Jurufoto Donatella Barbera

—Adakah anda seorang yang fotogenik?

—Per niente! Davanti alla macchina fotografica mi trasformo in un palo :)
Preferisco stare dalla parte opposta dell'obiettivo.

—Bagaimanakah anda mula menceburkan diri dalam industri fotografi?

—Già da piccola ero affascinata dalla fotografia, ma solo nel 2011 ho deciso di farla entrare completamente nella mia vita.
Quell’anno, oltre a decidere di rendere la mia passione una professione, mi sono sposata con Damiano, compagno di vita e di fotografie.
Ci siamo trasferiti per un periodo a Londra per approfondire la tecnica e sperimentare nuovi stili. Siamo rientrati in Italia, nella nostra Certaldo, in Toscana, ed abbiamo aperto il nostro studio fotografico.

—Apakah komponen paling penting sekeping foto yang bagus menurut pendapat anda?

—L'impatto emotivo. Se una foto mi trasmette delle emozioni posso chiudere un occhio su un errore tecnico, se invece è tecnicamente perfetta, ma non mi dà niente emotivamente allora, per me, non è una buona foto.

—Adakah anda minat mengembara?

—Amo viaggiare e questo lavoro mi permette di farlo.

—Apakah yang paling anda sukai mengenai kerjaya anda?

—Emozionarmi ad ogni matrimonio. Molte volte mi ritrovo a piangere insieme agli sposi.

—Apakah yang paling anda tidak suka mengenai kerjaya anda?

—I crampi alle mani dopo una giornata di lavoro :)

—Apakah masa depan fotografi?

—Credo che tra qualche anno, grazie alla condivisione sui social, tutte le coppie di sposi vorranno un altissimo livello qualitativo.

—Apakah yang istimewa dalam genre fotografi yang anda sedang mengkhusus?

—Mi affascina raccontare una storia d’amore fotografando delle emozioni.

—Bagaimanakah cara anda menangani kritikan?

—Se fatta da persone competenti la trovo costruttiva.

—Adakah wujud sebarang trend dalam fotografi?

—Ogni epoca ha le sue tendenze, sta al fotografo decidere di sposarle o distinguersi con uno stile personale.

—Apakah sepatutnya menjadi kriteria untuk seorang pelanggan memilih jurufoto?

—Se io fossi una sposa al fotografo chiederei di poter visionare dei lavori completi e non il best of.
Sì, allo scatto strepitoso, ma anche all'emozione nel guardare una storia nella sua interezza.

—Apakah perkara yang patut dielakkan semasa penggambaran?

—Interrompere i momenti di complicità della coppia. 

E' la loro giornata, non quella del fotografo.

—Apakah perincian yang selalunya terlepas tanpa disedari namun boleh disedari oleh seorang jurufoto?

—Le emozioni che si trasmettono anche solo con uno sguardo.

—Apakah yang boleh mempengaruhi nilai sekeping foto? Apakah elemen nilai itu?

—1. impatto emotivo
2. luce
3. composizione e pulizia dell’immagine

—Siapakah individu yang boleh menjadi simbol abad ke-21 menurut pendapat anda?

—Steve Jobs.

—Siapakah yang mahu anda rakamkan dalam foto?

—L'amore nelle sue molteplici sfaccettature.
Ho un bellissimo progetto in mente... Spero un giorno di realizzarlo.

—Adakah anda ada sebarang tabu profesional?

—No

—Siapakah orang yang anda mahu merakam foto bersamanya?

—Con Oliviero Toscani.

—Apakah yang merisaukan anda, dan mengapa?

—La vita mi ha insegnato a cavarmela sempre e comunque... E' difficile che mi preoccupi.

—Apakah detik paling mengesankan dalam hidup anda?

—Quando ho messo in discussione tutto reinventandomi.

—Jika anda ialah karakter dalam kartun, buku atau filem, siapakah yang anda ingin jadi dan kenapa?

—Sarei il protagonista di Big Fish.
Amo quel film! Un inno alla fantasia e all'evasione dal grigiore quotidiano e dalla routine che uccide la mente.

—Siapakah yang menjadi sumber inspirasi hidup anda dan mengapa?

—Mio padre. Lui mi ha insegnato ad essere forte.

—Bagaimanakah anda mentakrifkan kejayaan? Bagaimanakah anda mengukurnya?

—Il successo è quando una persona si sente soddisfatta della vita che ha.
Se dovessi pensare al successo rapportandomi con gli altri lo misurerei con la stima che le persone hanno di me.

—Mana satu yang lebih penting bagi anda, disukai atau dihormati?

—Entrambi.

—Apakah kesilapan terbesar yang pernah anda lakukan ketika bekerja?

—Potrei dire: Non aver dato il massimo fin dall'inizio.
Ma ognuno ha bisogno dei suoi tempi per metabolizzare i cambiamenti.
Sono contenta del mio percorso.

