Φωτογράφος Dominik Kołodziej

—Πρώτον και κύριον – ποιόν μπορείτε να ονομάσετε ως τον καλύτερο φωτογράφο στην πόλη σας; :)

—Pytanie pułapka ;) Odpowiem wymijająco. Ja chcę być najlepszy w moim mieście.

—Έχετε φωτογένεια;

—Z lewego profilu tak. Z prawego nie.

—Πώς ξεκίνησες να ασχολείσαι με τη φωτογραφία;

—Pewnie jak u każdego profesjonalnego fotografa wszystko zaczęło się od hobby/pasji. W pewnym momencie zabawa zamieniła się w pracę na pełen etat. Branża ślubna to bardzo specyficzna gałąź fotografii przez co pierwsze zlecenia bardzo szybko weryfikują czy mamy ku temu predyspozycje :) Jestem weselnym zwierzęciem. W zimie tęsknię za ślubami :)

—Ποια είναι τα πιο σημαντικά στοιχεία μιας καλής φωτογραφίας κατά τη γνώμη σας;

—Odpowiedni moment. Światło. Treść. Kadr.

—Αγαπάτε τα ταξίδια;

—Tak. Jestem jednak typem planującym a nie spontanicznym.

—Τι σας αρέσει περισσότερο στο επάγγελμά σας;

—Możliwość wykorzystywania bardzo szerokiego wachlarza umiejętności. Od fotografii detali, reportaży po portret oraz na fotografii kreacyjnej kończąc.

—Τι σας αρέσει λιγότερο στο επάγγελμά σας;

—Stres związany z bezpiecznym dojazdem na miejsce zlecenia.

—Ποιο θα είναι το μέλλον της φωτογραφίας;

—Pojęcia nie mam. Nikt nie wie. A jeśli wie, to kłamie :) Ta branża to żywy ekosystem.

—Τι το ιδιαίτερο υπάρχει στο φωτογραφικό είδος στο οποίο εξειδικεύεσαι;

—Już o tym wspomniałem wcześniej, ale postaram się jeszcze raz to opisać. Moim zdaniem to najtrudniejsza gałąź fotografii. W ciągu jednego dnia musimy wykorzystać wszystkie swoje umiejętności i być najlepszym fotografem produktowym (detale), najlepszym reportażystą, najlepszym portrecistą, najlepszym psychologiem. To wszystko daje niesamowitego kopa. Uzależnia :)

—Πώς αντιμετωπίζετε την κριτική;

—Bardzo mnie boli. Dużo o niej myślę i staram się nie popełniać tych samych błędów.

—Υπάρχουν τάσεις στη φωτογραφία;

—Średnio co 2-3 sezony przez całą branżę przetacza się jakiś trend. To przypomina falę. Zauważalnie idzie z zachodu na wschód.

—Με ποια κριτήρια θα πρέπει ένας πελάτης να επιλέγει φωτογράφο;

—Muszą poznać jak najszersze portfolio fotografa. Muszą polubić swojego fotografa. W tej kolejności.

—Ποια πράγματα δεν επιτρέπονται σε καμία περίπτωση κατά τη φωτογράφηση;

—Zostawianie klientów samych sobie gdy ewidentnie potrzebują Twoich wskazówek.

—Ποιες λεπτομέρειες που συνήθως περνούν απαρατήρητες μπορεί να παρατηρήσει ένας φωτογράφος;

—Z racji tego, że zawsze pracujemy w nowym miejscu. Nie zawsze atrakcyjnym. Musimy dzielić przestrzeń na kadry, które pokażą tylko ciekawe fragmenty otoczenia.

—Τι επηρεάζει την αξία της φωτογραφίας; Ποια στοιχεία;

—Im więcej prawdziwych emocji tym lepiej. Reszta to odpowiedni moment. Światło. Kadr.

—Ποιο πρόσωπο αποτελεί το σύμβολο του 21ου αιώνα κατά τη γνώμη σας;

—Każdy będzie miał swój symbol. Nie sposób wybrać jednej osoby. Ja nie potrafię.

—Ποιον θέλετε να φωτογραφήσετε;

—Artystyczne dusze, jednocześnie bardzo zaangażowane we wszystko. Jeśli para nie angażuje się i nie bawi się dobrze swoim weselem, sesją to wychodzi sztywno.

—Έχετε επαγγελματικά ταμπού;

—Jeszcze nie dotarłem do tej granicy.

—Με ποιους σας αρέσει να τραβάτε φωτογραφίες;

—Chciałbym kiedyś asystować Jose Villa.

—Τι σας ανησυχεί και γιατί;

—Zawodowo nic.

—Ποια ήταν η πιο εντυπωσιακή στιγμή στη ζωή σας;

—Urodziny córki.

—Εάν ήσασταν ένας λογοτεχνικός ή κινηματογραφικός χαρακτήρας ποιος θα θέλατε να είσαστε και γιατί;

—Coś między Bugs Bunny a Pepé Le Pew.

—Τι σας εμπνέει στη ζωή σας και γιατί;

—Wszystko co nowe mnie inspiruje. Lubię odkrywać nowe rzeczy, ludzi, punkty widzenia.

—Ποιος είναι ο ορισμός της επιτυχίας; Πώς μετριέται η επιτυχία;

—Sława.

—Είναι προτιμότερο να είστε αρεστός ή να σας σέβονται;

—Szanowany.

