Photographe Marcelo Oliver

—First and foremost – whom can you name as the best photographer in San Miguel de Tucumán, Argentine? :)

—Hay muchos, creo que en Tucumán estan varios de los mejores fotógrafos del pais. Es una plaza muy competitiva que te lleva a estar siempre al mejor nivel posible.

—Êtes-vous photogénique ?

—Si, pero raramente salgo en las fotos porque yo soy el que las hace. :,(

—Comment avez-vous commencé à travailler dans la photographie ?

—Comencé como todos con una pasión por la fotografía, haciendo fotos en eventos familiares, amigos, y de a poco llegué al rubro gracias a las personas que me felicitaban por mi trabajo y me inspiraban a lanzarme.

—Selon vous, quels sont les éléments les plus importants d'une bonne photo ?

—Al margen de los aspectos técnicos (composicion, iluminación, parámetros, etc.) una buena fotografía es la que mueve esa fibra emocional en tu cliente cada vez que la vuelve a ver.

—Aimez-vous voyager ?

—Muchisimo

—Quel aspect de votre profession préférez-vous ?

—Conocer gente e historias nuevas. Y mostrarlas en un puñado de fotos.

—Quel aspect de votre profession aimez-vous le moins ?

—nada, hago exactamente lo que más me gusta

—Quel est le futur de la photographie ?

—Con las nuevas tecnologías cada vez más gente puede hacer buenas fotografías, será cuestión de cada fotógrafo de imponer su estilo y forma de ver el mundo para destacar entre las millones de fotos que se hacen por día.

—Qu'est-ce que le style de photographie dans lequel vous travaillez a de spécial ?

—Estás en un momento especial, destacado, donde el ambiente y la gente se predispone para hacer las mejores fotografías. Esto hay que saberlo aprovechar para siempre hacer el mejor trabajo.

—Comment gérez-vous les critiques ?

—Las acepto. Siempre que sean constructivas. Al resto ni las escucho.

—Y a-t-il des modes dans la photographie ?

—Existen estilos, que por momentos muchos fotógrafos los repiten y se convierten en tendencia. Creo que un fotógrafo destacado debe encontrar su estilo personal y mantenerlo siempre.

—Quels devraient être les critères pour qu'un client choisisse un photographe ?

—No volverse locos con la lista de cosas que les ofrecen los fotógrafos, y fijarse en la persona que está detrás de la cámara, desde su personalidad, trato y forma de ver el mundo. Lo más importante de una entrevista es que se sientan cómodos y en confianza con la persona que están por contratar.

—Quels sont les interdits lors de photographie ?

—Dar órdenes. Siempre hay que dejar que todo fluya y ayudar con palabras a que la persona retratada se sienta lo más confortable posible.

—Quels détails seul un photographe peut-il remarquer ?

—Detalles. Expresiones. Momentos. Todas esas cosas que alguien que está participando de un evento las vé pero no las aprecia.

—Qu'est-ce qui influence la valeur d'une photo ? Quels en sont les éléments ?

—Que sean las que quiere el cliente. No sirve de nada una foto con todos los premios que se puedan obtener si no es lo que el cliente quería.

—Quelle personne peut être le symbole du 21ème siècle selon vous ?

—Saliendo del mundo de la fotografía hay personas que se replantean los paradigmas clásicos y van a lograr grandes cambios a nivel mundial, como Larry Page y Serguéi Brin, Elon Musk, Mark Zuckerberg o Jack Ma.

—Qui aimeriez-vous prendre en photo ?

—Me hubiera encantado poder fotografiar a René Favaloro o a Gustavo Ceratti.

—Avez-vous des tabous professionnels ?

—No

—Avec quel photographe aimeriez-vous faire une séance photo ?

—Con Platon Antoniou

—De quoi vous inquiétez-vous, et pourquoi ?

—Me preocupa no perder ninguna de las tarjetas de memoria despues de un evento... :D

—Quel a été le moment le plus impressionnant de votre vie ?

—Los dos días que nacieron mis dos hijas.

—Si vous étiez un personnage de dessin animé, de livre ou de film, qui seriez-vous et pourquoi ?

—Jason Statham en el transportador, porque tenía todo perfectamente cronometrado, planeado y nada se le escapa de lugar.

—Qui vous inspire dans votre vie et pourquoi ?

—Mis dos hijas, porque pretendo que lleguen aún mas lejos de donde voy a llegar yo.

—Comment définissez-vous le succès ? Comment le mesurez-vous ?

—El éxito es poder hacer lo que a uno le gusta y poder vivir de ello

—Préférez-vous être aimé ou respecté ?

