ช่างภาพ Dominik Kołodziej

—อย่างแรกและสำคัญที่สุด – ใครที่คุณคิดว่าเป็นสุดยอดช่างภาพในเมืองของคุณ? :)

—Pytanie pułapka ;) Odpowiem wymijająco. Ja chcę być najlepszy w moim mieście.

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—Z lewego profilu tak. Z prawego nie.

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—Pewnie jak u każdego profesjonalnego fotografa wszystko zaczęło się od hobby/pasji. W pewnym momencie zabawa zamieniła się w pracę na pełen etat. Branża ślubna to bardzo specyficzna gałąź fotografii przez co pierwsze zlecenia bardzo szybko weryfikują czy mamy ku temu predyspozycje :) Jestem weselnym zwierzęciem. W zimie tęsknię za ślubami :)

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—Odpowiedni moment. Światło. Treść. Kadr.

—คุณรักการเดินทางไหม?

—Tak. Jestem jednak typem planującym a nie spontanicznym.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—Możliwość wykorzystywania bardzo szerokiego wachlarza umiejętności. Od fotografii detali, reportaży po portret oraz na fotografii kreacyjnej kończąc.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—Stres związany z bezpiecznym dojazdem na miejsce zlecenia.

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—Pojęcia nie mam. Nikt nie wie. A jeśli wie, to kłamie :) Ta branża to żywy ekosystem.

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—Już o tym wspomniałem wcześniej, ale postaram się jeszcze raz to opisać. Moim zdaniem to najtrudniejsza gałąź fotografii. W ciągu jednego dnia musimy wykorzystać wszystkie swoje umiejętności i być najlepszym fotografem produktowym (detale), najlepszym reportażystą, najlepszym portrecistą, najlepszym psychologiem. To wszystko daje niesamowitego kopa. Uzależnia :)

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—Bardzo mnie boli. Dużo o niej myślę i staram się nie popełniać tych samych błędów.

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—Średnio co 2-3 sezony przez całą branżę przetacza się jakiś trend. To przypomina falę. Zauważalnie idzie z zachodu na wschód.

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—Muszą poznać jak najszersze portfolio fotografa. Muszą polubić swojego fotografa. W tej kolejności.

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—Zostawianie klientów samych sobie gdy ewidentnie potrzebują Twoich wskazówek.

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—Z racji tego, że zawsze pracujemy w nowym miejscu. Nie zawsze atrakcyjnym. Musimy dzielić przestrzeń na kadry, które pokażą tylko ciekawe fragmenty otoczenia.

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—Im więcej prawdziwych emocji tym lepiej. Reszta to odpowiedni moment. Światło. Kadr.

—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?

—Każdy będzie miał swój symbol. Nie sposób wybrać jednej osoby. Ja nie potrafię.

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—Artystyczne dusze, jednocześnie bardzo zaangażowane we wszystko. Jeśli para nie angażuje się i nie bawi się dobrze swoim weselem, sesją to wychodzi sztywno.

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—Jeszcze nie dotarłem do tej granicy.

—คุณอยากร่วมงานในการถ่ายภาพกับใคร?

—Chciałbym kiedyś asystować Jose Villa.

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—Zawodowo nic.

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—Urodziny córki.

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—Coś między Bugs Bunny a Pepé Le Pew.

—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?

—Wszystko co nowe mnie inspiruje. Lubię odkrywać nowe rzeczy, ludzi, punkty widzenia.

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—Sława.

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—Szanowany.

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—Gdy pozwoliłem klientowi "rzucić okiem" na wykonane przed chwilą zdjęcie. Kosztowało mnie to wysłanie obiektywu do serwisu.

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—Moje EDC. Telefon. Mapa. Zegarek. Gotówka. Scyzoryk. Leki.

—ในหมู่อุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ มีอุปกรณ์ใดที่คุณคิดว่าไม่น่าซื้อมาเลย? เพราะอะไร?

—Kiedyś kupiłem tablet... no nie wiem dlaczego.

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—Podglądam innym i analizuję z własnym materiałem.

—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?

—Jose Villa

—สิ่งหนึ่งที่คุณคิดว่าถ้ารู้ตั้งแต่เริ่มถ่ายภาพก็คงจะดีคืออะไร?

—Schowaj pychę w kieszeń. Nic nie potrafisz. Ucz się. Za kilka lat przyznasz sam przed sobą, że nic nie potrafiłeś gdy zaczynałeś :)

—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?

—Prawdziwe emocje klientów. Nie dorabiam do swoich zdjęć ideologii. To ma być najlepsza pamiątka z dnia ślubu dla osób które mnie wynajmują.

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—Zadowoleni klienci.

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—Mniej.

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—Zaczął bym wcześniej.

—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?

—Nie ma dowodów, nie ma tematu.

—ใครคือฮีโร่ของคุณ?

—Ciężki temat. Chyba nikogo nie nazwę tym określeniem.

—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?

—Nie na piszę, bo i tak nie znacie :)

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—Zegarki, filmy i książki o zombiakach.

—ด้านใดของคุณที่สาธารณชนไม่เคยได้เห็น?

—Nie mogę tego ujawnić :)

—คุณพอใจกับงานของคุณอย่างเต็มที่เมื่อไหร่?

—Gdy zgrają się wszystkie czynniki. Mianowicie: ciekawe miejsce, ciekawi ludzie, energia, finanse.

—คุณเชื่อในบทบาทตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชายและหญิงหรือไม่?

—A jaka jest ta tradycyjna rola ?

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—Mam dużo znajomych. Przyjaciół zliczę na palcach jednej ręki.

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—Już w nim mieszkam. Nie chcę nic zmieniać.

—เรื่องงี่เง่าที่สุดที่คุณเคยตกลงทำคืออะไร?

—Jako nastolatek dużo się działo. Ale to chyba nie jest strona na pisanie książki ;)

—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?

—Albo jak? Mało precyzyjne pytanie. Chyba tak.

—คุณมีมุขโปรดไหม? เล่าให้เราฟังบ้างสิ

—Zombie Zombie Zombie

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—Miałem wredne koty a teraz mam mało rozgarniętego psa. Mam mieszane uczucia.

—คุณเกลียดใครหรือสิ่งใด?

—Chamstwa i postawy "mi się należy".

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—Wyznaczanie sobie małych i dużych celów. Osiąganie ich.

—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:

—Niepunktualność.

—มีสิ่งใดรอบตัวคุณที่คุณอยากเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

—Aktualnie to mucha lata mi po pracowni i strasznie mnie irytuje :)

—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?

—Pracować ciężej.

—คุณต้องการเปลี่ยนอะไรในโลก?

—Wiem, ze realnie mam znikomy wpływ na cokolwiek, ale fajnie by było gdyby światem nie rządził pieniądz i globalizacja.

—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?

—Powiedz rodzinie i znajomym, że nie będzie Cię na żadnym letnim grillu, imprezie itp.

—ถ้าเอเลี่ยนบุกโลกแล้วคุณเป็นคนแรกที่พวกมันพบ คุณจะบอกอะไรกับเอเลี่ยนพวกนั้น?

—Cokolwiek im powiem i tak mnie nie zrozumieją :) Takie są fakty.

—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?

—Horror.

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—zrobię to o czym myślę od wczoraj ;)