Fotogrāfs Donatella Barbera

—Vai Tu esi fotogēnisks?

—Per niente! Davanti alla macchina fotografica mi trasformo in un palo :)
Preferisco stare dalla parte opposta dell'obiettivo.

—Kā tu nokļuvi fotogrāfijas jomā?

—Già da piccola ero affascinata dalla fotografia, ma solo nel 2011 ho deciso di farla entrare completamente nella mia vita.
Quell’anno, oltre a decidere di rendere la mia passione una professione, mi sono sposata con Damiano, compagno di vita e di fotografie.
Ci siamo trasferiti per un periodo a Londra per approfondire la tecnica e sperimentare nuovi stili. Siamo rientrati in Italia, nella nostra Certaldo, in Toscana, ed abbiamo aperto il nostro studio fotografico.

—Kuri, Tavuprāt, ir svarīgākie labas fotogrāfijas elementi?

—L'impatto emotivo. Se una foto mi trasmette delle emozioni posso chiudere un occhio su un errore tecnico, se invece è tecnicamente perfetta, ma non mi dà niente emotivamente allora, per me, non è una buona foto.

—Vai Tu mīli ceļošanu?

—Amo viaggiare e questo lavoro mi permette di farlo.

—Kas Tev vislabāk patīk savā profesijā?

—Emozionarmi ad ogni matrimonio. Molte volte mi ritrovo a piangere insieme agli sposi.

—Kas Tavā profesijā Tev patīk vismazāk?

—I crampi alle mani dopo una giornata di lavoro :)

—Kāda būs fotogrāfijas nākotne?

—Credo che tra qualche anno, grazie alla condivisione sui social, tutte le coppie di sposi vorranno un altissimo livello qualitativo.

—Kas ir īpašs fotogrāfijas žanrā, kurā specializējies?

—Mi affascina raccontare una storia d’amore fotografando delle emozioni.

—Kā Tu uztver kritiku?

—Se fatta da persone competenti la trovo costruttiva.

—Vai fotogrāfijā ir kādas īpašas tendences?

—Ogni epoca ha le sue tendenze, sta al fotografo decidere di sposarle o distinguersi con uno stile personale.

—Kādi ir kritēriji, kas klientam jāņem vērā, izvēloties fotogrāfu?

—Se io fossi una sposa al fotografo chiederei di poter visionare dei lavori completi e non il best of.
Sì, allo scatto strepitoso, ma anche all'emozione nel guardare una storia nella sua interezza.

—No kā fotogrāfējot būtu jāizvairās?

—Interrompere i momenti di complicità della coppia. 

E' la loro giornata, non quella del fotografo.

—Kādus parasti nepamanītus brīžus var notvert fotogrāfs?

—Le emozioni che si trasmettono anche solo con uno sguardo.

—Kas ietekmē fotogrāfijas vērtību? Kādi ir tās elementi?

—1. impatto emotivo
2. luce
3. composizione e pulizia dell’immagine

—Kurš cilvēks, Tavuprāt, varētu būt 21. gadsimta simbols?

—Steve Jobs.

—Ko Tu vēlētos fotogrāfēt?

—L'amore nelle sue molteplici sfaccettature.
Ho un bellissimo progetto in mente... Spero un giorno di realizzarlo.

—Vai Tev ir kādi profesionālie tabu?

—No

—Ar ko Tu kopā vēlētos fotogrāfēt?

—Con Oliviero Toscani.

—Par ko Tu satraucies un kāpēc?

—La vita mi ha insegnato a cavarmela sempre e comunque... E' difficile che mi preoccupi.

—Kas ir Tavas dzīves iespaidīgakais brīdis?

—Quando ho messo in discussione tutto reinventandomi.

—Ja Tu būtu multfilmas, grāmatas vai filmas varonis, kurš tas būtu un kāpēc?

—Sarei il protagonista di Big Fish.
Amo quel film! Un inno alla fantasia e all'evasione dal grigiore quotidiano e dalla routine che uccide la mente.

—Kas Tevi iedvesmo dzīvē un kāpēc?

—Mio padre. Lui mi ha insegnato ad essere forte.

—Kā Tu definētu veiksmi? Vai to var izmērīt?

—Il successo è quando una persona si sente soddisfatta della vita che ha.
Se dovessi pensare al successo rapportandomi con gli altri lo misurerei con la stima che le persone hanno di me.

—Vai Tev labāk patīk tikt mīlētam vai tikt cienītam?

—Entrambi.

—Kas ir lielākā kļūda, ko Tu esi pieļāvis darbā?

—Potrei dire: Non aver dato il massimo fin dall'inizio.
Ma ognuno ha bisogno dei suoi tempi per metabolizzare i cambiamenti.
Sono contenta del mio percorso.

—Kad Tu plāno ceļot, ko Tu ņem līdzi un kāpēc?

