फोटोग्राफर Guillaume Ferrari

—क्या आप फ़ोटोजेनिक हैं?

—Tout le monde est photogénique. Il suffit juste de trouver le bon photographe. J'aime les photos que Johannie (ma compagne et associée en photo) fait de moi.

—आप फोटोग्राफ़ी इंडस्ट्री में कैसे आए?

—Par pur hasard. Je faisais de la photo culinaire et un ami m'a proposé de lui donner un coups de main sur un mariage. J'ai tout de suite accroché.

—आपकी नज़र में एक अच्छी तस्वीर में सबसे महत्वपूर्ण बातें क्या हैं?

—Le bon sujet, le bon timing, la bonne lumière.

—क्या आपको यात्रा करना पसंद है?

—J'adore ça !

—अपने पेशे के बारे में आपको सबसे अधिक क्या पसंद है?

—Un mariage est un évènement exceptionnel dans une famille et tout est fait pour que cette journée soit parfaite.
Ce que j'aime dans cette profession, c'est d'avoir la chance de participer à ces magnifiques journées. C'est une expérience humaine formidable.

—अपने पेशे के बारे में आपको क्या सबसे कम पसंद है?

—Pas grand chose à vrai dire. Je n'aimai pas trop la phase de retouche photo.
Comme je travaille en argentique pour une grosse partie de mes photos, ce temps de retouche est désormais très faible.

—फ़ोटोग्राफ़ी का क्या भविष्य है?

—Je ne vois pas le futur :)

—आप जिस फोटोग्राफी में स्पेश्लाइज़ेशन रखते हैं उसमें क्या खास होता है?

—J'ai longtemps été catégorisé comme un photographe Fine Art car je travaille au moyen format argentique, appareil très utilisés dans ce style.Or, je suis à l'opposé de ce style. J'aime le spontané, les photos prises sur le vif.Mon style est donc assez singulier, car je fais du reportage argentique, ce qui n'est pas courant.

—आलोचनाओं को आप किस रूप में लेते हैं?

—Si mes photos de plaisent pas, ce n'est pas très grave, il existe plein de photographes talentueux dans le monde.
Je fais des photos qui me plaisent à moi en priorité et j'essaie de trouver des mariés qui aiment ce que je fais.
Il faut accepter la critique, mais ne pas être prisonnier de ça.
Il faut s'en servir pour avancer, sans toutefois tout remettre tout le temps en question.

—क्या फ़ोटोग्राफ़ी में कोई ट्रेंड चल रहे हैं?

—Oui bien sur. Mais j'essaye de ne pas trop être influencé par les modes.
Ne dit-on pas "Etre dans le vent, c'est une ambition de feuille morte" ?J'essaye de me concentrer sur les bons cadrages, le bon timing afin d'améliorer mon travail, plutôt que de regarder et suivre les modes.

—यदि किसी ग्राहक को फोटोग्राफ़र चुनना हो तो उसे क्या देखना चाहिए?

—C'est ultra simple en fait : Les images du photographe doivent vous plaire.
Photojournaliste ? Fine-Art ? Lifestyle ? on essaye de mettre des catégories aux photographes. Mais on a pas besoin de tout ça.
En regardant des photos, on ressent des émotions ou on en ressent pas.
Quand on a ces émotions, on a trouvé le bon photographe.

—शूटिंग के दौरान किन बातों की बिलकुल अनुमति नहीं होती है?

—Je n'en vois pas.

—एक फोटोग्राफर ऐसी कौन सी चीजें कैप्चर कर सकता है जो आमतौर पर नज़रों में नहीं आतीं?

—L'expérience permet d'être là au bon moment et au bon endroit.

—फ़ोटो के मूल्य को क्या प्रभावित करता है? इसके तत्व यानी एलीमेंट्स क्या हैं?

—Pour moi, l'image doit raconter une histoire. Quand on regarde une photo et que l'on sourit ou que l'on cache une larme, c'est qu'on a à faire à une bonne photo.

—आपकी राय में 21वीं सदी का प्रतीक कौन व्यक्ति हो सकता है?

—Je n'aime pas trop les symboles.

—आप किसकी तस्वीरें उतारना चाहेंगे?

—Des personnes qui ont du caractère, de la volonté.

—क्या आपका कोई प्रोफ़ेशनल टैबू है यानी पेशे की दृष्टि से कोई वर्जित बातें?

—Aucun.

—आप किस बारे में चिंतित रहते हैं, और क्यों?

