Fotógrafo Dominik Kołodziej

—Em primeiro lugar - quem é para si o melhor fotógrafo em Katowice, Polônia? :)

—Pytanie pułapka ;) Odpowiem wymijająco. Ja chcę być najlepszy w moim mieście.

—Você é fotogénica(o)?

—Z lewego profilu tak. Z prawego nie.

—Como se iniciou na indústria da fotografia?

—Pewnie jak u każdego profesjonalnego fotografa wszystko zaczęło się od hobby/pasji. W pewnym momencie zabawa zamieniła się w pracę na pełen etat. Branża ślubna to bardzo specyficzna gałąź fotografii przez co pierwsze zlecenia bardzo szybko weryfikują czy mamy ku temu predyspozycje :) Jestem weselnym zwierzęciem. W zimie tęsknię za ślubami :)

—Em sua opinião, quais são os componentes mais importantes para uma boa fotografia?

—Odpowiedni moment. Światło. Treść. Kadr.

—Gosta de viajar?

—Tak. Jestem jednak typem planującym a nie spontanicznym.

—O que mais gosta na sua profissão?

—Możliwość wykorzystywania bardzo szerokiego wachlarza umiejętności. Od fotografii detali, reportaży po portret oraz na fotografii kreacyjnej kończąc.

—O que menos gosta na sua profissão?

—Stres związany z bezpiecznym dojazdem na miejsce zlecenia.

—Qual será o futuro da fotografia?

—Pojęcia nie mam. Nikt nie wie. A jeśli wie, to kłamie :) Ta branża to żywy ekosystem.

—O que há de especial para si, no género de fotografia em que se especializou?

—Już o tym wspomniałem wcześniej, ale postaram się jeszcze raz to opisać. Moim zdaniem to najtrudniejsza gałąź fotografii. W ciągu jednego dnia musimy wykorzystać wszystkie swoje umiejętności i być najlepszym fotografem produktowym (detale), najlepszym reportażystą, najlepszym portrecistą, najlepszym psychologiem. To wszystko daje niesamowitego kopa. Uzależnia :)

—Como lida com as críticas?

—Bardzo mnie boli. Dużo o niej myślę i staram się nie popełniać tych samych błędów.

—Existem tendências na fotografia?

—Średnio co 2-3 sezony przez całą branżę przetacza się jakiś trend. To przypomina falę. Zauważalnie idzie z zachodu na wschód.

—Quais deveriam ser os critérios considerados pelo cliente na escolha de um fotógrafo?

—Muszą poznać jak najszersze portfolio fotografa. Muszą polubić swojego fotografa. W tej kolejności.

—O que não é permitido de todo ao fotografar?

—Zostawianie klientów samych sobie gdy ewidentnie potrzebują Twoich wskazówek.

—Que detalhes passam habitualmente despercebidos mas nos quais um fotógrafo repara?

—Z racji tego, że zawsze pracujemy w nowym miejscu. Nie zawsze atrakcyjnym. Musimy dzielić przestrzeń na kadry, które pokażą tylko ciekawe fragmenty otoczenia.

—O que influencia o valor da foto? Quais são os seus elementos?

—Im więcej prawdziwych emocji tym lepiej. Reszta to odpowiedni moment. Światło. Kadr.

—Na sua opinião, que pessoa poderá ser o símbolo do século XXI?

—Każdy będzie miał swój symbol. Nie sposób wybrać jednej osoby. Ja nie potrafię.

—O quem pretende fotografar?

—Artystyczne dusze, jednocześnie bardzo zaangażowane we wszystko. Jeśli para nie angażuje się i nie bawi się dobrze swoim weselem, sesją to wychodzi sztywno.

—Tem tabus profissionais?

—Jeszcze nie dotarłem do tej granicy.

—Com quem gostaria de fotografar?

—Chciałbym kiedyś asystować Jose Villa.

—Com que se preocupa e porquê?

—Zawodowo nic.

—Qual foi o momento mais impressionante na sua vida?

—Urodziny córki.

—Que personagem animada, literária ou de um filme gostaria de ser? Porquê?

—Coś między Bugs Bunny a Pepé Le Pew.

—Quem o inspira na sua vida e porquê?

—Wszystko co nowe mnie inspiruje. Lubię odkrywać nowe rzeczy, ludzi, punkty widzenia.

—Como define o sucesso? Como o afere?

