फोटोग्राफर Marcelo Oliver

—सबसे पहले सबसे महत्वपूर्ण बात - आप टुकुमान, अर्जेंटीना में सबसे अच्छा फोटोग्राफर किसे कह सकते हैं? :)

—Hay muchos, creo que en Tucumán estan varios de los mejores fotógrafos del pais. Es una plaza muy competitiva que te lleva a estar siempre al mejor nivel posible.

—क्या आप फ़ोटोजेनिक हैं?

—Si, pero raramente salgo en las fotos porque yo soy el que las hace. :,(

—आप फोटोग्राफ़ी इंडस्ट्री में कैसे आए?

—Comencé como todos con una pasión por la fotografía, haciendo fotos en eventos familiares, amigos, y de a poco llegué al rubro gracias a las personas que me felicitaban por mi trabajo y me inspiraban a lanzarme.

—आपकी नज़र में एक अच्छी तस्वीर में सबसे महत्वपूर्ण बातें क्या हैं?

—Al margen de los aspectos técnicos (composicion, iluminación, parámetros, etc.) una buena fotografía es la que mueve esa fibra emocional en tu cliente cada vez que la vuelve a ver.

—क्या आपको यात्रा करना पसंद है?

—Muchisimo

—अपने पेशे के बारे में आपको सबसे अधिक क्या पसंद है?

—Conocer gente e historias nuevas. Y mostrarlas en un puñado de fotos.

—अपने पेशे के बारे में आपको क्या सबसे कम पसंद है?

—nada, hago exactamente lo que más me gusta

—फ़ोटोग्राफ़ी का क्या भविष्य है?

—Con las nuevas tecnologías cada vez más gente puede hacer buenas fotografías, será cuestión de cada fotógrafo de imponer su estilo y forma de ver el mundo para destacar entre las millones de fotos que se hacen por día.

—आप जिस फोटोग्राफी में स्पेश्लाइज़ेशन रखते हैं उसमें क्या खास होता है?

—Estás en un momento especial, destacado, donde el ambiente y la gente se predispone para hacer las mejores fotografías. Esto hay que saberlo aprovechar para siempre hacer el mejor trabajo.

—आलोचनाओं को आप किस रूप में लेते हैं?

—Las acepto. Siempre que sean constructivas. Al resto ni las escucho.

—क्या फ़ोटोग्राफ़ी में कोई ट्रेंड चल रहे हैं?

—Existen estilos, que por momentos muchos fotógrafos los repiten y se convierten en tendencia. Creo que un fotógrafo destacado debe encontrar su estilo personal y mantenerlo siempre.

—यदि किसी ग्राहक को फोटोग्राफ़र चुनना हो तो उसे क्या देखना चाहिए?

—No volverse locos con la lista de cosas que les ofrecen los fotógrafos, y fijarse en la persona que está detrás de la cámara, desde su personalidad, trato y forma de ver el mundo. Lo más importante de una entrevista es que se sientan cómodos y en confianza con la persona que están por contratar.

—शूटिंग के दौरान किन बातों की बिलकुल अनुमति नहीं होती है?

—Dar órdenes. Siempre hay que dejar que todo fluya y ayudar con palabras a que la persona retratada se sienta lo más confortable posible.

—एक फोटोग्राफर ऐसी कौन सी चीजें कैप्चर कर सकता है जो आमतौर पर नज़रों में नहीं आतीं?

—Detalles. Expresiones. Momentos. Todas esas cosas que alguien que está participando de un evento las vé pero no las aprecia.

—फ़ोटो के मूल्य को क्या प्रभावित करता है? इसके तत्व यानी एलीमेंट्स क्या हैं?

—Que sean las que quiere el cliente. No sirve de nada una foto con todos los premios que se puedan obtener si no es lo que el cliente quería.

—आपकी राय में 21वीं सदी का प्रतीक कौन व्यक्ति हो सकता है?

—Saliendo del mundo de la fotografía hay personas que se replantean los paradigmas clásicos y van a lograr grandes cambios a nivel mundial, como Larry Page y Serguéi Brin, Elon Musk, Mark Zuckerberg o Jack Ma.

—आप किसकी तस्वीरें उतारना चाहेंगे?

—Me hubiera encantado poder fotografiar a René Favaloro o a Gustavo Ceratti.

—क्या आपका कोई प्रोफ़ेशनल टैबू है यानी पेशे की दृष्टि से कोई वर्जित बातें?

—No

—आप किसके साथ शूटिंग करना पसंद करेंगे?

—Con Platon Antoniou

—आप किस बारे में चिंतित रहते हैं, और क्यों?

—Me preocupa no perder ninguna de las tarjetas de memoria despues de un evento... :D

—आपके जीवन का सबसे प्रभावशाली क्षण कौन-सा है?

—Los dos días que nacieron mis dos hijas.

—यदि आपके पास किसी एनीमेशन, साहित्य या मूवी का कैरेक्टर बनने का मौका हो तो आप कौन-सा कैरेक्टर बनना चाहेंगे और क्यों?

—Jason Statham en el transportador, porque tenía todo perfectamente cronometrado, planeado y nada se le escapa de lugar.

—आपको अपने जीवन कौन सबसे अधिक प्रेरित करता है और क्यों?

—Mis dos hijas, porque pretendo que lleguen aún mas lejos de donde voy a llegar yo.

—सफलता को आप कैसे परिभाषित करते हैं? आप इसे कैसे मापते हैं?

—El éxito es poder hacer lo que a uno le gusta y poder vivir de ello

—पसंद किए जाने की या सम्मान पाने की, आपकी चाहत क्या रहती है?