—La mia Canon ed il mio 35mm.
Non si sa mai...

—Vai kāda ierīcēm (gadžetiem), kas Tev pieder, ir tāda, kuru Tev nebūtu vajadzējis pirkt? Kāpēc?

—Non butto mai niente. Mi sembra sempre tutto indispensabile, sono comunque dei ricordi.

—Kā Tu mācies, lai uzņemtu arvien labākas fotogrāfijas?

—I workshop dei mie fotografi preferiti.
Si imparano sempre cose nuove, sia dai master che dai partecipanti.

Il confronto tra colleghi è indispensabile per una crescita qualitativa.

—Kuri darbi Tevi kā fotogrāfu ir visvairāk iedvesmojuši?

—Amo la fotografia di Bresson.

—Kas ir tā lieta, ko Tu būtu gribējis zināt pirms sāki nodarboties ar fotogrāfēšanu?

—Aspetta il momento giusto e poi scatta.

—Ko Tu vēlies pastāstīt ar savām fotogrāfijām?

—Voglio trasmettere emozioni.

—Kas Tevi motivē turpināt uzņemt fotogrāfijas?

—Cerco sempre di emozionare emozionandomi.

—Vai Tavi vecāki bija stringri vai netik stingri?

—Sono stati perfetti così.
Hanno sempre appoggiato le mie scelte, anche quando non erano d'accordo. 
Si sono sempre fidati di me. Ed io, nonostante gli errori, ho sempre avuto la testa sulle spalle.

—Ja Tu varētu ceļot atpakaļ laikā, ko Tu darītu savādāk?

—Cercherei di essere più realista, anche se l'emotività e la passione che metto in quello che faccio fa parte di me.
Probabilmente rifarei gli stessi errori.

—Ko Tu domā par dzīvi uz citām planētām?

—C’è sicuramente.

—Kas ir Tavi varoņi?

—Non ho eroi per non rimanere delusa dai loro limiti.

—Ko Tu necieni?

—Per coloro che non rispettano me.

—Ko Tu dari brīvajā laikā?

—Mi piace stare a casa, sul divano, un vinile, un libro.

—Kuru Tavu pusi citi nekad neredz?

—Sono molto espansiva e trasparente.

—Kad Tu esi pilnībā apmierināts ar savu darbu?

—C'è sempre da imparare qualcosa per migliorarsi.

—Vai Tu tici tradicionālajam lomu sadalījumam starp vīrieti un sievieti?

—Sì e No.
Credo in una parità di diritti, in un aiuto reciproco, ma anche in una importanza dei ruoli.

—Vai Tu vienkārši sadraudzējies?

—Sì

—Kur Tu vēlētos dzīvot?

—Mi piacerebbe vivere 6 mesi nella mia Toscana e 6 mesi a Londra.
Spero un giorno di convincere mio marito :)

—Kas ir muļķīgākā lieta, ko Tu jebkad esi piekritis izdarīt?

—Lanciarmi con il paracadute.

—Vai pastāv dzīve pēc kāzām?

—Certo… Lavoro con mio marito e condiviso con lui la mia giornata.
Mettendoci in discussione giorno dopo giorno, sia sul lavoro che come coppia, stiamo crescendo insieme.

—Vai Tev ir mīļākais joks? Pastāsti to mums.

—Non amo molto gli scherzi.
Preferisco le sorprese.

—Kas Tev patīk labāk - kaķi vai suņi?

—Ho un bambino: Ezio. Un gatto Certosino.

—Vai ir kaut kas vai kāds, ko Tu ienīsti?

—Non mi piace la parola odio.
Posso non apprezzare, non sopportare, evitare, ma non odiare.
Non porto rancore e con il tempo riesco a perdonare anche il torto più grande.

—Labākā lieta dzīvē ir:

—Avere delle persone che ti vogliono bene.

—Kaitinošākā lieta dzīvē ir:

—La sensazione che si prova quando le persone ti deludono.

—Vai ir kaut kas tāds, ko Tu vēlētos mainīt?

—No. Sto bene così :)

—Ko Tu gribētu mainīt sevī?

—Mi piaccio così.

—Ko Tu vēlētos mainīt pasaulē?

—Vorrei far sparire le lobby ed i poteri forti… Cambierebbero molte cose.

—Kādi būtu Tavi padomi jaunajiem fotogrāfiem?

—Lavorate su progetti fotografici personali.
Raccontate una storia che non sia un matrimonio.
Questo vi aiuterà a capire il vostro stile fotografico.
Una volta capito... Seguitelo senza compromessi!

—Ja uz zemes nolaistos citplanētieši un Tu būtu pirmais, ko viņi satiktu, ko Tu viņiem teiktu?

—Ciao.

—Ja Tev būtu iespēja uzņemt filmu, kāda žanra filma tā būtu?

—Storico.

—Rīt es aiziešu un izdarīšu...

—Un viaggio.