攝影師 Guillaume Ferrari

—您上相嗎？

—Tout le monde est photogénique. Il suffit juste de trouver le bon photographe. J'aime les photos que Johannie (ma compagne et associée en photo) fait de moi.

—您如何開始從事攝影行業？

—Par pur hasard. Je faisais de la photo culinaire et un ami m'a proposé de lui donner un coups de main sur un mariage. J'ai tout de suite accroché.

—您認為一張好照片裡最重要的元素有哪些？

—Le bon sujet, le bon timing, la bonne lumière.

—您熱愛旅行嗎？

—J'adore ça !

—您最喜歡這個職業的哪個部分？

—Un mariage est un évènement exceptionnel dans une famille et tout est fait pour que cette journée soit parfaite.
Ce que j'aime dans cette profession, c'est d'avoir la chance de participer à ces magnifiques journées. C'est une expérience humaine formidable.

—您最不喜歡這個職業的哪個部分？

—Pas grand chose à vrai dire. Je n'aimai pas trop la phase de retouche photo.
Comme je travaille en argentique pour une grosse partie de mes photos, ce temps de retouche est désormais très faible.

—攝影的前景如何？

—Je ne vois pas le futur :)

—您擅長的攝影類型有什麼特別之處？

—J'ai longtemps été catégorisé comme un photographe Fine Art car je travaille au moyen format argentique, appareil très utilisés dans ce style.Or, je suis à l'opposé de ce style. J'aime le spontané, les photos prises sur le vif.Mon style est donc assez singulier, car je fais du reportage argentique, ce qui n'est pas courant.

—您如何應對批評？

—Si mes photos de plaisent pas, ce n'est pas très grave, il existe plein de photographes talentueux dans le monde.
Je fais des photos qui me plaisent à moi en priorité et j'essaie de trouver des mariés qui aiment ce que je fais.
Il faut accepter la critique, mais ne pas être prisonnier de ça.
Il faut s'en servir pour avancer, sans toutefois tout remettre tout le temps en question.

—攝影有什麼潮流？

—Oui bien sur. Mais j'essaye de ne pas trop être influencé par les modes.
Ne dit-on pas "Etre dans le vent, c'est une ambition de feuille morte" ?J'essaye de me concentrer sur les bons cadrages, le bon timing afin d'améliorer mon travail, plutôt que de regarder et suivre les modes.

—客戶選擇攝影師的標準有哪些？

—C'est ultra simple en fait : Les images du photographe doivent vous plaire.
Photojournaliste ? Fine-Art ? Lifestyle ? on essaye de mettre des catégories aux photographes. Mais on a pas besoin de tout ça.
En regardant des photos, on ressent des émotions ou on en ressent pas.
Quand on a ces émotions, on a trouvé le bon photographe.

—拍攝時應該避免哪些事項？

—Je n'en vois pas.

—通常不會被注意，但攝影師卻能留意的細節有哪些呢？

—L'expérience permet d'être là au bon moment et au bon endroit.

—什麼事物會影響照片的價值？它包含了哪些因素？

—Pour moi, l'image doit raconter une histoire. Quand on regarde une photo et que l'on sourit ou que l'on cache une larme, c'est qu'on a à faire à une bonne photo.

—您認為哪個人可以被視為21世紀的代表人物？

—Je n'aime pas trop les symboles.

—您想拍誰？

—Des personnes qui ont du caractère, de la volonté.

—您有任何職業禁忌嗎？

—Aucun.

—您會擔心什麼？為什麼？

—Je ne suis pas très inquiet de nature.

—您人生中印象最深刻的一刻是什麼？

—La naissance de mon premier fils.

—如果您是個卡通、小說或電影角色，您想成為誰？為什麼？

—Maitre Oogway. Je l'aime bien. Il représente le stade final de la sagesse :)

—您如何定義成功？您會怎麼衡量它？

—Quand on est heureux et qu'on fait ce que l'on veut.

—您是希望被喜愛或是被景仰呢？

—Aimé, sans hésitation.

—當您要去旅行時，您會帶什麼？為什麼？

—Je prends toujours 4 ou 5 livres, même quand je pars que quelques jours.
Et je prends au moins un appareil photo. Pour moi les voyages sont très liés à la photographie.
Je ne pourrais pas partir en croisière ou dans un club med. Pour moi les voyages doivent assouvir ma curiosité et mon envie de photographier.

—在您擁有的物品中，有任何您希望沒買過的嗎？為什麼？

—Je ne suis pas très gadget.

—您如何學習拍出更好的照片呢？

—Il n'y a pas de méthode magique pour améliorer les photos.
Je me concentre sur ce que je fais : mon cadrage, la lumière et le bon timing.

—身為攝影師，誰的作品對您影響最大？

—Il y a beaucoup de photographes qui m'ont influencé.
C'est très difficile à répondre.
J'aime Cartier-Bresson pour son timing parfait, son "instant décisif".
J'essaye de ne jamais oublier que la photographie c'est avant tout le bon sujet au bon moment.
J'aime aussi énormément Jonathan Canlas, qui m'a donné le courage de faire de l'argentique aujourd'hui.

—哪件事是您希望從開始拍照時就知道的？

—Rien, je n'ai pas vraiment réfléchi à ça, ça ne m'intéresse pas.

—您想用自己的照片說些什麼？

—Je ne dis rien avec mes photos.Les photos sont les témoins des histoires. C'est elles qui racontent l'histoire, moi je suis juste là pour choisir ce que je veux montrer.Certains photographes racontent leur propre histoire (Gregory Crewdson par exemple) mais ce n'est pas mon cas.

—讓您持續拍照的動力是什麼？

—J'aime ça et je prends du plaisir à faire ce métier.
J'arrêterai instantanément si je n'avais pas de plaisir.

—如果能回到過去，您會有什麼不同舉動呢？

—Rien.
Les bons et les mauvais moments de ma vie font partie de moi.

—您對在其他星球上的生命有什麼看法呢？

—C'est passionnant. Il y a forcément de la vie sur d'autres planètes.

—您空閒時會做些什麼？

—Je passe du temps avec mes enfants.

—您什麼時候會對自己的作品完全滿意？

—Jamais. Je suis un éternel insatisfait.

—您希望在哪裡生活？

—J'aime là où j'habite, c'est parfait !

—結婚後還有人生嗎？

—Oui bien entendu !

—您喜歡狗還是貓？

—Je n'ai jamais réussi à trancher la question :)

—人生中最棒的事是：

—L'amour !

—人生中最煩人的事是：

—La télévision.

—您能為新進攝影師提供一些建議嗎？

—Ne focalisez pas trop sur votre matériel, focalisez vous plutôt sur l'expérience (prendre des photos).

—明天我會去做...

—des photos :)