Nhiếp ảnh gia Alvaro Bustamante

—Trước tiên - ai là người bạn cho là tốt nhất nhiếp ảnh gia trong Puerto Peñasco, Mexico? :)

—Me gustaría mucho ser el mejor y por eso trabajo diariamente y siempre estoy tratando de mejorar, pero eso lo decide la gente con la confianza que nos brinda.

—Bạn có ăn ảnh không?

—Todos lo somos si ponemos de nuestra parte :)

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Poco a poco, haciendo fotografía para eventos sociales.

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—Un buen conocimiento de tu equipo, la composición, integrar los elementos al rededor, y darle protagonismo al objetivo principal.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Si.

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Conocer gente, los momentos emotivos y el reto constante de mejorar con cada boda.

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Pasar horas sentado en edición, aunque también disfruto ver el resultado final de las fotos.

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—Mientras haya amor y parejas que decidan unir sus vidas siempre habrá lugar para un buen fotógrafo.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—Los momentos únicos e irrepetibles. La mágia de cada pareja y de cada evento. Son cosas que la gente vive solo una vez y ser el que las capte hace muy especial nuestro trabajo.

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—La única crítica que me preocupa es la del cliente. Ellos son los dueños de tus fotos y no satisfacerlos es preocupante.

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Claramente el estilo vintage esta muy presente estos días.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Primero deberían conocer bien el trabajo del fotógrafo y gustarle su estilo. También debe haber química a la hora de conocerse en persona. Esto es muy importante porque si no hay química es difícil hacer buenas fotos y la confianza y la libertad creativa es muy necesaria para que un fotógrafo pueda desenvolverse durante su trabajo.

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—El abuso de confianza o la falta de respeto a los novios o invitados.
En cuanto a una boda, los fotógrafos somos un proveedor más y tenemos que cuidar nuestro lugar como todos.

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—Básicamente todos los aspectos los vemos diferente y los buscamos captar con un un toque artístico. Estamos capacitados para tener los settings ideales en nuestra cámara para que la foto salga mejor y a la misma vez buscamos la mejor composición para que esa foto transmita la mágia del momento.

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—Primero el lado técnico, conocer tu equipo para capturar la foto de la mejor manera posible. Y segundo la composición de la foto: el encuadre, el ángulo y el timing para capturar cada momento justo y está pueda transmitir algo. Esas dos cosas no se pueden separar. No hay suerte en la foto de boda, tienes que estar atento y preparado.

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—Mucha gente. Barack Obama, Steve Jobs+, Bill Gates, Bono, Madonna, Mark Zuckerberg, Dalai Lama, Carlos Slim, Michael Jordan, etc, etc.

—Bạn muốn chụp ai?

—Barack & Michelle Obama.

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—No.

—Bạn thích chụp ảnh cùng ai?

—Fran Russo y Manuel Orero.

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—Me preocupa quedarme atrás en mi profesión y por eso siempre trato de aprender nuevas cosas.

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—El nacimiento de mis 2 hijos.

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—Beetlejuice. Siempre me ha gustado, su rreverencia y libertad.

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—La gente que triunfa haciendo lo que le gusta. Creo que brindan una clave muy importante para hacer lo que nos lleve a ser felices. Poner nuestro esfuerzo en lo que nos apasiona es lo que nos llevará a triunfar en muchos aspectos.

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—El éxito para mi sería poder hacer lo que me apasiona y poder ser valorado por eso. Mejorar cada día para llegar a más gente y tener mucho trabajo.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—No creo que sea algo excluyente. Se pueden lograr las dos cosas.

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—Hasta ahora nada de lo que me pueda arrepentir.

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—Lo normal, equipaje, documentación y mi cámara.

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—No.

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Mirando muchas fotos, buscando inspiración y aprendiendo nuevas técnicas.

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—Fran Russo e Iris & Light.

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—Saber que equipo me llevaría a tomar mejores fotos.

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Contar historias irrepetibles, capturar momentos únicos y dejar saber que soy bueno haciéndolo.

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—La constante oportunidad de mejorar.

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—Tuve la mejor madre del mundo y fue siempre justa conmigo y mis hermanos. No le cambiaria nada.

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Trabajar mucho más desde joven. No dedicar tanto tiempo a cosas que no eran importantes.

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—Me gusta pensar que somos únicos y afortunados, y que si hubiera vida en el espacio ya lo supieramos.

—Ai là người hùng của bạn?

—Hay mucha gente que admiro por su pasión en lo que hacen.

—Bạn không tôn trọng ai?

—Por la gente que es hipócrita y se aprovecha de los demás.

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—Disfrutar a mi familia.

—Khi nào bạn hoàn toàn hài lòng với tác phẩm của mình?

—Cuando la gente está usando las fotos que tome en sus redes sociales o presumiéndolas a sus amigos.

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—No. Los tiempos han cambiado y no hay que esperar que alguien, mujeres u hombres, haga algo por ti solo por su condición de género. Sin embargo creo que los hombres deben seguir tratando a las mujeres con el mismo respeto y cierta delicadeza de siempre.

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—Si.

—Bạn muốn sống ở đâu?

—Los Angeles, Ca.

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

—Trabajar gratis.

—Cuộc sống sau hôn nhân có tốt không?

—Amor, una familia feliz y mucho esfuerzo para que todo eso sea posible.

—Bạn có câu đùa yêu thích nào không? Hãy kể cho chúng tôi.

—No tengo.

—Bạn thích chó hay mèo?

—Los 2.

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—No es odio pero no me gusta la gente con exceso de confianza o que no son lo que dicen ser.

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—Mi familia.

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—No tener un horario para trabajar y a veces estar a altas horas de la noche en domingo trabajando.

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—El clima de mi ciudad y la política fallida de nuestro país.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—Mi enorme gusto por la comida :)

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—El no reconocernos como iguales y la necesidad de poder y riqueza de algunas personas que despiadadamente nos dividen en clases.

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Tomar y tomar fotos. Reconocer su lugar y conocimiento y hacer todo lo posible por mejorar cada día.

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—Sonrían! click.

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Road trip.

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—Muchas fotos :)