Photographe Donatella Barbera

—Êtes-vous photogénique ?

—Per niente! Davanti alla macchina fotografica mi trasformo in un palo :)
Preferisco stare dalla parte opposta dell'obiettivo.

—Comment avez-vous commencé à travailler dans la photographie ?

—Già da piccola ero affascinata dalla fotografia, ma solo nel 2011 ho deciso di farla entrare completamente nella mia vita.
Quell’anno, oltre a decidere di rendere la mia passione una professione, mi sono sposata con Damiano, compagno di vita e di fotografie.
Ci siamo trasferiti per un periodo a Londra per approfondire la tecnica e sperimentare nuovi stili. Siamo rientrati in Italia, nella nostra Certaldo, in Toscana, ed abbiamo aperto il nostro studio fotografico.

—Selon vous, quels sont les éléments les plus importants d'une bonne photo ?

—L'impatto emotivo. Se una foto mi trasmette delle emozioni posso chiudere un occhio su un errore tecnico, se invece è tecnicamente perfetta, ma non mi dà niente emotivamente allora, per me, non è una buona foto.

—Aimez-vous voyager ?

—Amo viaggiare e questo lavoro mi permette di farlo.

—Quel aspect de votre profession préférez-vous ?

—Emozionarmi ad ogni matrimonio. Molte volte mi ritrovo a piangere insieme agli sposi.

—Quel aspect de votre profession aimez-vous le moins ?

—I crampi alle mani dopo una giornata di lavoro :)

—Quel est le futur de la photographie ?

—Credo che tra qualche anno, grazie alla condivisione sui social, tutte le coppie di sposi vorranno un altissimo livello qualitativo.

—Qu'est-ce que le style de photographie dans lequel vous travaillez a de spécial ?

—Mi affascina raccontare una storia d’amore fotografando delle emozioni.

—Comment gérez-vous les critiques ?

—Se fatta da persone competenti la trovo costruttiva.

—Y a-t-il des modes dans la photographie ?

—Ogni epoca ha le sue tendenze, sta al fotografo decidere di sposarle o distinguersi con uno stile personale.

—Quels devraient être les critères pour qu'un client choisisse un photographe ?

—Se io fossi una sposa al fotografo chiederei di poter visionare dei lavori completi e non il best of.
Sì, allo scatto strepitoso, ma anche all'emozione nel guardare una storia nella sua interezza.

—Quels sont les interdits lors de photographie ?

—Interrompere i momenti di complicità della coppia. 

E' la loro giornata, non quella del fotografo.

—Quels détails seul un photographe peut-il remarquer ?

—Le emozioni che si trasmettono anche solo con uno sguardo.

—Qu'est-ce qui influence la valeur d'une photo ? Quels en sont les éléments ?

—1. impatto emotivo
2. luce
3. composizione e pulizia dell’immagine

—Quelle personne peut être le symbole du 21ème siècle selon vous ?

—Steve Jobs.

—Qui aimeriez-vous prendre en photo ?

—L'amore nelle sue molteplici sfaccettature.
Ho un bellissimo progetto in mente... Spero un giorno di realizzarlo.

—Avez-vous des tabous professionnels ?

—No

—Avec quel photographe aimeriez-vous faire une séance photo ?

—Con Oliviero Toscani.

—De quoi vous inquiétez-vous, et pourquoi ?

—La vita mi ha insegnato a cavarmela sempre e comunque... E' difficile che mi preoccupi.

—Quel a été le moment le plus impressionnant de votre vie ?

—Quando ho messo in discussione tutto reinventandomi.

—Si vous étiez un personnage de dessin animé, de livre ou de film, qui seriez-vous et pourquoi ?

—Sarei il protagonista di Big Fish.
Amo quel film! Un inno alla fantasia e all'evasione dal grigiore quotidiano e dalla routine che uccide la mente.

—Qui vous inspire dans votre vie et pourquoi ?

—Mio padre. Lui mi ha insegnato ad essere forte.

—Comment définissez-vous le succès ? Comment le mesurez-vous ?

—Il successo è quando una persona si sente soddisfatta della vita che ha.
Se dovessi pensare al successo rapportandomi con gli altri lo misurerei con la stima che le persone hanno di me.

—Préférez-vous être aimé ou respecté ?

—Entrambi.

—Quelle a été votre plus grande erreur professionnelle ?

—Potrei dire: Non aver dato il massimo fin dall'inizio.
Ma ognuno ha bisogno dei suoi tempi per metabolizzare i cambiamenti.
Sono contenta del mio percorso.

