Fotograaf Dominik Kołodziej

—Ten eerste - wie beschouwt u als de beste fotograaf in Katowice, Polen? :)

—Pytanie pułapka ;) Odpowiem wymijająco. Ja chcę być najlepszy w moim mieście.

—Bent u fotogeniek?

—Z lewego profilu tak. Z prawego nie.

—Hoe bent u beland in de fotografie-industrie?

—Pewnie jak u każdego profesjonalnego fotografa wszystko zaczęło się od hobby/pasji. W pewnym momencie zabawa zamieniła się w pracę na pełen etat. Branża ślubna to bardzo specyficzna gałąź fotografii przez co pierwsze zlecenia bardzo szybko weryfikują czy mamy ku temu predyspozycje :) Jestem weselnym zwierzęciem. W zimie tęsknię za ślubami :)

—Wat zijn volgens u de belangrijkste elementen van een goede foto?

—Odpowiedni moment. Światło. Treść. Kadr.

—Houdt u van reizen?

—Tak. Jestem jednak typem planującym a nie spontanicznym.

—Wat vindt u het leukst aan uw beroep?

—Możliwość wykorzystywania bardzo szerokiego wachlarza umiejętności. Od fotografii detali, reportaży po portret oraz na fotografii kreacyjnej kończąc.

—Wat vindt u het minst leuk aan uw beroep?

—Stres związany z bezpiecznym dojazdem na miejsce zlecenia.

—Wat ziet u de toekomst van fotografie?

—Pojęcia nie mam. Nikt nie wie. A jeśli wie, to kłamie :) Ta branża to żywy ekosystem.

—Wat is er bijzonder aan het fotografiegenre waarin u zich specialiseert?

—Już o tym wspomniałem wcześniej, ale postaram się jeszcze raz to opisać. Moim zdaniem to najtrudniejsza gałąź fotografii. W ciągu jednego dnia musimy wykorzystać wszystkie swoje umiejętności i być najlepszym fotografem produktowym (detale), najlepszym reportażystą, najlepszym portrecistą, najlepszym psychologiem. To wszystko daje niesamowitego kopa. Uzależnia :)

—Hoe gaat u om met kritiek?

—Bardzo mnie boli. Dużo o niej myślę i staram się nie popełniać tych samych błędów.

—Zijn er bepaalde trends in fotografie?

—Średnio co 2-3 sezony przez całą branżę przetacza się jakiś trend. To przypomina falę. Zauważalnie idzie z zachodu na wschód.

—Welke criteria moet de klant hanteren bij het kiezen van een fotograaf?

—Muszą poznać jak najszersze portfolio fotografa. Muszą polubić swojego fotografa. W tej kolejności.

—Wat is er totaal uit den boze bij het fotograferen?

—Zostawianie klientów samych sobie gdy ewidentnie potrzebują Twoich wskazówek.

—Welke details die vaak onopgemerkt gaan, kan een fotograaf vastleggen?

—Z racji tego, że zawsze pracujemy w nowym miejscu. Nie zawsze atrakcyjnym. Musimy dzielić przestrzeń na kadry, które pokażą tylko ciekawe fragmenty otoczenia.

—Wat beïnvloedt de waarde van een foto? Wat zijn de elementen ervan?

—Im więcej prawdziwych emocji tym lepiej. Reszta to odpowiedni moment. Światło. Kadr.

—Welke persoon kan volgens u symbool staan voor de 21e eeuw?

—Każdy będzie miał swój symbol. Nie sposób wybrać jednej osoby. Ja nie potrafię.

—Wie wil u graag fotograferen?

—Artystyczne dusze, jednocześnie bardzo zaangażowane we wszystko. Jeśli para nie angażuje się i nie bawi się dobrze swoim weselem, sesją to wychodzi sztywno.

—Heeft u bepaalde taboes op professioneel vlak?

—Jeszcze nie dotarłem do tej granicy.

—Met wie zou u graag fotograferen?

—Chciałbym kiedyś asystować Jose Villa.

—Waar maakt u zich zorgen over en waarom?

—Zawodowo nic.

—Wat is het meest indrukwekkende moment van uw leven?

—Urodziny córki.

—Als u een personage van een cartoon, boek of film was, wie zou u dan zijn?

—Coś między Bugs Bunny a Pepé Le Pew.

—Wie inspireert u in uw leven en waarom?

—Wszystko co nowe mnie inspiruje. Lubię odkrywać nowe rzeczy, ludzi, punkty widzenia.

—Hoe definieert u succes? Hoe meet u het?

