ช่างภาพ Marcelo Oliver

—อย่างแรกและสำคัญที่สุด – ใครที่คุณคิดว่าเป็นสุดยอดช่างภาพในเมืองของคุณ? :)

—Hay muchos, creo que en Tucumán estan varios de los mejores fotógrafos del pais. Es una plaza muy competitiva que te lleva a estar siempre al mejor nivel posible.

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—Si, pero raramente salgo en las fotos porque yo soy el que las hace. :,(

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—Comencé como todos con una pasión por la fotografía, haciendo fotos en eventos familiares, amigos, y de a poco llegué al rubro gracias a las personas que me felicitaban por mi trabajo y me inspiraban a lanzarme.

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—Al margen de los aspectos técnicos (composicion, iluminación, parámetros, etc.) una buena fotografía es la que mueve esa fibra emocional en tu cliente cada vez que la vuelve a ver.

—คุณรักการเดินทางไหม?

—Muchisimo

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—Conocer gente e historias nuevas. Y mostrarlas en un puñado de fotos.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—nada, hago exactamente lo que más me gusta

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—Con las nuevas tecnologías cada vez más gente puede hacer buenas fotografías, será cuestión de cada fotógrafo de imponer su estilo y forma de ver el mundo para destacar entre las millones de fotos que se hacen por día.

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—Estás en un momento especial, destacado, donde el ambiente y la gente se predispone para hacer las mejores fotografías. Esto hay que saberlo aprovechar para siempre hacer el mejor trabajo.

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—Las acepto. Siempre que sean constructivas. Al resto ni las escucho.

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—Existen estilos, que por momentos muchos fotógrafos los repiten y se convierten en tendencia. Creo que un fotógrafo destacado debe encontrar su estilo personal y mantenerlo siempre.

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—No volverse locos con la lista de cosas que les ofrecen los fotógrafos, y fijarse en la persona que está detrás de la cámara, desde su personalidad, trato y forma de ver el mundo. Lo más importante de una entrevista es que se sientan cómodos y en confianza con la persona que están por contratar.

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—Dar órdenes. Siempre hay que dejar que todo fluya y ayudar con palabras a que la persona retratada se sienta lo más confortable posible.

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—Detalles. Expresiones. Momentos. Todas esas cosas que alguien que está participando de un evento las vé pero no las aprecia.

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—Que sean las que quiere el cliente. No sirve de nada una foto con todos los premios que se puedan obtener si no es lo que el cliente quería.

—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?

—Saliendo del mundo de la fotografía hay personas que se replantean los paradigmas clásicos y van a lograr grandes cambios a nivel mundial, como Larry Page y Serguéi Brin, Elon Musk, Mark Zuckerberg o Jack Ma.

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—Me hubiera encantado poder fotografiar a René Favaloro o a Gustavo Ceratti.

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—No

—คุณอยากร่วมงานในการถ่ายภาพกับใคร?

—Con Platon Antoniou

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—Me preocupa no perder ninguna de las tarjetas de memoria despues de un evento... :D

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—Los dos días que nacieron mis dos hijas.

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—Jason Statham en el transportador, porque tenía todo perfectamente cronometrado, planeado y nada se le escapa de lugar.

—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?

—Mis dos hijas, porque pretendo que lleguen aún mas lejos de donde voy a llegar yo.

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—El éxito es poder hacer lo que a uno le gusta y poder vivir de ello

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—Gustar

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—No bajar el iso al salir de una iglesia.

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—Llevo muy poca ropa y solo una camara con un lente gran angular, para captar todo lo que me rodea durante el viaje.

—ในหมู่อุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ มีอุปกรณ์ใดที่คุณคิดว่าไม่น่าซื้อมาเลย? เพราะอะไร?

—Ufff miles. Principalmente por comprar baratijas chinas que no funcionan.

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—Soy muy autodidacta, leo muchos libros y sigo muchos grandes fotografos que me identifico con su estilo.

—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?

—Hay muchísimos, incluso de otros segmentos que no son bodas. Pero creo que uno de los que más admiro y influye mucho en cómo ilumino es Christian Cardona.

—สิ่งหนึ่งที่คุณคิดว่าถ้ารู้ตั้งแต่เริ่มถ่ายภาพก็คงจะดีคืออะไร?

—que para sobresalir no solo hay que saber hacer buenas fotos, hay que saber manejar todas las partes de tu propia empresa.

—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?

—Lo que está pasando mientras las hago.

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—Seguir viendo o recibiendo las expresiones de la gente al verlas. Me reconforta muchísimo ver la cantidad de fotos de perfil de gente de mis círculos hechas por mí.

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—Mucho más estrictos, me malcriaban demasiado.

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—me iniciaría en la fotografía de más joven, empecé profesionalmente recién a los 36 y hoy tengo 39

—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?

—debe haber, pero muuuuy lejos de aqui

—ใครคือฮีโร่ของคุณ?

—Cualquiera de los Avengers :D

—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?

—Por la gente que no es

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—Mountain Bike y fotografía de deportes extremos.

—ด้านใดของคุณที่สาธารณชนไม่เคยได้เห็น?

—Cuando estoy desbordado de trabajo y le ladro a la gente.

—คุณพอใจกับงานของคุณอย่างเต็มที่เมื่อไหร่?

—Nunca, puedo seguir y seguir intentando mejorarlo, pero hay plazos que cumplir con los clientes.

—คุณเชื่อในบทบาทตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชายและหญิงหรือไม่?

—No, hoy cada uno es capaz de realizar cualquier cosa que se proponga

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—Si

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—En algun pueblo chico de montaña.

—เรื่องงี่เง่าที่สุดที่คุณเคยตกลงทำคืออะไร?

—No hay cosas estúpidas, todo son lecciones en la vida.

—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?

—Por supuesto

—คุณมีมุขโปรดไหม? เล่าให้เราฟังบ้างสิ

—— ¿Sabes que le dice un .gif a un .jpg?— ¡Anímate hombre!

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—Los perros, pero en casa tenemos un gato...

—คุณเกลียดใครหรือสิ่งใด?

—Intento alejar esos sentimientos de mí, por supuesto que hay cosas que me disgustan o me molestan, pero no tengo tiempo de preocuparme por eso.

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—Hago lo que me gusta y me pagan por ello.

—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:

—Dormir poco.

—มีสิ่งใดรอบตัวคุณที่คุณอยากเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

—Muchas cosas, día a día aporto mi granito de arena para lograr algo.

—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?

—Poder equilibrar mi tiempo entre mi trabajo y mi vida personal.

—คุณต้องการเปลี่ยนอะไรในโลก?

—Poder enseñarles a las personas todo el potencial que tienen dentro y no explotan.

—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?

—No se dejen llevar por las modas o tendencias, hagan fotos y fotos y más fotos y con el tiempo van a ir encontrando su estilo y su lugar en el fascinante mundo de la fotografía.

—ถ้าเอเลี่ยนบุกโลกแล้วคุณเป็นคนแรกที่พวกมันพบ คุณจะบอกอะไรกับเอเลี่ยนพวกนั้น?

—Hacemos una selfie?

—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?

—Acción

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—Lo mismo que hice hoy pero un poco mejor.