—Quand vous partez en voyage que prenez-vous avec vous et pourquoi ?

—La mia Canon ed il mio 35mm.
Non si sa mai...

—Est-ce que vous regrettez d'avoir acheté un de vos gadgets ? Lequel et pourquoi ?

—Non butto mai niente. Mi sembra sempre tutto indispensabile, sono comunque dei ricordi.

—Quelle méthode utilisez-vous pour améliorer vos prises de photo ?

—I workshop dei mie fotografi preferiti.
Si imparano sempre cose nuove, sia dai master che dai partecipanti.

Il confronto tra colleghi è indispensabile per una crescita qualitativa.

—Qui vous a influencé le plus en tant que photographe ?

—Amo la fotografia di Bresson.

—Quelle chose auriez-vous aimer connaître avant de vous lancer dans la photographie ?

—Aspetta il momento giusto e poi scatta.

—Qu'aimeriez-vous dire avec vos photos ?

—Voglio trasmettere emozioni.

—Quelle est votre motivation pour continuer la photographie ?

—Cerco sempre di emozionare emozionandomi.

—Pensez-vous que vos parents auraient dû être plus stricts ? Moins stricts ?

—Sono stati perfetti così.
Hanno sempre appoggiato le mie scelte, anche quando non erano d'accordo. 
Si sono sempre fidati di me. Ed io, nonostante gli errori, ho sempre avuto la testa sulle spalle.

—Si vous pouviez revenir dans le temps, que changeriez-vous ?

—Cercherei di essere più realista, anche se l'emotività e la passione che metto in quello che faccio fa parte di me.
Probabilmente rifarei gli stessi errori.

—Que pensez-vous de la vie sur d'autres planètes ?

—C’è sicuramente.

—Qui sont vos héros ?

—Non ho eroi per non rimanere delusa dai loro limiti.

—Pour qui n'avez-vous aucun respect ?

—Per coloro che non rispettano me.

—Que faites-vous pendant votre temps libre ?

—Mi piace stare a casa, sul divano, un vinile, un libro.

—Quel aspect de votre personnalité le public ne voit pas ?

—Sono molto espansiva e trasparente.

—Quand êtes-vous complètement satisfait de votre travail ?

—C'è sempre da imparare qualcosa per migliorarsi.

—Croyez-vous en le traditionalisme des rôles de l'homme et de la femme ?

—Sì e No.
Credo in una parità di diritti, in un aiuto reciproco, ma anche in una importanza dei ruoli.

—Vous faites-vous facilement des amis ?

—Sì

—Où aimeriez-vous vivre ?

—Mi piacerebbe vivere 6 mesi nella mia Toscana e 6 mesi a Londra.
Spero un giorno di convincere mio marito :)

—Quelle est la chose la plus stupide que vous ayez accepté ?

—Lanciarmi con il paracadute.

—Existe-t-il une vie après le mariage ?

—Certo… Lavoro con mio marito e condiviso con lui la mia giornata.
Mettendoci in discussione giorno dopo giorno, sia sul lavoro che come coppia, stiamo crescendo insieme.

—Avez-vous une blague préférée ? Racontez-la.

—Non amo molto gli scherzi.
Preferisco le sorprese.

—Préférez-vous les chats ou les chiens ?

—Ho un bambino: Ezio. Un gatto Certosino.

—Qui ou que détestez-vous ?

—Non mi piace la parola odio.
Posso non apprezzare, non sopportare, evitare, ma non odiare.
Non porto rancore e con il tempo riesco a perdonare anche il torto più grande.

—La plus belle chose de la vie est :

—Avere delle persone che ti vogliono bene.

—La chose la plus ennuyeuse de la vie est :

—La sensazione che si prova quando le persone ti deludono.

—Changeriez-vous quelque chose autour de vous ?

—No. Sto bene così :)

—Que changeriez-vous chez vous ?

—Mi piaccio così.

—Que changeriez-vous dans le monde ?

—Vorrei far sparire le lobby ed i poteri forti… Cambierebbero molte cose.

—Auriez-vous quelques astuces pour des photographes débutants ?

—Lavorate su progetti fotografici personali.
Raccontate una storia che non sia un matrimonio.
Questo vi aiuterà a capire il vostro stile fotografico.
Una volta capito... Seguitelo senza compromessi!

—Des extraterrestres arrivent sur Terre et vous êtes le premier à les rencontrer. Que leur dites-vous ?

—Ciao.

—Vous êtes appelé pour tourner un film. De quel genre serait-il ?

—Storico.

—Demain, je vais aller faire...

—Un viaggio.