—Gustar

—Quelle a été votre plus grande erreur professionnelle ?

—No bajar el iso al salir de una iglesia.

—Quand vous partez en voyage que prenez-vous avec vous et pourquoi ?

—Llevo muy poca ropa y solo una camara con un lente gran angular, para captar todo lo que me rodea durante el viaje.

—Est-ce que vous regrettez d'avoir acheté un de vos gadgets ? Lequel et pourquoi ?

—Ufff miles. Principalmente por comprar baratijas chinas que no funcionan.

—Quelle méthode utilisez-vous pour améliorer vos prises de photo ?

—Soy muy autodidacta, leo muchos libros y sigo muchos grandes fotografos que me identifico con su estilo.

—Qui vous a influencé le plus en tant que photographe ?

—Hay muchísimos, incluso de otros segmentos que no son bodas. Pero creo que uno de los que más admiro y influye mucho en cómo ilumino es Christian Cardona.

—Quelle chose auriez-vous aimer connaître avant de vous lancer dans la photographie ?

—que para sobresalir no solo hay que saber hacer buenas fotos, hay que saber manejar todas las partes de tu propia empresa.

—Qu'aimeriez-vous dire avec vos photos ?

—Lo que está pasando mientras las hago.

—Quelle est votre motivation pour continuer la photographie ?

—Seguir viendo o recibiendo las expresiones de la gente al verlas. Me reconforta muchísimo ver la cantidad de fotos de perfil de gente de mis círculos hechas por mí.

—Pensez-vous que vos parents auraient dû être plus stricts ? Moins stricts ?

—Mucho más estrictos, me malcriaban demasiado.

—Si vous pouviez revenir dans le temps, que changeriez-vous ?

—me iniciaría en la fotografía de más joven, empecé profesionalmente recién a los 36 y hoy tengo 39

—Que pensez-vous de la vie sur d'autres planètes ?

—debe haber, pero muuuuy lejos de aqui

—Qui sont vos héros ?

—Cualquiera de los Avengers :D

—Pour qui n'avez-vous aucun respect ?

—Por la gente que no es

—Que faites-vous pendant votre temps libre ?

—Mountain Bike y fotografía de deportes extremos.

—Quel aspect de votre personnalité le public ne voit pas ?

—Cuando estoy desbordado de trabajo y le ladro a la gente.

—Quand êtes-vous complètement satisfait de votre travail ?

—Nunca, puedo seguir y seguir intentando mejorarlo, pero hay plazos que cumplir con los clientes.

—Croyez-vous en le traditionalisme des rôles de l'homme et de la femme ?

—No, hoy cada uno es capaz de realizar cualquier cosa que se proponga

—Vous faites-vous facilement des amis ?

—Si

—Où aimeriez-vous vivre ?

—En algun pueblo chico de montaña.

—Quelle est la chose la plus stupide que vous ayez accepté ?

—No hay cosas estúpidas, todo son lecciones en la vida.

—Existe-t-il une vie après le mariage ?

—Por supuesto

—Avez-vous une blague préférée ? Racontez-la.

—— ¿Sabes que le dice un .gif a un .jpg?— ¡Anímate hombre!

—Préférez-vous les chats ou les chiens ?

—Los perros, pero en casa tenemos un gato...

—Qui ou que détestez-vous ?

—Intento alejar esos sentimientos de mí, por supuesto que hay cosas que me disgustan o me molestan, pero no tengo tiempo de preocuparme por eso.

—La plus belle chose de la vie est :

—Hago lo que me gusta y me pagan por ello.

—La chose la plus ennuyeuse de la vie est :

—Dormir poco.

—Changeriez-vous quelque chose autour de vous ?

—Muchas cosas, día a día aporto mi granito de arena para lograr algo.

—Que changeriez-vous chez vous ?

—Poder equilibrar mi tiempo entre mi trabajo y mi vida personal.

—Que changeriez-vous dans le monde ?

—Poder enseñarles a las personas todo el potencial que tienen dentro y no explotan.

—Auriez-vous quelques astuces pour des photographes débutants ?

—No se dejen llevar por las modas o tendencias, hagan fotos y fotos y más fotos y con el tiempo van a ir encontrando su estilo y su lugar en el fascinante mundo de la fotografía.

—Des extraterrestres arrivent sur Terre et vous êtes le premier à les rencontrer. Que leur dites-vous ?

—Hacemos una selfie?

—Vous êtes appelé pour tourner un film. De quel genre serait-il ?

—Acción

—Demain, je vais aller faire...

—Lo mismo que hice hoy pero un poco mejor.