फोटोग्राफर Dominik Kołodziej

—सबसे पहले सबसे महत्वपूर्ण बात - आप कटोविस, पोलैंड में सबसे अच्छा फोटोग्राफर किसे कह सकते हैं? :)

—Pytanie pułapka ;) Odpowiem wymijająco. Ja chcę być najlepszy w moim mieście.

—क्या आप फ़ोटोजेनिक हैं?

—Z lewego profilu tak. Z prawego nie.

—आप फोटोग्राफ़ी इंडस्ट्री में कैसे आए?

—Pewnie jak u każdego profesjonalnego fotografa wszystko zaczęło się od hobby/pasji. W pewnym momencie zabawa zamieniła się w pracę na pełen etat. Branża ślubna to bardzo specyficzna gałąź fotografii przez co pierwsze zlecenia bardzo szybko weryfikują czy mamy ku temu predyspozycje :) Jestem weselnym zwierzęciem. W zimie tęsknię za ślubami :)

—आपकी नज़र में एक अच्छी तस्वीर में सबसे महत्वपूर्ण बातें क्या हैं?

—Odpowiedni moment. Światło. Treść. Kadr.

—क्या आपको यात्रा करना पसंद है?

—Tak. Jestem jednak typem planującym a nie spontanicznym.

—अपने पेशे के बारे में आपको सबसे अधिक क्या पसंद है?

—Możliwość wykorzystywania bardzo szerokiego wachlarza umiejętności. Od fotografii detali, reportaży po portret oraz na fotografii kreacyjnej kończąc.

—अपने पेशे के बारे में आपको क्या सबसे कम पसंद है?

—Stres związany z bezpiecznym dojazdem na miejsce zlecenia.

—फ़ोटोग्राफ़ी का क्या भविष्य है?

—Pojęcia nie mam. Nikt nie wie. A jeśli wie, to kłamie :) Ta branża to żywy ekosystem.

—आप जिस फोटोग्राफी में स्पेश्लाइज़ेशन रखते हैं उसमें क्या खास होता है?

—Już o tym wspomniałem wcześniej, ale postaram się jeszcze raz to opisać. Moim zdaniem to najtrudniejsza gałąź fotografii. W ciągu jednego dnia musimy wykorzystać wszystkie swoje umiejętności i być najlepszym fotografem produktowym (detale), najlepszym reportażystą, najlepszym portrecistą, najlepszym psychologiem. To wszystko daje niesamowitego kopa. Uzależnia :)

—आलोचनाओं को आप किस रूप में लेते हैं?

—Bardzo mnie boli. Dużo o niej myślę i staram się nie popełniać tych samych błędów.

—क्या फ़ोटोग्राफ़ी में कोई ट्रेंड चल रहे हैं?

—Średnio co 2-3 sezony przez całą branżę przetacza się jakiś trend. To przypomina falę. Zauważalnie idzie z zachodu na wschód.

—यदि किसी ग्राहक को फोटोग्राफ़र चुनना हो तो उसे क्या देखना चाहिए?

—Muszą poznać jak najszersze portfolio fotografa. Muszą polubić swojego fotografa. W tej kolejności.

—शूटिंग के दौरान किन बातों की बिलकुल अनुमति नहीं होती है?

—Zostawianie klientów samych sobie gdy ewidentnie potrzebują Twoich wskazówek.

—एक फोटोग्राफर ऐसी कौन सी चीजें कैप्चर कर सकता है जो आमतौर पर नज़रों में नहीं आतीं?

—Z racji tego, że zawsze pracujemy w nowym miejscu. Nie zawsze atrakcyjnym. Musimy dzielić przestrzeń na kadry, które pokażą tylko ciekawe fragmenty otoczenia.

—फ़ोटो के मूल्य को क्या प्रभावित करता है? इसके तत्व यानी एलीमेंट्स क्या हैं?

—Im więcej prawdziwych emocji tym lepiej. Reszta to odpowiedni moment. Światło. Kadr.

—आपकी राय में 21वीं सदी का प्रतीक कौन व्यक्ति हो सकता है?

—Każdy będzie miał swój symbol. Nie sposób wybrać jednej osoby. Ja nie potrafię.

—आप किसकी तस्वीरें उतारना चाहेंगे?

—Artystyczne dusze, jednocześnie bardzo zaangażowane we wszystko. Jeśli para nie angażuje się i nie bawi się dobrze swoim weselem, sesją to wychodzi sztywno.

—क्या आपका कोई प्रोफ़ेशनल टैबू है यानी पेशे की दृष्टि से कोई वर्जित बातें?

—Jeszcze nie dotarłem do tej granicy.

—आप किसके साथ शूटिंग करना पसंद करेंगे?

—Chciałbym kiedyś asystować Jose Villa.

—आप किस बारे में चिंतित रहते हैं, और क्यों?

—Zawodowo nic.

—आपके जीवन का सबसे प्रभावशाली क्षण कौन-सा है?

—Urodziny córki.

—यदि आपके पास किसी एनीमेशन, साहित्य या मूवी का कैरेक्टर बनने का मौका हो तो आप कौन-सा कैरेक्टर बनना चाहेंगे और क्यों?

—Coś między Bugs Bunny a Pepé Le Pew.

—आपको अपने जीवन कौन सबसे अधिक प्रेरित करता है और क्यों?

—Wszystko co nowe mnie inspiruje. Lubię odkrywać nowe rzeczy, ludzi, punkty widzenia.

—सफलता को आप कैसे परिभाषित करते हैं? आप इसे कैसे मापते हैं?

—Sława.

—पसंद किए जाने की या सम्मान पाने की, आपकी चाहत क्या रहती है?