—Gustar

—अभी तक काम के दौरान सबसे बड़ी गलती या भूल आपकी क्या रही है?

—No bajar el iso al salir de una iglesia.

—जब आप यात्रा पर जा रहे होते हैं तो अपने साथ आप क्या लेकर चलते हैं और क्यों?

—Llevo muy poca ropa y solo una camara con un lente gran angular, para captar todo lo que me rodea durante el viaje.

—क्या आपके पास कोई ऐसी चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश मैंने इस गैजेट को नहीं खरीदा होता? यदि ऐसा है तो, क्यों?

—Ufff miles. Principalmente por comprar baratijas chinas que no funcionan.

—आप बेहतर तस्वीरें लेने के लिए अपने आप को कैसे शिक्षित करते हैं?

—Soy muy autodidacta, leo muchos libros y sigo muchos grandes fotografos que me identifico con su estilo.

—एक फ़ोटोग्राफ़र के रूप में आप किसके काम से सबसे अधिक प्रभावित हैं?

—Hay muchísimos, incluso de otros segmentos que no son bodas. Pero creo que uno de los que más admiro y influye mucho en cómo ilumino es Christian Cardona.

—जब आपने फ़ोटो खींचना शुरू किया तो वह कौन-सी ऐसी एक चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश उसे आप जानते होते?

—que para sobresalir no solo hay que saber hacer buenas fotos, hay que saber manejar todas las partes de tu propia empresa.

—आप अपनी तस्वीरों के बारे में क्या कहना चाहते हैं?

—Lo que está pasando mientras las hago.

—तस्वीरें लेना जारी रखने के लिए कौन-सी बात आपको प्रेरित करती है?

—Seguir viendo o recibiendo las expresiones de la gente al verlas. Me reconforta muchísimo ver la cantidad de fotos de perfil de gente de mis círculos hechas por mí.

—क्या आपके माता-पिता कमोबेश सख्त रहे होते?

—Mucho más estrictos, me malcriaban demasiado.

—यदि आप समय पर घर पहुँच सकें तो क्या कुछ आप अलग करना चाहेंगे?

—me iniciaría en la fotografía de más joven, empecé profesionalmente recién a los 36 y hoy tengo 39

—अन्य ग्रहों पर जीवन के बारे में क्या राय है?

—debe haber, pero muuuuy lejos de aqui

—आपके नायक-नायिकाएँ कौन हैं?

—Cualquiera de los Avengers :D

—किसके लिए आपके मन में कोई इज्जत नहीं है?

—Por la gente que no es

—आप अपने खाली समय में क्या करते हैं?

—Mountain Bike y fotografía de deportes extremos.

—आपके जीवन का कौन-सा ऐसा पहलू है जिसे आम लोग कभी नहीं देख पाते हैं?

—Cuando estoy desbordado de trabajo y le ladro a la gente.

—कब आप अपने काम से पूरी तरह संतुष्ट होते हैं?

—Nunca, puedo seguir y seguir intentando mejorarlo, pero hay plazos que cumplir con los clientes.

—क्या आप पुरुषों और महिलाओं के लिए तय पारंपरिक भूमिकाओं में विश्वास करते हैं?

—No, hoy cada uno es capaz de realizar cualquier cosa que se proponga

—क्या आप आसानी से दोस्त बना लेते हैं?

—Si

—आपको कहाँ पर रहना पसंद है?

—En algun pueblo chico de montaña.

—अभी तक ऐसी सबसे बेवकूफी भरी बात क्या रही है जिसे करने के लिए आप तैयार हो गए थे?

—No hay cosas estúpidas, todo son lecciones en la vida.

—क्या जीवन शादी के बाद होता है?

—Por supuesto

—क्या आपका कोई पसंदीदा चुटकुला या मजाकिया किस्सा है? हमें बताएँ।

—— ¿Sabes que le dice un .gif a un .jpg?— ¡Anímate hombre!

—क्या आपको कुत्ते या बिल्ली पसंद हैं?

—Los perros, pero en casa tenemos un gato...

—किस बात से या किन लोगों से आपको नफ़रत है?

—Intento alejar esos sentimientos de mí, por supuesto que hay cosas que me disgustan o me molestan, pero no tengo tiempo de preocuparme por eso.

—जीवन में सबसे अच्छी बात यह है:

—Hago lo que me gusta y me pagan por ello.

—जीवन में सबसे कष्टप्रद बात यह है:

—Dormir poco.

—क्या आपके आसपास कुछ ऐसा है जिसमें आप बदलाव चाहेंगे?

—Muchas cosas, día a día aporto mi granito de arena para lograr algo.

—आप स्वयं में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Poder equilibrar mi tiempo entre mi trabajo y mi vida personal.

—आप दुनिया में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Poder enseñarles a las personas todo el potencial que tienen dentro y no explotan.

—क्या आप बिल्कुल नए फ़ोटोग्राफ़रों के लिए कुछ सुझाव दे सकते हैं?

—No se dejen llevar por las modas o tendencias, hagan fotos y fotos y más fotos y con el tiempo van a ir encontrando su estilo y su lugar en el fascinante mundo de la fotografía.

—यदि एलियन पृथ्वी पर आ जाएँ और उनसे मिलने वाले आप सबसे पहले व्यक्ति हों तो आप उनसे क्या कहेंगे?

—Hacemos una selfie?

—यदि आपसे किसी मूवी को शूट करने के लिए कहा जाए तो किस जॉनर को आप पसंद करेंगे?

—Acción

—कल मैं जाकर यह करूँगा/गी...

—Lo mismo que hice hoy pero un poco mejor.