—Sława.

—Gostaria mais de ser amado ou respeitado?

—Szanowany.

—Qual foi o maior erro que já cometeu a nível profissional?

—Gdy pozwoliłem klientowi "rzucić okiem" na wykonane przed chwilą zdjęcie. Kosztowało mnie to wysłanie obiektywu do serwisu.

—Quando vai viajar, o que leva consigo e porquê?

—Moje EDC. Telefon. Mapa. Zegarek. Gotówka. Scyzoryk. Leki.

—Está arrependido de ter adquirido algum dos gadgets que possui? Porquê?

—Kiedyś kupiłem tablet... no nie wiem dlaczego.

—Como aprende a tirar fotos melhores?

—Podglądam innym i analizuję z własnym materiałem.

—Que trabalho mais o influenciou como fotógrafo?

—Jose Villa

—Qual é a coisa que mais gostaria de ter sabido quando começou a fotografar?

—Schowaj pychę w kieszeń. Nic nie potrafisz. Ucz się. Za kilka lat przyznasz sam przed sobą, że nic nie potrafiłeś gdy zaczynałeś :)

—O que pretende transmitir com as suas fotos?

—Prawdziwe emocje klientów. Nie dorabiam do swoich zdjęć ideologii. To ma być najlepsza pamiątka z dnia ślubu dla osób które mnie wynajmują.

—O que o motiva a continuar a fotografar?

—Zadowoleni klienci.

—Os seus pais deveriam ter sido mais ou menos rigorosos?

—Mniej.

—Se pudesse regredir no tempo, o que faria de diferente?

—Zaczął bym wcześniej.

—O que pensa da vida nos outros planetas?

—Nie ma dowodów, nie ma tematu.

—Quem são os seus heróis?

—Ciężki temat. Chyba nikogo nie nazwę tym określeniem.

—A quem é que não respeita?

—Nie na piszę, bo i tak nie znacie :)

—O que faz nos seus tempos livres?

—Zegarki, filmy i książki o zombiakach.

—Qual é o seu lado que o público nunca vê?

—Nie mogę tego ujawnić :)

—Quando é que fica completamente satisfeito com o seu trabalho?

—Gdy zgrają się wszystkie czynniki. Mianowicie: ciekawe miejsce, ciekawi ludzie, energia, finanse.

—Acredita nos papéis tradicionais reservados ao homem e à mulher?

—A jaka jest ta tradycyjna rola ?

—Faz amigos com facilidade?

—Mam dużo znajomych. Przyjaciół zliczę na palcach jednej ręki.

—Onde gostaria de viver?

—Już w nim mieszkam. Nie chcę nic zmieniać.

—Qual foi a coisa mais estúpida que concordou em fazer?

—Jako nastolatek dużo się działo. Ale to chyba nie jest strona na pisanie książki ;)

—Existe vida depois do casamento?

—Albo jak? Mało precyzyjne pytanie. Chyba tak.

—Tem uma anedota favorita? Conte-nos.

—Zombie Zombie Zombie

—Gosta de cães e gatos?

—Miałem wredne koty a teraz mam mało rozgarniętego psa. Mam mieszane uczucia.

—A quem ou o que odeia?

—Chamstwa i postawy "mi się należy".

—A melhor coisa na vida é:

—Wyznaczanie sobie małych i dużych celów. Osiąganie ich.

—A coisa mais irritante na vida é:

—Niepunktualność.

—Existe algo em seu redor que gostaria de mudar?

—Aktualnie to mucha lata mi po pracowni i strasznie mnie irytuje :)

—O que gostaria de mudar em si próprio?

—Pracować ciężej.

—O que gostaria de mudar no mundo?

—Wiem, ze realnie mam znikomy wpływ na cokolwiek, ale fajnie by było gdyby światem nie rządził pieniądz i globalizacja.

—Pode dar algumas dicas para fotógrafos principiantes?

—Powiedz rodzinie i znajomym, że nie będzie Cię na żadnym letnim grillu, imprezie itp.

—Caso os alienígenas viessem para a Terra, e fosse a primeira pessoa a encontrá-los, o que lhes diria?

—Cokolwiek im powiem i tak mnie nie zrozumieją :) Takie są fakty.

—Se fosse chamado para fazer um filme, que género escolheria?

—Horror.

—Amanhã eu vou fazer...

—zrobię to o czym myślę od wczoraj ;)