—Ποιο είναι το μεγαλύτερο σφάλμα που έχετε κάνει ποτέ στη δουλειά σας;

—Gdy pozwoliłem klientowi "rzucić okiem" na wykonane przed chwilą zdjęcie. Kosztowało mnie to wysłanie obiektywu do serwisu.

—Όταν πρόκειται να ταξιδέψετε, τι παίρνετε μαζί σας και γιατί;

—Moje EDC. Telefon. Mapa. Zegarek. Gotówka. Scyzoryk. Leki.

—Σε σχέση με τον εξοπλισμό που σας ανήκει, υπάρχει κάτι που εύχεστε να μην το είχατε αγοράσει. Γιατί;

—Kiedyś kupiłem tablet... no nie wiem dlaczego.

—Πώς εκπαιδεύετε τον εαυτό σας για να μάθει να παίρνει καλύτερες φωτογραφίες;

—Podglądam innym i analizuję z własnym materiałem.

—Ποιανού δουλειά σας έχει επηρεάσει περισσότερο ως φωτογράφο;

—Jose Villa

—Τι εύχεστε να γνωρίζατε όταν ξεκινήσατε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Schowaj pychę w kieszeń. Nic nie potrafisz. Ucz się. Za kilka lat przyznasz sam przed sobą, że nic nie potrafiłeś gdy zaczynałeś :)

—Τι θέλετε να πείτε με τις φωτογραφίες σας;

—Prawdziwe emocje klientów. Nie dorabiam do swoich zdjęć ideologii. To ma być najlepsza pamiątka z dnia ślubu dla osób które mnie wynajmują.

—Τι σας παρακινεί να συνεχίσετε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Zadowoleni klienci.

—Οι γονείς σας θα έπρεπε να είναι περισσότερο ή λιγότερο αυστηροί;

—Mniej.

—Εάν μπορούσατε να πάτε πίσω στο χρόνο, τι θα κάνετε διαφορετικά;

—Zaczął bym wcześniej.

—Τι πιστεύετε για τη ζωή σε άλλους πλανήτες;

—Nie ma dowodów, nie ma tematu.

—Ποιοι είναι οι ήρωες σας;

—Ciężki temat. Chyba nikogo nie nazwę tym określeniem.

—Για ποιον δεν έχετε καθόλου σεβασμό;

—Nie na piszę, bo i tak nie znacie :)

—Τι κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας;

—Zegarki, filmy i książki o zombiakach.

—Ποια πλευρά του εαυτού σας δεν βλέπει ποτέ το κοινό;

—Nie mogę tego ujawnić :)

—Πότε είστε τελείως ικανοποιημένος με τη δουλειά σας;

—Gdy zgrają się wszystkie czynniki. Mianowicie: ciekawe miejsce, ciekawi ludzie, energia, finanse.

—Πιστεύετε στους παραδοσιακούς ρόλους για τους άνδρες και τις γυναίκες;

—A jaka jest ta tradycyjna rola ?

—Κάνετε εύκολα φίλους;

—Mam dużo znajomych. Przyjaciół zliczę na palcach jednej ręki.

—Που θα θέλατε να ζήσετε;

—Już w nim mieszkam. Nie chcę nic zmieniać.

—Ποιο είναι το πιο ανόητο πράγμα που έχετε δεχτεί ποτέ να κάνετε;

—Jako nastolatek dużo się działo. Ale to chyba nie jest strona na pisanie książki ;)

—Υπάρχει ζωή μετά το γάμο;

—Albo jak? Mało precyzyjne pytanie. Chyba tak.

—Έχετε ένα αγαπημένο ανέκδοτο; Πείτε το μας.

—Zombie Zombie Zombie

—Συμπαθείτε τα σκυλιά ή τις γάτες;

—Miałem wredne koty a teraz mam mało rozgarniętego psa. Mam mieszane uczucia.

—Ποιον ή τι μισείτε;

—Chamstwa i postawy "mi się należy".

—Το καλύτερο πράγμα στη ζωή είναι:

—Wyznaczanie sobie małych i dużych celów. Osiąganie ich.

—Το πιο ενοχλητικό πράγμα στη ζωή είναι:

—Niepunktualność.

—Υπάρχει κάτι γύρω σας που θα θέλατε να αλλάξετε;

—Aktualnie to mucha lata mi po pracowni i strasznie mnie irytuje :)

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον εαυτό σας;

—Pracować ciężej.

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον κόσμο;

—Wiem, ze realnie mam znikomy wpływ na cokolwiek, ale fajnie by było gdyby światem nie rządził pieniądz i globalizacja.

—Μπορείτε να δώσετε μερικές συμβουλές για τους φωτογράφους που ξεκινάνε να φωτογραφίζουν;

—Powiedz rodzinie i znajomym, że nie będzie Cię na żadnym letnim grillu, imprezie itp.

—Εάν έρθουν εξωγήινοι στη γη και είστε ο πρώτο άνθρωπος που συναντήσουν, τι θα τους πείτε;

—Cokolwiek im powiem i tak mnie nie zrozumieją :) Takie są fakty.

—Εάν σας ζητήσουν να γυρίσετε μια ταινία, τι είδους ταινία θα είναι;

—Horror.

—Αύριο θα πάω και θα κάνω...

—zrobię to o czym myślę od wczoraj ;)