Φωτογράφος Guillaume Ferrari

—Έχετε φωτογένεια;

—Tout le monde est photogénique. Il suffit juste de trouver le bon photographe. J'aime les photos que Johannie (ma compagne et associée en photo) fait de moi.

—Πώς ξεκίνησες να ασχολείσαι με τη φωτογραφία;

—Par pur hasard. Je faisais de la photo culinaire et un ami m'a proposé de lui donner un coups de main sur un mariage. J'ai tout de suite accroché.

—Ποια είναι τα πιο σημαντικά στοιχεία μιας καλής φωτογραφίας κατά τη γνώμη σας;

—Le bon sujet, le bon timing, la bonne lumière.

—Αγαπάτε τα ταξίδια;

—J'adore ça !

—Τι σας αρέσει περισσότερο στο επάγγελμά σας;

—Un mariage est un évènement exceptionnel dans une famille et tout est fait pour que cette journée soit parfaite.
Ce que j'aime dans cette profession, c'est d'avoir la chance de participer à ces magnifiques journées. C'est une expérience humaine formidable.

—Τι σας αρέσει λιγότερο στο επάγγελμά σας;

—Pas grand chose à vrai dire. Je n'aimai pas trop la phase de retouche photo.
Comme je travaille en argentique pour une grosse partie de mes photos, ce temps de retouche est désormais très faible.

—Ποιο θα είναι το μέλλον της φωτογραφίας;

—Je ne vois pas le futur :)

—Τι το ιδιαίτερο υπάρχει στο φωτογραφικό είδος στο οποίο εξειδικεύεσαι;

—J'ai longtemps été catégorisé comme un photographe Fine Art car je travaille au moyen format argentique, appareil très utilisés dans ce style.Or, je suis à l'opposé de ce style. J'aime le spontané, les photos prises sur le vif.Mon style est donc assez singulier, car je fais du reportage argentique, ce qui n'est pas courant.

—Πώς αντιμετωπίζετε την κριτική;

—Si mes photos de plaisent pas, ce n'est pas très grave, il existe plein de photographes talentueux dans le monde.
Je fais des photos qui me plaisent à moi en priorité et j'essaie de trouver des mariés qui aiment ce que je fais.
Il faut accepter la critique, mais ne pas être prisonnier de ça.
Il faut s'en servir pour avancer, sans toutefois tout remettre tout le temps en question.

—Υπάρχουν τάσεις στη φωτογραφία;

—Oui bien sur. Mais j'essaye de ne pas trop être influencé par les modes.
Ne dit-on pas "Etre dans le vent, c'est une ambition de feuille morte" ?J'essaye de me concentrer sur les bons cadrages, le bon timing afin d'améliorer mon travail, plutôt que de regarder et suivre les modes.

—Με ποια κριτήρια θα πρέπει ένας πελάτης να επιλέγει φωτογράφο;

—C'est ultra simple en fait : Les images du photographe doivent vous plaire.
Photojournaliste ? Fine-Art ? Lifestyle ? on essaye de mettre des catégories aux photographes. Mais on a pas besoin de tout ça.
En regardant des photos, on ressent des émotions ou on en ressent pas.
Quand on a ces émotions, on a trouvé le bon photographe.

—Ποια πράγματα δεν επιτρέπονται σε καμία περίπτωση κατά τη φωτογράφηση;

—Je n'en vois pas.

—Ποιες λεπτομέρειες που συνήθως περνούν απαρατήρητες μπορεί να παρατηρήσει ένας φωτογράφος;

—L'expérience permet d'être là au bon moment et au bon endroit.

—Τι επηρεάζει την αξία της φωτογραφίας; Ποια στοιχεία;

—Pour moi, l'image doit raconter une histoire. Quand on regarde une photo et que l'on sourit ou que l'on cache une larme, c'est qu'on a à faire à une bonne photo.

—Ποιο πρόσωπο αποτελεί το σύμβολο του 21ου αιώνα κατά τη γνώμη σας;

—Je n'aime pas trop les symboles.

—Ποιον θέλετε να φωτογραφήσετε;

—Des personnes qui ont du caractère, de la volonté.

—Έχετε επαγγελματικά ταμπού;

—Aucun.

—Τι σας ανησυχεί και γιατί;

—Je ne suis pas très inquiet de nature.