—Je ne suis pas très inquiet de nature.

—आपके जीवन का सबसे प्रभावशाली क्षण कौन-सा है?

—La naissance de mon premier fils.

—यदि आपके पास किसी एनीमेशन, साहित्य या मूवी का कैरेक्टर बनने का मौका हो तो आप कौन-सा कैरेक्टर बनना चाहेंगे और क्यों?

—Maitre Oogway. Je l'aime bien. Il représente le stade final de la sagesse :)

—सफलता को आप कैसे परिभाषित करते हैं? आप इसे कैसे मापते हैं?

—Quand on est heureux et qu'on fait ce que l'on veut.

—पसंद किए जाने की या सम्मान पाने की, आपकी चाहत क्या रहती है?

—Aimé, sans hésitation.

—जब आप यात्रा पर जा रहे होते हैं तो अपने साथ आप क्या लेकर चलते हैं और क्यों?

—Je prends toujours 4 ou 5 livres, même quand je pars que quelques jours.
Et je prends au moins un appareil photo. Pour moi les voyages sont très liés à la photographie.
Je ne pourrais pas partir en croisière ou dans un club med. Pour moi les voyages doivent assouvir ma curiosité et mon envie de photographier.

—क्या आपके पास कोई ऐसी चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश मैंने इस गैजेट को नहीं खरीदा होता? यदि ऐसा है तो, क्यों?

—Je ne suis pas très gadget.

—आप बेहतर तस्वीरें लेने के लिए अपने आप को कैसे शिक्षित करते हैं?

—Il n'y a pas de méthode magique pour améliorer les photos.
Je me concentre sur ce que je fais : mon cadrage, la lumière et le bon timing.

—एक फ़ोटोग्राफ़र के रूप में आप किसके काम से सबसे अधिक प्रभावित हैं?

—Il y a beaucoup de photographes qui m'ont influencé.
C'est très difficile à répondre.
J'aime Cartier-Bresson pour son timing parfait, son "instant décisif".
J'essaye de ne jamais oublier que la photographie c'est avant tout le bon sujet au bon moment.
J'aime aussi énormément Jonathan Canlas, qui m'a donné le courage de faire de l'argentique aujourd'hui.

—जब आपने फ़ोटो खींचना शुरू किया तो वह कौन-सी ऐसी एक चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश उसे आप जानते होते?

—Rien, je n'ai pas vraiment réfléchi à ça, ça ne m'intéresse pas.

—आप अपनी तस्वीरों के बारे में क्या कहना चाहते हैं?

—Je ne dis rien avec mes photos.Les photos sont les témoins des histoires. C'est elles qui racontent l'histoire, moi je suis juste là pour choisir ce que je veux montrer.Certains photographes racontent leur propre histoire (Gregory Crewdson par exemple) mais ce n'est pas mon cas.

—तस्वीरें लेना जारी रखने के लिए कौन-सी बात आपको प्रेरित करती है?

—J'aime ça et je prends du plaisir à faire ce métier.
J'arrêterai instantanément si je n'avais pas de plaisir.

—यदि आप समय पर घर पहुँच सकें तो क्या कुछ आप अलग करना चाहेंगे?

—Rien.
Les bons et les mauvais moments de ma vie font partie de moi.

—अन्य ग्रहों पर जीवन के बारे में क्या राय है?

—C'est passionnant. Il y a forcément de la vie sur d'autres planètes.

—आप अपने खाली समय में क्या करते हैं?

—Je passe du temps avec mes enfants.

—कब आप अपने काम से पूरी तरह संतुष्ट होते हैं?

—Jamais. Je suis un éternel insatisfait.

—आपको कहाँ पर रहना पसंद है?

—J'aime là où j'habite, c'est parfait !

—क्या जीवन शादी के बाद होता है?

—Oui bien entendu !

—क्या आपको कुत्ते या बिल्ली पसंद हैं?

—Je n'ai jamais réussi à trancher la question :)

—जीवन में सबसे अच्छी बात यह है:

—L'amour !

—जीवन में सबसे कष्टप्रद बात यह है:

—La télévision.

—क्या आप बिल्कुल नए फ़ोटोग्राफ़रों के लिए कुछ सुझाव दे सकते हैं?

—Ne focalisez pas trop sur votre matériel, focalisez vous plutôt sur l'expérience (prendre des photos).

—कल मैं जाकर यह करूँगा/गी...

—des photos :)