Фотограф Marcelo Oliver

—Перше і найважливіше - кого ви можете назвати найкращим фотографом у вашому місті? :)

—Hay muchos, creo que en Tucumán estan varios de los mejores fotógrafos del pais. Es una plaza muy competitiva que te lleva a estar siempre al mejor nivel posible.

—Чи ви фотогенічні?

—Si, pero raramente salgo en las fotos porque yo soy el que las hace. :,(

—Як ви опинилися у галузі фотографії?

—Comencé como todos con una pasión por la fotografía, haciendo fotos en eventos familiares, amigos, y de a poco llegué al rubro gracias a las personas que me felicitaban por mi trabajo y me inspiraban a lanzarme.

—Якими, на вашу думку, є найголовніші складові гарної фотографії?

—Al margen de los aspectos técnicos (composicion, iluminación, parámetros, etc.) una buena fotografía es la que mueve esa fibra emocional en tu cliente cada vez que la vuelve a ver.

—Чи любите ви подорожувати?

—Muchisimo

—Що вам більш за все подобається у вашій професії?

—Conocer gente e historias nuevas. Y mostrarlas en un puñado de fotos.

—Що вам менш за все подобається у вашій професії?

—nada, hago exactamente lo que más me gusta

—Яким буде майбутнє фотографії?

—Con las nuevas tecnologías cada vez más gente puede hacer buenas fotografías, será cuestión de cada fotógrafo de imponer su estilo y forma de ver el mundo para destacar entre las millones de fotos que se hacen por día.

—Що робить жанр фотографії, в якому ви знімаєте, особливим?

—Estás en un momento especial, destacado, donde el ambiente y la gente se predispone para hacer las mejores fotografías. Esto hay que saberlo aprovechar para siempre hacer el mejor trabajo.

—Як ви справляєтеся з критикою?

—Las acepto. Siempre que sean constructivas. Al resto ni las escucho.

—Чи є якісь тренди у фотографії?

—Existen estilos, que por momentos muchos fotógrafos los repiten y se convierten en tendencia. Creo que un fotógrafo destacado debe encontrar su estilo personal y mantenerlo siempre.

—Якими для клієнта повинні бути критерії вибору фотографа?

—No volverse locos con la lista de cosas que les ofrecen los fotógrafos, y fijarse en la persona que está detrás de la cámara, desde su personalidad, trato y forma de ver el mundo. Lo más importante de una entrevista es que se sientan cómodos y en confianza con la persona que están por contratar.

—Чого слід уникати при фотозйомці?

—Dar órdenes. Siempre hay que dejar que todo fluya y ayudar con palabras a que la persona retratada se sienta lo más confortable posible.

—Які деталі, що, зазвичай, проходять непоміченими, може «зловити» фотограф?

—Detalles. Expresiones. Momentos. Todas esas cosas que alguien que está participando de un evento las vé pero no las aprecia.

—Що впливає на цінність фотографії? Якими є елементи цього?

—Que sean las que quiere el cliente. No sirve de nada una foto con todos los premios que se puedan obtener si no es lo que el cliente quería.

—Яка людина, на вашу думку, може бути символом 21-го століття?

—Saliendo del mundo de la fotografía hay personas que se replantean los paradigmas clásicos y van a lograr grandes cambios a nivel mundial, como Larry Page y Serguéi Brin, Elon Musk, Mark Zuckerberg o Jack Ma.

—Кого ви бажаєте сфотографувати?

—Me hubiera encantado poder fotografiar a René Favaloro o a Gustavo Ceratti.

—Чи маєте ви якісь професійні табу?

—No

—З ким ви хотіли б пофотографувати?

—Con Platon Antoniou

—Про що ви хвилюєтесь і чому?

—Me preocupa no perder ninguna de las tarjetas de memoria despues de un evento... :D

—Який момент є найбільш вражаючим у вашому житті?

—Los dos días que nacieron mis dos hijas.

—Якщо ви були б персонажем мультика, книги або фільму, ким саме ви були б і чому?

—Jason Statham en el transportador, porque tenía todo perfectamente cronometrado, planeado y nada se le escapa de lugar.

—Хто надихає вас у вашому житті і чому?

—Mis dos hijas, porque pretendo que lleguen aún mas lejos de donde voy a llegar yo.

—Як ви визначаєте успіх? Як ви його вимірюєте?

—El éxito es poder hacer lo que a uno le gusta y poder vivir de ello

—Ви надали б перевагу тому, щоб вас любили чи все-таки поважали?

