ช่างภาพ Alvaro Bustamante

—อย่างแรกและสำคัญที่สุด – ใครที่คุณคิดว่าเป็นสุดยอดช่างภาพในเมืองของคุณ? :)

—Me gustaría mucho ser el mejor y por eso trabajo diariamente y siempre estoy tratando de mejorar, pero eso lo decide la gente con la confianza que nos brinda.

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—Todos lo somos si ponemos de nuestra parte :)

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—Poco a poco, haciendo fotografía para eventos sociales.

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—Un buen conocimiento de tu equipo, la composición, integrar los elementos al rededor, y darle protagonismo al objetivo principal.

—คุณรักการเดินทางไหม?

—Si.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—Conocer gente, los momentos emotivos y el reto constante de mejorar con cada boda.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—Pasar horas sentado en edición, aunque también disfruto ver el resultado final de las fotos.

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—Mientras haya amor y parejas que decidan unir sus vidas siempre habrá lugar para un buen fotógrafo.

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—Los momentos únicos e irrepetibles. La mágia de cada pareja y de cada evento. Son cosas que la gente vive solo una vez y ser el que las capte hace muy especial nuestro trabajo.

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—La única crítica que me preocupa es la del cliente. Ellos son los dueños de tus fotos y no satisfacerlos es preocupante.

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—Claramente el estilo vintage esta muy presente estos días.

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—Primero deberían conocer bien el trabajo del fotógrafo y gustarle su estilo. También debe haber química a la hora de conocerse en persona. Esto es muy importante porque si no hay química es difícil hacer buenas fotos y la confianza y la libertad creativa es muy necesaria para que un fotógrafo pueda desenvolverse durante su trabajo.

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—El abuso de confianza o la falta de respeto a los novios o invitados.
En cuanto a una boda, los fotógrafos somos un proveedor más y tenemos que cuidar nuestro lugar como todos.

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—Básicamente todos los aspectos los vemos diferente y los buscamos captar con un un toque artístico. Estamos capacitados para tener los settings ideales en nuestra cámara para que la foto salga mejor y a la misma vez buscamos la mejor composición para que esa foto transmita la mágia del momento.

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—Primero el lado técnico, conocer tu equipo para capturar la foto de la mejor manera posible. Y segundo la composición de la foto: el encuadre, el ángulo y el timing para capturar cada momento justo y está pueda transmitir algo. Esas dos cosas no se pueden separar. No hay suerte en la foto de boda, tienes que estar atento y preparado.

—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?

—Mucha gente. Barack Obama, Steve Jobs+, Bill Gates, Bono, Madonna, Mark Zuckerberg, Dalai Lama, Carlos Slim, Michael Jordan, etc, etc.

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—Barack & Michelle Obama.

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—No.

—คุณอยากร่วมงานในการถ่ายภาพกับใคร?

—Fran Russo y Manuel Orero.

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—Me preocupa quedarme atrás en mi profesión y por eso siempre trato de aprender nuevas cosas.

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—El nacimiento de mis 2 hijos.

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—Beetlejuice. Siempre me ha gustado, su rreverencia y libertad.

—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?

—La gente que triunfa haciendo lo que le gusta. Creo que brindan una clave muy importante para hacer lo que nos lleve a ser felices. Poner nuestro esfuerzo en lo que nos apasiona es lo que nos llevará a triunfar en muchos aspectos.

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—El éxito para mi sería poder hacer lo que me apasiona y poder ser valorado por eso. Mejorar cada día para llegar a más gente y tener mucho trabajo.

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—No creo que sea algo excluyente. Se pueden lograr las dos cosas.

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—Hasta ahora nada de lo que me pueda arrepentir.

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—Lo normal, equipaje, documentación y mi cámara.

—ในหมู่อุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ มีอุปกรณ์ใดที่คุณคิดว่าไม่น่าซื้อมาเลย? เพราะอะไร?

—No.

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—Mirando muchas fotos, buscando inspiración y aprendiendo nuevas técnicas.

—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?

—Fran Russo e Iris & Light.

—สิ่งหนึ่งที่คุณคิดว่าถ้ารู้ตั้งแต่เริ่มถ่ายภาพก็คงจะดีคืออะไร?

—Saber que equipo me llevaría a tomar mejores fotos.

—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?

—Contar historias irrepetibles, capturar momentos únicos y dejar saber que soy bueno haciéndolo.

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—La constante oportunidad de mejorar.

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—Tuve la mejor madre del mundo y fue siempre justa conmigo y mis hermanos. No le cambiaria nada.

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—Trabajar mucho más desde joven. No dedicar tanto tiempo a cosas que no eran importantes.

—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?

—Me gusta pensar que somos únicos y afortunados, y que si hubiera vida en el espacio ya lo supieramos.

—ใครคือฮีโร่ของคุณ?

—Hay mucha gente que admiro por su pasión en lo que hacen.

—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?

—Por la gente que es hipócrita y se aprovecha de los demás.

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—Disfrutar a mi familia.

—คุณพอใจกับงานของคุณอย่างเต็มที่เมื่อไหร่?

—Cuando la gente está usando las fotos que tome en sus redes sociales o presumiéndolas a sus amigos.

—คุณเชื่อในบทบาทตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชายและหญิงหรือไม่?

—No. Los tiempos han cambiado y no hay que esperar que alguien, mujeres u hombres, haga algo por ti solo por su condición de género. Sin embargo creo que los hombres deben seguir tratando a las mujeres con el mismo respeto y cierta delicadeza de siempre.

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—Si.

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—Los Angeles, Ca.

—เรื่องงี่เง่าที่สุดที่คุณเคยตกลงทำคืออะไร?

—Trabajar gratis.

—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?

—Amor, una familia feliz y mucho esfuerzo para que todo eso sea posible.

—คุณมีมุขโปรดไหม? เล่าให้เราฟังบ้างสิ

—No tengo.

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—Los 2.

—คุณเกลียดใครหรือสิ่งใด?

—No es odio pero no me gusta la gente con exceso de confianza o que no son lo que dicen ser.

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—Mi familia.

—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:

—No tener un horario para trabajar y a veces estar a altas horas de la noche en domingo trabajando.

—มีสิ่งใดรอบตัวคุณที่คุณอยากเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

—El clima de mi ciudad y la política fallida de nuestro país.

—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?

—Mi enorme gusto por la comida :)

—คุณต้องการเปลี่ยนอะไรในโลก?

—El no reconocernos como iguales y la necesidad de poder y riqueza de algunas personas que despiadadamente nos dividen en clases.

—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?

—Tomar y tomar fotos. Reconocer su lugar y conocimiento y hacer todo lo posible por mejorar cada día.

—ถ้าเอเลี่ยนบุกโลกแล้วคุณเป็นคนแรกที่พวกมันพบ คุณจะบอกอะไรกับเอเลี่ยนพวกนั้น?

—Sonrían! click.

—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?

—Road trip.

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—Muchas fotos :)