—Apabila anda pergi mengembara, apakah yang anda bawa bersama anda dan mengapa?

—La mia Canon ed il mio 35mm.
Non si sa mai...

—Adakah sesuatu yang anda harap anda tidak pernah beli antara banyak gajet milik anda? Mengapa?

—Non butto mai niente. Mi sembra sempre tutto indispensabile, sono comunque dei ricordi.

—Bagaimanakah anda meningkatkan diri untuk merakam gambar yang lebih baik?

—I workshop dei mie fotografi preferiti.
Si imparano sempre cose nuove, sia dai master che dai partecipanti.

Il confronto tra colleghi è indispensabile per una crescita qualitativa.

—Hasil kerja siapakah yang paling mempengaruhi anda sebagai jurufoto?

—Amo la fotografia di Bresson.

—Apakah satu perkara yang anda harap anda telah tahu ketika mula merakam foto?

—Aspetta il momento giusto e poi scatta.

—Apakah yang ingin anda sampaikan melalui foto anda?

—Voglio trasmettere emozioni.

—Apakah yang memotivasikan anda untuk terus mengambil gambar?

—Cerco sempre di emozionare emozionandomi.

—Bukankah ibu bapa anda pada satu tahap patut bertegas?

—Sono stati perfetti così.
Hanno sempre appoggiato le mie scelte, anche quando non erano d'accordo. 
Si sono sempre fidati di me. Ed io, nonostante gli errori, ho sempre avuto la testa sulle spalle.

—Jika anda boleh kembali ke masa lalu, apakah yang akan ada lakukan dengan cara berbeza?

—Cercherei di essere più realista, anche se l'emotività e la passione che metto in quello che faccio fa parte di me.
Probabilmente rifarei gli stessi errori.

—Bagaimanakah kehidupan di planet lain?

—C’è sicuramente.

—Siapakah hero anda?

—Non ho eroi per non rimanere delusa dai loro limiti.

—Siapakah orang yang anda tidak hormat kepadanya?

—Per coloro che non rispettano me.

—Apakah yang anda lakukan pada masa lapang?

—Mi piace stare a casa, sul divano, un vinile, un libro.

—Apakah sisi diri anda yang tidak pernah diketahui umum?

—Sono molto espansiva e trasparente.

—Bilakah anda akan benar-benar berpuas hati dengan kerja anda?

—C'è sempre da imparare qualcosa per migliorarsi.

—Adakah anda percaya dengan peranan tradisi bagi lelaki dan perempuan?

—Sì e No.
Credo in una parità di diritti, in un aiuto reciproco, ma anche in una importanza dei ruoli.

—Adakah anda mudah berkawan?

—Sì

—Di manakah anda suka untuk tinggal?

—Mi piacerebbe vivere 6 mesi nella mia Toscana e 6 mesi a Londra.
Spero un giorno di convincere mio marito :)

—Apakah perkara paling bodoh pernah anda bersetuju lakukan?

—Lanciarmi con il paracadute.

—Masih adakah kehidupan selepas perkahwinan?

—Certo… Lavoro con mio marito e condiviso con lui la mia giornata.
Mettendoci in discussione giorno dopo giorno, sia sul lavoro che come coppia, stiamo crescendo insieme.

—Adakah anda ada lawak kegemaran? Beritahu kami.

—Non amo molto gli scherzi.
Preferisco le sorprese.

—Anda suka anjing atau kucing?

—Ho un bambino: Ezio. Un gatto Certosino.

—Siapakah atau apakah yang anda tidak suka?

—Non mi piace la parola odio.
Posso non apprezzare, non sopportare, evitare, ma non odiare.
Non porto rancore e con il tempo riesco a perdonare anche il torto più grande.

—Perkara terbaik dalam hidup ialah:

—Avere delle persone che ti vogliono bene.

—Perkara paling menjengkelkan dalam hidup ialah:

—La sensazione che si prova quando le persone ti deludono.

—Adakah sesuatu di sekitar anda yang anda ingin ubah?

—No. Sto bene così :)

—Apakah yang anda mahu ubah pada diri sendiri?

—Mi piaccio così.

—Apakah yang anda ingin ubah di dunia ini?

—Vorrei far sparire le lobby ed i poteri forti… Cambierebbero molte cose.

—Bolehkah anda berikan beberapa petua untuk jurufoto yang baru saja bermula?

—Lavorate su progetti fotografici personali.
Raccontate una storia che non sia un matrimonio.
Questo vi aiuterà a capire il vostro stile fotografico.
Una volta capito... Seguitelo senza compromessi!

—Jika makhluk asing datang ke Bumi dan anda ialah orang pertama yang mereka temui, apakah yang akan anda beritahu kepada mereka?

—Ciao.

—Jika anda dipanggil untuk penggambaran sebuah filem, apakah yang akan menjadi genrenya?

—Storico.

—Esok saya akan pergi dan melakukan...

—Un viaggio.