Фотограф Guillaume Ferrari

—Вы фотогеничны?

—Tout le monde est photogénique. Il suffit juste de trouver le bon photographe. J'aime les photos que Johannie (ma compagne et associée en photo) fait de moi.

—Как вы попали в индустрию фотографии?

—Par pur hasard. Je faisais de la photo culinaire et un ami m'a proposé de lui donner un coups de main sur un mariage. J'ai tout de suite accroché.

—Как вы считаете, какие самые важные составляющие хорошей фотографии?

—Le bon sujet, le bon timing, la bonne lumière.

—Любите путешествовать?

—J'adore ça !

—Что в вашей профессии вам нравится больше всего?

—Un mariage est un évènement exceptionnel dans une famille et tout est fait pour que cette journée soit parfaite.
Ce que j'aime dans cette profession, c'est d'avoir la chance de participer à ces magnifiques journées. C'est une expérience humaine formidable.

—Что в вашей профессии вам нравится меньше всего?

—Pas grand chose à vrai dire. Je n'aimai pas trop la phase de retouche photo.
Comme je travaille en argentique pour une grosse partie de mes photos, ce temps de retouche est désormais très faible.

—Каким вы видите будущее фотографии?

—Je ne vois pas le futur :)

—Что делает жанр фотографии, в котором вы снимаете, особенным?

—J'ai longtemps été catégorisé comme un photographe Fine Art car je travaille au moyen format argentique, appareil très utilisés dans ce style.Or, je suis à l'opposé de ce style. J'aime le spontané, les photos prises sur le vif.Mon style est donc assez singulier, car je fais du reportage argentique, ce qui n'est pas courant.

—Как вы относитесь к критике?

—Si mes photos de plaisent pas, ce n'est pas très grave, il existe plein de photographes talentueux dans le monde.
Je fais des photos qui me plaisent à moi en priorité et j'essaie de trouver des mariés qui aiment ce que je fais.
Il faut accepter la critique, mais ne pas être prisonnier de ça.
Il faut s'en servir pour avancer, sans toutefois tout remettre tout le temps en question.

—Есть ли в фотографии своя мода?

—Oui bien sur. Mais j'essaye de ne pas trop être influencé par les modes.
Ne dit-on pas "Etre dans le vent, c'est une ambition de feuille morte" ?J'essaye de me concentrer sur les bons cadrages, le bon timing afin d'améliorer mon travail, plutôt que de regarder et suivre les modes.

—По каким критериям клиенты должны выбирать своего фотографа?

—C'est ultra simple en fait : Les images du photographe doivent vous plaire.
Photojournaliste ? Fine-Art ? Lifestyle ? on essaye de mettre des catégories aux photographes. Mais on a pas besoin de tout ça.
En regardant des photos, on ressent des émotions ou on en ressent pas.
Quand on a ces émotions, on a trouvé le bon photographe.

—Чего нельзя допускать при съемке?

—Je n'en vois pas.

—Что обычные люди упускают из виду, в то время как фотограф может увидеть?

—L'expérience permet d'être là au bon moment et au bon endroit.

—Что влияет на ценность фотографии? Из чего она складывается?

—Pour moi, l'image doit raconter une histoire. Quand on regarde une photo et que l'on sourit ou que l'on cache une larme, c'est qu'on a à faire à une bonne photo.

—Кого бы вы назвали символом XXI века?

—Je n'aime pas trop les symboles.

—Кого бы вы хотели поснимать?

—Des personnes qui ont du caractère, de la volonté.

—Есть ли у вас какие-то табу в работе?

—Aucun.

—О чем вы беспокоитесь и почему?

—Je ne suis pas très inquiet de nature.

—Расскажите о самом сильном впечатлении в своей жизни.

—La naissance de mon premier fils.

—Каким персонажем из мультфильма, книги или кино вы были бы и почему?

—Maitre Oogway. Je l'aime bien. Il représente le stade final de la sagesse :)

—Как вы определяете успех? Можно ли его измерить?

—Quand on est heureux et qu'on fait ce que l'on veut.

—Что для вас важнее: любовь окружающих или уважение?

—Aimé, sans hésitation.

—Что вы берете с собой в путешествие и почему?

—Je prends toujours 4 ou 5 livres, même quand je pars que quelques jours.
Et je prends au moins un appareil photo. Pour moi les voyages sont très liés à la photographie.
Je ne pourrais pas partir en croisière ou dans un club med. Pour moi les voyages doivent assouvir ma curiosité et mon envie de photographier.

—Есть ли среди вашей техники что-то, чего покупать не следовало бы? Почему вы так считаете?

—Je ne suis pas très gadget.

—Расскажите о своем самообучении: что вы делаете, чтобы снимать лучше?

—Il n'y a pas de méthode magique pour améliorer les photos.
Je me concentre sur ce que je fais : mon cadrage, la lumière et le bon timing.

—Чья работа больше всего повлияла на ваше становление как фотографа?

—Il y a beaucoup de photographes qui m'ont influencé.
C'est très difficile à répondre.
J'aime Cartier-Bresson pour son timing parfait, son "instant décisif".
J'essaye de ne jamais oublier que la photographie c'est avant tout le bon sujet au bon moment.
J'aime aussi énormément Jonathan Canlas, qui m'a donné le courage de faire de l'argentique aujourd'hui.

—Как вы считаете, что вам следовало бы знать в первую очередь, когда вы начинали фотографировать?

—Rien, je n'ai pas vraiment réfléchi à ça, ça ne m'intéresse pas.

—Что вы хотите донести до людей с помощью фотографии?

—Je ne dis rien avec mes photos.Les photos sont les témoins des histoires. C'est elles qui racontent l'histoire, moi je suis juste là pour choisir ce que je veux montrer.Certains photographes racontent leur propre histoire (Gregory Crewdson par exemple) mais ce n'est pas mon cas.

—Что побуждает вас продолжать заниматься фотографией?

—J'aime ça et je prends du plaisir à faire ce métier.
J'arrêterai instantanément si je n'avais pas de plaisir.

—Если бы можно было вернуться в прошлое, что бы вы сделали иначе?

—Rien.
Les bons et les mauvais moments de ma vie font partie de moi.

—Есть ли жизнь на других планетах?

—C'est passionnant. Il y a forcément de la vie sur d'autres planètes.

—Чем вы занимаетесь в свободное время?

—Je passe du temps avec mes enfants.

—В каких случаях вы бываете полностью довольны своей работой?

—Jamais. Je suis un éternel insatisfait.

—Где вы хотели бы жить?

—J'aime là où j'habite, c'est parfait !

—Есть ли жизнь после свадьбы?

—Oui bien entendu !

—Вы любите собак? А кошек?

—Je n'ai jamais réussi à trancher la question :)

—Самое лучшее в жизни — это:

—L'amour !

—Самое неприятное в жизни — это:

—La télévision.

—Что бы вы посоветовали начинающим фотографам?

—Ne focalisez pas trop sur votre matériel, focalisez vous plutôt sur l'expérience (prendre des photos).

—Завтра я пойду и сделаю…

—des photos :)