ช่างภาพ Guillaume Ferrari

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—Tout le monde est photogénique. Il suffit juste de trouver le bon photographe. J'aime les photos que Johannie (ma compagne et associée en photo) fait de moi.

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—Par pur hasard. Je faisais de la photo culinaire et un ami m'a proposé de lui donner un coups de main sur un mariage. J'ai tout de suite accroché.

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—Le bon sujet, le bon timing, la bonne lumière.

—คุณรักการเดินทางไหม?

—J'adore ça !

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—Un mariage est un évènement exceptionnel dans une famille et tout est fait pour que cette journée soit parfaite.
Ce que j'aime dans cette profession, c'est d'avoir la chance de participer à ces magnifiques journées. C'est une expérience humaine formidable.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—Pas grand chose à vrai dire. Je n'aimai pas trop la phase de retouche photo.
Comme je travaille en argentique pour une grosse partie de mes photos, ce temps de retouche est désormais très faible.

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—Je ne vois pas le futur :)

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—J'ai longtemps été catégorisé comme un photographe Fine Art car je travaille au moyen format argentique, appareil très utilisés dans ce style.Or, je suis à l'opposé de ce style. J'aime le spontané, les photos prises sur le vif.Mon style est donc assez singulier, car je fais du reportage argentique, ce qui n'est pas courant.

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—Si mes photos de plaisent pas, ce n'est pas très grave, il existe plein de photographes talentueux dans le monde.
Je fais des photos qui me plaisent à moi en priorité et j'essaie de trouver des mariés qui aiment ce que je fais.
Il faut accepter la critique, mais ne pas être prisonnier de ça.
Il faut s'en servir pour avancer, sans toutefois tout remettre tout le temps en question.

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—Oui bien sur. Mais j'essaye de ne pas trop être influencé par les modes.
Ne dit-on pas "Etre dans le vent, c'est une ambition de feuille morte" ?J'essaye de me concentrer sur les bons cadrages, le bon timing afin d'améliorer mon travail, plutôt que de regarder et suivre les modes.

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—C'est ultra simple en fait : Les images du photographe doivent vous plaire.
Photojournaliste ? Fine-Art ? Lifestyle ? on essaye de mettre des catégories aux photographes. Mais on a pas besoin de tout ça.
En regardant des photos, on ressent des émotions ou on en ressent pas.
Quand on a ces émotions, on a trouvé le bon photographe.

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—Je n'en vois pas.

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—L'expérience permet d'être là au bon moment et au bon endroit.

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—Pour moi, l'image doit raconter une histoire. Quand on regarde une photo et que l'on sourit ou que l'on cache une larme, c'est qu'on a à faire à une bonne photo.

—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?

—Je n'aime pas trop les symboles.

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—Des personnes qui ont du caractère, de la volonté.

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—Aucun.

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—Je ne suis pas très inquiet de nature.

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—La naissance de mon premier fils.

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—Maitre Oogway. Je l'aime bien. Il représente le stade final de la sagesse :)

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—Quand on est heureux et qu'on fait ce que l'on veut.

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—Aimé, sans hésitation.

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—Je prends toujours 4 ou 5 livres, même quand je pars que quelques jours.
Et je prends au moins un appareil photo. Pour moi les voyages sont très liés à la photographie.
Je ne pourrais pas partir en croisière ou dans un club med. Pour moi les voyages doivent assouvir ma curiosité et mon envie de photographier.

—ในหมู่อุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ มีอุปกรณ์ใดที่คุณคิดว่าไม่น่าซื้อมาเลย? เพราะอะไร?

—Je ne suis pas très gadget.

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—Il n'y a pas de méthode magique pour améliorer les photos.
Je me concentre sur ce que je fais : mon cadrage, la lumière et le bon timing.

—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?

—Il y a beaucoup de photographes qui m'ont influencé.
C'est très difficile à répondre.
J'aime Cartier-Bresson pour son timing parfait, son "instant décisif".
J'essaye de ne jamais oublier que la photographie c'est avant tout le bon sujet au bon moment.
J'aime aussi énormément Jonathan Canlas, qui m'a donné le courage de faire de l'argentique aujourd'hui.

—สิ่งหนึ่งที่คุณคิดว่าถ้ารู้ตั้งแต่เริ่มถ่ายภาพก็คงจะดีคืออะไร?

—Rien, je n'ai pas vraiment réfléchi à ça, ça ne m'intéresse pas.

—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?

—Je ne dis rien avec mes photos.Les photos sont les témoins des histoires. C'est elles qui racontent l'histoire, moi je suis juste là pour choisir ce que je veux montrer.Certains photographes racontent leur propre histoire (Gregory Crewdson par exemple) mais ce n'est pas mon cas.

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—J'aime ça et je prends du plaisir à faire ce métier.
J'arrêterai instantanément si je n'avais pas de plaisir.

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—Rien.
Les bons et les mauvais moments de ma vie font partie de moi.

—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?

—C'est passionnant. Il y a forcément de la vie sur d'autres planètes.

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—Je passe du temps avec mes enfants.

—คุณพอใจกับงานของคุณอย่างเต็มที่เมื่อไหร่?

—Jamais. Je suis un éternel insatisfait.

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—J'aime là où j'habite, c'est parfait !

—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?

—Oui bien entendu !

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—Je n'ai jamais réussi à trancher la question :)

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—L'amour !

—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:

—La télévision.

—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?

—Ne focalisez pas trop sur votre matériel, focalisez vous plutôt sur l'expérience (prendre des photos).

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—des photos :)