—Gustar

—Якою була найбільша помилка, якої ви припустилися на роботі?

—No bajar el iso al salir de una iglesia.

—Коли ви збираєтесь у подорож, що ви берете з собою і чому?

—Llevo muy poca ropa y solo una camara con un lente gran angular, para captar todo lo que me rodea durante el viaje.

—Чи є щось серед гаджетів, які вам належать, що ви воліли б краще не купувати? Чому?

—Ufff miles. Principalmente por comprar baratijas chinas que no funcionan.

—Як ви вчитесь робити гарніші знімки?

—Soy muy autodidacta, leo muchos libros y sigo muchos grandes fotografos que me identifico con su estilo.

—Чиї роботи найбільше вплинули на вас, як на фотографа?

—Hay muchísimos, incluso de otros segmentos que no son bodas. Pero creo que uno de los que más admiro y influye mucho en cómo ilumino es Christian Cardona.

—Про яку одну річ ви хотіли б знати, коли розпочинали знімати фотографії?

—que para sobresalir no solo hay que saber hacer buenas fotos, hay que saber manejar todas las partes de tu propia empresa.

—Що ви хочете сказати за допомогою ваших фотографій?

—Lo que está pasando mientras las hago.

—Що мотивує вас продовжувати робити знімки?

—Seguir viendo o recibiendo las expresiones de la gente al verlas. Me reconforta muchísimo ver la cantidad de fotos de perfil de gente de mis círculos hechas por mí.

—Чи вашим батькам варто було б бути більш чи менш суворими?

—Mucho más estrictos, me malcriaban demasiado.

—Якщо ви могли б повернутися назад у часі, що б ви зробили інакше?

—me iniciaría en la fotografía de más joven, empecé profesionalmente recién a los 36 y hoy tengo 39

—А як щодо життя на інших планетах?

—debe haber, pero muuuuy lejos de aqui

—Хто є вашими героями?

—Cualquiera de los Avengers :D

—Кого ви не поважаєте?

—Por la gente que no es

—Чим ви займаєтесь у свій вільній час?

—Mountain Bike y fotografía de deportes extremos.

—Який ваш бік публіка ніколи не бачить?

—Cuando estoy desbordado de trabajo y le ladro a la gente.

—Коли ви повністю задоволені своєю роботою?

—Nunca, puedo seguir y seguir intentando mejorarlo, pero hay plazos que cumplir con los clientes.

—Чи ви вірите у традиційні ролі чоловіків та жінок?

—No, hoy cada uno es capaz de realizar cualquier cosa que se proponga

—Чи ви легко заводите друзів?

—Si

—Де ви хотіли б жити?

—En algun pueblo chico de montaña.

—Який найбезглуздіший вчинок ви коли-небудь погодилися вчинити?

—No hay cosas estúpidas, todo son lecciones en la vida.

—Чи є життя після укладення шлюбу?

—Por supuesto

—Чи є у вас улюблений жарт? Розкажіть нам.

—— ¿Sabes que le dice un .gif a un .jpg?— ¡Anímate hombre!

—Ви любите собак чи котів?

—Los perros, pero en casa tenemos un gato...

—Кого або що ви ненавидите?

—Intento alejar esos sentimientos de mí, por supuesto que hay cosas que me disgustan o me molestan, pero no tengo tiempo de preocuparme por eso.

—Найкраща річ у житті - це:

—Hago lo que me gusta y me pagan por ello.

—Те, що найбільш дратує в житті:

—Dormir poco.

—Чи є щось таке навколо вас, що б ви хотіли змінити?

—Muchas cosas, día a día aporto mi granito de arena para lograr algo.

—Що б ви хотіли змінити в собі?

—Poder equilibrar mi tiempo entre mi trabajo y mi vida personal.

—Що б ви хотіли змінити у світі?

—Poder enseñarles a las personas todo el potencial que tienen dentro y no explotan.

—Чи могли б ви дати кілька порад фотографам, які тільки починають свій шлях?

—No se dejen llevar por las modas o tendencias, hagan fotos y fotos y más fotos y con el tiempo van a ir encontrando su estilo y su lugar en el fascinante mundo de la fotografía.

—Якщо іншопланетяни завітають на Землю, і ви будете першою людиною, яку вони зустрінуть, що ви їм розповісте?

—Hacemos una selfie?

—Якщо вас запросять знімати кіно, якого жанру воно буде?

—Acción

—Завтра я піду і...

—Lo mismo que hice hoy pero un poco mejor.