—Sława.

—Bent u liever graag gezien of gerespecteerd?

—Szanowany.

—Wat is de grootste fout die u ooit begaan heeft op professioneel vlak?

—Gdy pozwoliłem klientowi "rzucić okiem" na wykonane przed chwilą zdjęcie. Kosztowało mnie to wysłanie obiektywu do serwisu.

—Wat neemt u mee op reis en waarom?

—Moje EDC. Telefon. Mapa. Zegarek. Gotówka. Scyzoryk. Leki.

—Is er iets dat u liever niet gekocht had tussen de gadgets die u bezit? Waarom?

—Kiedyś kupiłem tablet... no nie wiem dlaczego.

—Hoe leert u bij om betere foto's te maken?

—Podglądam innym i analizuję z własnym materiałem.

—Wiens werk heeft u het meest beïnvloed als fotograaf?

—Jose Villa

—Wat had u graag geweten toen u begon als fotograaf?

—Schowaj pychę w kieszeń. Nic nie potrafisz. Ucz się. Za kilka lat przyznasz sam przed sobą, że nic nie potrafiłeś gdy zaczynałeś :)

—Wat wil u graag zeggen met uw foto's?

—Prawdziwe emocje klientów. Nie dorabiam do swoich zdjęć ideologii. To ma być najlepsza pamiątka z dnia ślubu dla osób które mnie wynajmują.

—Wat motiveert u om foto's te blijven maken?

—Zadowoleni klienci.

—Hadden uw ouders strenger of minder streng moeten zijn?

—Mniej.

—Wat zou u anders doen als u in de tijd kon terugkeren?

—Zaczął bym wcześniej.

—Wat denkt u over leven op andere planeten?

—Nie ma dowodów, nie ma tematu.

—Wie zijn uw helden?

—Ciężki temat. Chyba nikogo nie nazwę tym określeniem.

—Voor wie kan u geen respect opbrengen?

—Nie na piszę, bo i tak nie znacie :)

—Wat doet u in uw vrije tijd?

—Zegarki, filmy i książki o zombiakach.

—Welke kant van u krijgt het publiek niet te zien?

—Nie mogę tego ujawnić :)

—Wanneer bent u helemaal tevreden over uw werk?

—Gdy zgrają się wszystkie czynniki. Mianowicie: ciekawe miejsce, ciekawi ludzie, energia, finanse.

—Gelooft u in een traditionele rolverdeling voor man en vrouw?

—A jaka jest ta tradycyjna rola ?

—Maakt u gemakkelijk vrienden?

—Mam dużo znajomych. Przyjaciół zliczę na palcach jednej ręki.

—Waar zou u graag wonen?

—Już w nim mieszkam. Nie chcę nic zmieniać.

—Wat is het domste waarmee u ooit akkoord bent gegaan?

—Jako nastolatek dużo się działo. Ale to chyba nie jest strona na pisanie książki ;)

—Is er een leven na het huwelijk?

—Albo jak? Mało precyzyjne pytanie. Chyba tak.

—Heeft u een favoriete mop? Vertel ...

—Zombie Zombie Zombie

—Houdt u van honden of van katten?

—Miałem wredne koty a teraz mam mało rozgarniętego psa. Mam mieszane uczucia.

—Wie of wat haat u?

—Chamstwa i postawy "mi się należy".

—Het beste in het leven is:

—Wyznaczanie sobie małych i dużych celów. Osiąganie ich.

—Het vervelendste in het leven is:

—Niepunktualność.

—Is er iets rondom u dat u graag zou veranderen?

—Aktualnie to mucha lata mi po pracowni i strasznie mnie irytuje :)

—Wat zou u graag veranderen aan uzelf?

—Pracować ciężej.

—Wat zou u graag veranderen aan de wereld?

—Wiem, ze realnie mam znikomy wpływ na cokolwiek, ale fajnie by było gdyby światem nie rządził pieniądz i globalizacja.

—Kan u tips geven voor beginnende fotografen?

—Powiedz rodzinie i znajomym, że nie będzie Cię na żadnym letnim grillu, imprezie itp.

—Als buitenaardse wezens naar de Aarde komen en u bent de eerste persoon die ze ontmoeten, wat zal u hen dan zeggen?

—Cokolwiek im powiem i tak mnie nie zrozumieją :) Takie są fakty.

—U wordt gevraagd om een film te maken, welk genre wordt het?

—Horror.

—Morgen zal ik ... doen

—zrobię to o czym myślę od wczoraj ;)