—Ποια ήταν η πιο εντυπωσιακή στιγμή στη ζωή σας;

—La naissance de mon premier fils.

—Εάν ήσασταν ένας λογοτεχνικός ή κινηματογραφικός χαρακτήρας ποιος θα θέλατε να είσαστε και γιατί;

—Maitre Oogway. Je l'aime bien. Il représente le stade final de la sagesse :)

—Ποιος είναι ο ορισμός της επιτυχίας; Πώς μετριέται η επιτυχία;

—Quand on est heureux et qu'on fait ce que l'on veut.

—Είναι προτιμότερο να είστε αρεστός ή να σας σέβονται;

—Aimé, sans hésitation.

—Όταν πρόκειται να ταξιδέψετε, τι παίρνετε μαζί σας και γιατί;

—Je prends toujours 4 ou 5 livres, même quand je pars que quelques jours.
Et je prends au moins un appareil photo. Pour moi les voyages sont très liés à la photographie.
Je ne pourrais pas partir en croisière ou dans un club med. Pour moi les voyages doivent assouvir ma curiosité et mon envie de photographier.

—Σε σχέση με τον εξοπλισμό που σας ανήκει, υπάρχει κάτι που εύχεστε να μην το είχατε αγοράσει. Γιατί;

—Je ne suis pas très gadget.

—Πώς εκπαιδεύετε τον εαυτό σας για να μάθει να παίρνει καλύτερες φωτογραφίες;

—Il n'y a pas de méthode magique pour améliorer les photos.
Je me concentre sur ce que je fais : mon cadrage, la lumière et le bon timing.

—Ποιανού δουλειά σας έχει επηρεάσει περισσότερο ως φωτογράφο;

—Il y a beaucoup de photographes qui m'ont influencé.
C'est très difficile à répondre.
J'aime Cartier-Bresson pour son timing parfait, son "instant décisif".
J'essaye de ne jamais oublier que la photographie c'est avant tout le bon sujet au bon moment.
J'aime aussi énormément Jonathan Canlas, qui m'a donné le courage de faire de l'argentique aujourd'hui.

—Τι εύχεστε να γνωρίζατε όταν ξεκινήσατε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Rien, je n'ai pas vraiment réfléchi à ça, ça ne m'intéresse pas.

—Τι θέλετε να πείτε με τις φωτογραφίες σας;

—Je ne dis rien avec mes photos.Les photos sont les témoins des histoires. C'est elles qui racontent l'histoire, moi je suis juste là pour choisir ce que je veux montrer.Certains photographes racontent leur propre histoire (Gregory Crewdson par exemple) mais ce n'est pas mon cas.

—Τι σας παρακινεί να συνεχίσετε να τραβάτε φωτογραφίες;

—J'aime ça et je prends du plaisir à faire ce métier.
J'arrêterai instantanément si je n'avais pas de plaisir.

—Εάν μπορούσατε να πάτε πίσω στο χρόνο, τι θα κάνετε διαφορετικά;

—Rien.
Les bons et les mauvais moments de ma vie font partie de moi.

—Τι πιστεύετε για τη ζωή σε άλλους πλανήτες;

—C'est passionnant. Il y a forcément de la vie sur d'autres planètes.

—Τι κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας;

—Je passe du temps avec mes enfants.

—Πότε είστε τελείως ικανοποιημένος με τη δουλειά σας;

—Jamais. Je suis un éternel insatisfait.

—Που θα θέλατε να ζήσετε;

—J'aime là où j'habite, c'est parfait !

—Υπάρχει ζωή μετά το γάμο;

—Oui bien entendu !

—Συμπαθείτε τα σκυλιά ή τις γάτες;

—Je n'ai jamais réussi à trancher la question :)

—Το καλύτερο πράγμα στη ζωή είναι:

—L'amour !

—Το πιο ενοχλητικό πράγμα στη ζωή είναι:

—La télévision.

—Μπορείτε να δώσετε μερικές συμβουλές για τους φωτογράφους που ξεκινάνε να φωτογραφίζουν;

—Ne focalisez pas trop sur votre matériel, focalisez vous plutôt sur l'expérience (prendre des photos).

—Αύριο θα πάω και θα κάνω...

—des photos :)