы беспокоитесь и почему?

—Me preocupa que una de mis cámaras fallará, porque a mis amigos les ha fallado. Creo se me dificultaría mucho tirar sólo con una cámara. Por eso ya llevo 4 cámaras a los eventos. Una de ellas la dejo guardada en el auto.

—Расскажите о самом сильном впечатлении в своей жизни.

—Ver que en algunos países viven con menos preocupaciones y en armonía.

—Каким персонажем из мультфильма, книги или кино вы были бы и почему?

—Me gustaría ser Howl de Hayao Miyasaki, porque es una persona que se preocupa por los demás y cuando algo le molestaba sabía pedir las cosas de manera amable.

—Кто вдохновляет вас и почему?

—Me inspira buda, Gandhi, Cristo; porque fueron personas capaces de crear una filosofía de vida.

—Как вы определяете успех? Можно ли его измерить?

—El éxito es lograr tus objetivos y hacer lo que te gusta. Me sentí exitoso cuando hice mi primer boda. Y me sentí aún más exitoso, cuando tuve a mi bebé.

—Что для вас важнее: любовь окружающих или уважение?

—Gustar creo yo, jejeje.

—Расскажите о своей самой большой ошибке в работе.

—Creo que siempre he sido muy observador y he aprendido de errores que colegas han compartido conmigo. Así que hago todo lo que esta a mi alcance por evitar errores en mi trabajo.

—Что вы берете с собой в путешествие и почему?

—Mi cámara y libros. Creo que es una buena oportunidad para practicar fotografía en un ambiente distinto al que uno esta acostumbrado. Y también es el mejor pretexto para leer.

—Есть ли среди вашей техники что-то, чего покупать не следовало бы? Почему вы так считаете?

—Bueno creo que todo lo que he comprado me ha dejado algún aprendizaje. Así que no me arrepiento de nada. Lo echo echo está :).

—Расскажите о своем самообучении: что вы делаете, чтобы снимать лучше?

—Tomo dos talleres al año. Y hago por lo menos una foto personal a la semana.

—Чья работа больше всего повлияла на ваше становление как фотографа?

—A Enrique Ochoa y David Josué, han sido para mi excelentes maestros.

—Как вы считаете, что вам следовало бы знать в первую очередь, когда вы начинали фотографировать?

—Que las medidas de los lentes no corresponden en una cámara que no sea full frame.

—Что вы хотите донести до людей с помощью фотографии?

—Que todas las personas somos únicas.

—Что побуждает вас продолжать заниматься фотографией?

—Me gusta congelar momentos de nostalgia o felicidad y creer que en el futuro gente que ni siquiera conoceré, podrán ver esos instantes en una mis fotos.

—Следовало ли вашим родителям быть более (менее) строгими?

—Creo hicieron bien su trabajo.

—Если бы можно было вернуться в прошлое, что бы вы сделали иначе?

—Me dedicaría a haber echo lo que me gusta (foto) desde más joven.

—Есть ли жизнь на других планетах?

—Creo que es ilógico pensar que no hay vida en otros planetas. Si nosotros estamos aquí, porque no debería de haber vida en otros lugares.

—Кто для вас пример для подражания?

—Gandhi, Buda, San Francisco de Asis, Cristo, el Che, etc..

—Кого вы считаете недостойным уважения?

—En realidad me gusta respetar a mis semejantes.

—Чем вы занимаетесь в свободное время?

—Medito (me auto-observo), paso tiempo con mi familia y voy al cine. La auto-observación es super importante para evitar cometer los mismo errores una y otra vez.

—Какая часть вашей личности скрыта от окружающих?

—Mmmm, creo que soy muy perfeccionista y de repente pido lo imposible.

—В каких случаях вы бываете полностью довольны своей работой?

—Cuando las parejas me envían un mensajito agradeciéndome por sus fotos.

—Придаете ли вы значение традиционным ролям мужчин и женщин?

—Creo que hay un solo role y es el role de ser humano.

—Легко ли вы заводите друзей?

—Soy un poco más solitario e introvertido. Sin embargo me gusta mucho platicar y aprender de los demás.

—Где вы хотели бы жить?

—En Canada.

—Расскажите о самой большой глупости, которую вы согласились сделать.

—Posar desnudo para una sesión fotografica en la playa cuando tenía 18 años.

—Есть ли жизнь после свадьбы?

—Claro, y es muy bonita.

—У вас есть любимая шутка? Поделитесь с нами!

—Un osito polar le pregunta a su mamá; -Mamá, estás segura que soy un osito polar? Y la mamá le responde; -Si hijo, eres un oso polar. – ¿No crees que soy un grizzly o un oso negro? – No hijo, no eres un grizzly ni un oso negro. -¿Un osito panda? -No hijo, no eres un osito panda. ¿por qué la pregunta hijo? -¡Es que tengo mucho frío! ...Fin.

—Вы любите собак? А кошек?

—Ambos son adorables, he tenido tanto perros como gatos en mi casa.

—Что или кого вы очень не любите?

—Odio no ser más alto.

—Самое лучшее в жизни — это:

—Mi familia y mi profesión.

—Самое неприятное в жизни — это:

—Los mosquitos, en especial los zancudos.

—Есть ли что-то вокруг вас, что вы хотели бы изменить?

—Si, me gustaría tener un mejor showroom :)

—Что вы хотели бы изменить в себе?

—Interiormente hay siempre algo que cambiar, es sólo cuestión de ser observativos.

—Что вы хотели бы изменить в мире?

—Que fuéramos más tolerantes.

—Что бы вы посоветовали начинающим фотографам?

—Si, qué nunca se den por vencidos y que nunca dejen de prepararse.

—Если бы на Землю прилетели инопланетяне и вы оказались первым человеком, которого они встретили, что бы вы сказали им?

—¡Bienvenidos! ¡Hasta que se dejan ver!

—Если бы вам пришлось снимать фильм, в каком жанре он был бы?

—Drama y romance.

—Завтра я пойду и сделаю…

—Una boda, yeeeeah! :)