—Szanowany.

—अभी तक काम के दौरान सबसे बड़ी गलती या भूल आपकी क्या रही है?

—Gdy pozwoliłem klientowi "rzucić okiem" na wykonane przed chwilą zdjęcie. Kosztowało mnie to wysłanie obiektywu do serwisu.

—जब आप यात्रा पर जा रहे होते हैं तो अपने साथ आप क्या लेकर चलते हैं और क्यों?

—Moje EDC. Telefon. Mapa. Zegarek. Gotówka. Scyzoryk. Leki.

—क्या आपके पास कोई ऐसी चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश मैंने इस गैजेट को नहीं खरीदा होता? यदि ऐसा है तो, क्यों?

—Kiedyś kupiłem tablet... no nie wiem dlaczego.

—आप बेहतर तस्वीरें लेने के लिए अपने आप को कैसे शिक्षित करते हैं?

—Podglądam innym i analizuję z własnym materiałem.

—एक फ़ोटोग्राफ़र के रूप में आप किसके काम से सबसे अधिक प्रभावित हैं?

—Jose Villa

—जब आपने फ़ोटो खींचना शुरू किया तो वह कौन-सी ऐसी एक चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश उसे आप जानते होते?

—Schowaj pychę w kieszeń. Nic nie potrafisz. Ucz się. Za kilka lat przyznasz sam przed sobą, że nic nie potrafiłeś gdy zaczynałeś :)

—आप अपनी तस्वीरों के बारे में क्या कहना चाहते हैं?

—Prawdziwe emocje klientów. Nie dorabiam do swoich zdjęć ideologii. To ma być najlepsza pamiątka z dnia ślubu dla osób które mnie wynajmują.

—तस्वीरें लेना जारी रखने के लिए कौन-सी बात आपको प्रेरित करती है?

—Zadowoleni klienci.

—क्या आपके माता-पिता कमोबेश सख्त रहे होते?

—Mniej.

—यदि आप समय पर घर पहुँच सकें तो क्या कुछ आप अलग करना चाहेंगे?

—Zaczął bym wcześniej.

—अन्य ग्रहों पर जीवन के बारे में क्या राय है?

—Nie ma dowodów, nie ma tematu.

—आपके नायक-नायिकाएँ कौन हैं?

—Ciężki temat. Chyba nikogo nie nazwę tym określeniem.

—किसके लिए आपके मन में कोई इज्जत नहीं है?

—Nie na piszę, bo i tak nie znacie :)

—आप अपने खाली समय में क्या करते हैं?

—Zegarki, filmy i książki o zombiakach.

—आपके जीवन का कौन-सा ऐसा पहलू है जिसे आम लोग कभी नहीं देख पाते हैं?

—Nie mogę tego ujawnić :)

—कब आप अपने काम से पूरी तरह संतुष्ट होते हैं?

—Gdy zgrają się wszystkie czynniki. Mianowicie: ciekawe miejsce, ciekawi ludzie, energia, finanse.

—क्या आप पुरुषों और महिलाओं के लिए तय पारंपरिक भूमिकाओं में विश्वास करते हैं?

—A jaka jest ta tradycyjna rola ?

—क्या आप आसानी से दोस्त बना लेते हैं?

—Mam dużo znajomych. Przyjaciół zliczę na palcach jednej ręki.

—आपको कहाँ पर रहना पसंद है?

—Już w nim mieszkam. Nie chcę nic zmieniać.

—अभी तक ऐसी सबसे बेवकूफी भरी बात क्या रही है जिसे करने के लिए आप तैयार हो गए थे?

—Jako nastolatek dużo się działo. Ale to chyba nie jest strona na pisanie książki ;)

—क्या जीवन शादी के बाद होता है?

—Albo jak? Mało precyzyjne pytanie. Chyba tak.

—क्या आपका कोई पसंदीदा चुटकुला या मजाकिया किस्सा है? हमें बताएँ।

—Zombie Zombie Zombie

—क्या आपको कुत्ते या बिल्ली पसंद हैं?

—Miałem wredne koty a teraz mam mało rozgarniętego psa. Mam mieszane uczucia.

—किस बात से या किन लोगों से आपको नफ़रत है?

—Chamstwa i postawy "mi się należy".

—जीवन में सबसे अच्छी बात यह है:

—Wyznaczanie sobie małych i dużych celów. Osiąganie ich.

—जीवन में सबसे कष्टप्रद बात यह है:

—Niepunktualność.

—क्या आपके आसपास कुछ ऐसा है जिसमें आप बदलाव चाहेंगे?

—Aktualnie to mucha lata mi po pracowni i strasznie mnie irytuje :)

—आप स्वयं में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Pracować ciężej.

—आप दुनिया में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—Wiem, ze realnie mam znikomy wpływ na cokolwiek, ale fajnie by było gdyby światem nie rządził pieniądz i globalizacja.

—क्या आप बिल्कुल नए फ़ोटोग्राफ़रों के लिए कुछ सुझाव दे सकते हैं?

—Powiedz rodzinie i znajomym, że nie będzie Cię na żadnym letnim grillu, imprezie itp.

—यदि एलियन पृथ्वी पर आ जाएँ और उनसे मिलने वाले आप सबसे पहले व्यक्ति हों तो आप उनसे क्या कहेंगे?

—Cokolwiek im powiem i tak mnie nie zrozumieją :) Takie są fakty.

—यदि आपसे किसी मूवी को शूट करने के लिए कहा जाए तो किस जॉनर को आप पसंद करेंगे?

—Horror.

—कल मैं जाकर यह करूँगा/गी...

—zrobię to o czym myślę od wczoraj ;)