Guillaume Ferrari fotós

—Ön fotogén?

—Tout le monde est photogénique. Il suffit juste de trouver le bon photographe. J'aime les photos que Johannie (ma compagne et associée en photo) fait de moi.

—Hogyan csöppent a fényképezés világába?

—Par pur hasard. Je faisais de la photo culinaire et un ami m'a proposé de lui donner un coups de main sur un mariage. J'ai tout de suite accroché.

—Véleménye szerint mik egy jó fotó legfontosabb elemei?

—Le bon sujet, le bon timing, la bonne lumière.

—Szeret utazni?

—J'adore ça !

—Mi szeret szakmájában a legjobban?

—Un mariage est un évènement exceptionnel dans une famille et tout est fait pour que cette journée soit parfaite.
Ce que j'aime dans cette profession, c'est d'avoir la chance de participer à ces magnifiques journées. C'est une expérience humaine formidable.

—Mi szeret szakmájában a legkevésbé?

—Pas grand chose à vrai dire. Je n'aimai pas trop la phase de retouche photo.
Comme je travaille en argentique pour une grosse partie de mes photos, ce temps de retouche est désormais très faible.

—Milyen lesz a fotózás jövője?

—Je ne vois pas le futur :)

—Mi a különleges abban a fotózási műfajban, amelyik az Ön szakterülete?

—J'ai longtemps été catégorisé comme un photographe Fine Art car je travaille au moyen format argentique, appareil très utilisés dans ce style.Or, je suis à l'opposé de ce style. J'aime le spontané, les photos prises sur le vif.Mon style est donc assez singulier, car je fais du reportage argentique, ce qui n'est pas courant.

—Hogyan bírja a kritikát?

—Si mes photos de plaisent pas, ce n'est pas très grave, il existe plein de photographes talentueux dans le monde.
Je fais des photos qui me plaisent à moi en priorité et j'essaie de trouver des mariés qui aiment ce que je fais.
Il faut accepter la critique, mais ne pas être prisonnier de ça.
Il faut s'en servir pour avancer, sans toutefois tout remettre tout le temps en question.

—Észlelhetők tendenciák a fotózásban?

—Oui bien sur. Mais j'essaye de ne pas trop être influencé par les modes.
Ne dit-on pas "Etre dans le vent, c'est une ambition de feuille morte" ?J'essaye de me concentrer sur les bons cadrages, le bon timing afin d'améliorer mon travail, plutôt que de regarder et suivre les modes.

—Mi alapján kellene kiválasztaniuk az ügyfeleknek a fotóst?

—C'est ultra simple en fait : Les images du photographe doivent vous plaire.
Photojournaliste ? Fine-Art ? Lifestyle ? on essaye de mettre des catégories aux photographes. Mais on a pas besoin de tout ça.
En regardant des photos, on ressent des émotions ou on en ressent pas.
Quand on a ces émotions, on a trouvé le bon photographe.

—Mi az, ami a fényképezés során teljességgel megengedhetetlen?

—Je n'en vois pas.

—Milyen általában észrevétlen részletek ragadhatják meg egy fotós figyelmét?

—L'expérience permet d'être là au bon moment et au bon endroit.

—Mitől válik értékessé egy fotó? Mik az elemei?

—Pour moi, l'image doit raconter une histoire. Quand on regarde une photo et que l'on sourit ou que l'on cache une larme, c'est qu'on a à faire à une bonne photo.

—Véleménye szerint ki lehetne a 21. század szimbóluma?

—Je n'aime pas trop les symboles.

—Mit kíván megörökíteni?

—Des personnes qui ont du caractère, de la volonté.

—Van valamilyen szakmai tabuja?

—Aucun.

—Mi aggasztja és miért?

—Je ne suis pas très inquiet de nature.

—Mi élete legnagyszerűbb mozzanata?

—La naissance de mon premier fils.

—Ha rajzfilmfigura, irodalmi alak vagy moziszereplő lehetne, kit választana és miért?

—Maitre Oogway. Je l'aime bien. Il représente le stade final de la sagesse :)

—Hogyan határozná meg a sikert? Mi a mércéje?

—Quand on est heureux et qu'on fait ce que l'on veut.

—A szeretetet vagy az elismerést igényli jobban?

—Aimé, sans hésitation.

—Hova készül utazni, mit visz magával és miért?

—Je prends toujours 4 ou 5 livres, même quand je pars que quelques jours.
Et je prends au moins un appareil photo. Pour moi les voyages sont très liés à la photographie.
Je ne pourrais pas partir en croisière ou dans un club med. Pour moi les voyages doivent assouvir ma curiosité et mon envie de photographier.

—Van a tulajdonában lévő kacatok közt olyasmi, aminek a megvásárlását megbánta? Miért?

—Je ne suis pas très gadget.

—Hogyan fejleszti magát, hogy egyre jobb képek kerüljenek ki a kezei alól?

—Il n'y a pas de méthode magique pour améliorer les photos.
Je me concentre sur ce que je fais : mon cadrage, la lumière et le bon timing.

—Kinek a munkája volt a legnagyobb hatással az fotós pályafutására?

—Il y a beaucoup de photographes qui m'ont influencé.
C'est très difficile à répondre.
J'aime Cartier-Bresson pour son timing parfait, son "instant décisif".
J'essaye de ne jamais oublier que la photographie c'est avant tout le bon sujet au bon moment.
J'aime aussi énormément Jonathan Canlas, qui m'a donné le courage de faire de l'argentique aujourd'hui.

—Mi az, amit szeretné, ha tudott volna fotós pályafutása kezdetén?

—Rien, je n'ai pas vraiment réfléchi à ça, ça ne m'intéresse pas.

—Mit kíván fényképeivel közölni?

—Je ne dis rien avec mes photos.Les photos sont les témoins des histoires. C'est elles qui racontent l'histoire, moi je suis juste là pour choisir ce que je veux montrer.Certains photographes racontent leur propre histoire (Gregory Crewdson par exemple) mais ce n'est pas mon cas.

—Mi motiválja, hogy tovább fotózzon?

—J'aime ça et je prends du plaisir à faire ce métier.
J'arrêterai instantanément si je n'avais pas de plaisir.

—Ha visszatérhetne az időben, mit tenne másképp?

—Rien.
Les bons et les mauvais moments de ma vie font partie de moi.

—Mi a véleménye a más bolygókon való életről?

—C'est passionnant. Il y a forcément de la vie sur d'autres planètes.

—Mivel foglalkozik szabad idejében?

—Je passe du temps avec mes enfants.

—Mikor teljességgel elégedett munkájával?

—Jamais. Je suis un éternel insatisfait.

—Hol szeretne élni?

—J'aime là où j'habite, c'est parfait !

—Van élet a házasság után?

—Oui bien entendu !

—A kutyákat, vagy a macskákat kedveli inkább?

—Je n'ai jamais réussi à trancher la question :)

—A legjobb dolog az életben:

—L'amour !

—A legbosszantóbb dolog az életben:

—La télévision.

—Tudna néhány tanácsot adni a kezdő fotósoknak?

—Ne focalisez pas trop sur votre matériel, focalisez vous plutôt sur l'expérience (prendre des photos).

—Holnap fogok...

—des photos :)