Photographe Dominik Kołodziej

—First and foremost – whom can you name as the best photographer in Katowice, Pologne? :)

—Pytanie pułapka ;) Odpowiem wymijająco. Ja chcę być najlepszy w moim mieście.

—Êtes-vous photogénique ?

—Z lewego profilu tak. Z prawego nie.

—Comment avez-vous commencé à travailler dans la photographie ?

—Pewnie jak u każdego profesjonalnego fotografa wszystko zaczęło się od hobby/pasji. W pewnym momencie zabawa zamieniła się w pracę na pełen etat. Branża ślubna to bardzo specyficzna gałąź fotografii przez co pierwsze zlecenia bardzo szybko weryfikują czy mamy ku temu predyspozycje :) Jestem weselnym zwierzęciem. W zimie tęsknię za ślubami :)

—Selon vous, quels sont les éléments les plus importants d'une bonne photo ?

—Odpowiedni moment. Światło. Treść. Kadr.

—Aimez-vous voyager ?

—Tak. Jestem jednak typem planującym a nie spontanicznym.

—Quel aspect de votre profession préférez-vous ?

—Możliwość wykorzystywania bardzo szerokiego wachlarza umiejętności. Od fotografii detali, reportaży po portret oraz na fotografii kreacyjnej kończąc.

—Quel aspect de votre profession aimez-vous le moins ?

—Stres związany z bezpiecznym dojazdem na miejsce zlecenia.

—Quel est le futur de la photographie ?

—Pojęcia nie mam. Nikt nie wie. A jeśli wie, to kłamie :) Ta branża to żywy ekosystem.

—Qu'est-ce que le style de photographie dans lequel vous travaillez a de spécial ?

—Już o tym wspomniałem wcześniej, ale postaram się jeszcze raz to opisać. Moim zdaniem to najtrudniejsza gałąź fotografii. W ciągu jednego dnia musimy wykorzystać wszystkie swoje umiejętności i być najlepszym fotografem produktowym (detale), najlepszym reportażystą, najlepszym portrecistą, najlepszym psychologiem. To wszystko daje niesamowitego kopa. Uzależnia :)

—Comment gérez-vous les critiques ?

—Bardzo mnie boli. Dużo o niej myślę i staram się nie popełniać tych samych błędów.

—Y a-t-il des modes dans la photographie ?

—Średnio co 2-3 sezony przez całą branżę przetacza się jakiś trend. To przypomina falę. Zauważalnie idzie z zachodu na wschód.

—Quels devraient être les critères pour qu'un client choisisse un photographe ?

—Muszą poznać jak najszersze portfolio fotografa. Muszą polubić swojego fotografa. W tej kolejności.

—Quels sont les interdits lors de photographie ?

—Zostawianie klientów samych sobie gdy ewidentnie potrzebują Twoich wskazówek.

—Quels détails seul un photographe peut-il remarquer ?

—Z racji tego, że zawsze pracujemy w nowym miejscu. Nie zawsze atrakcyjnym. Musimy dzielić przestrzeń na kadry, które pokażą tylko ciekawe fragmenty otoczenia.

—Qu'est-ce qui influence la valeur d'une photo ? Quels en sont les éléments ?

—Im więcej prawdziwych emocji tym lepiej. Reszta to odpowiedni moment. Światło. Kadr.

—Quelle personne peut être le symbole du 21ème siècle selon vous ?

—Każdy będzie miał swój symbol. Nie sposób wybrać jednej osoby. Ja nie potrafię.

—Qui aimeriez-vous prendre en photo ?

—Artystyczne dusze, jednocześnie bardzo zaangażowane we wszystko. Jeśli para nie angażuje się i nie bawi się dobrze swoim weselem, sesją to wychodzi sztywno.

—Avez-vous des tabous professionnels ?

—Jeszcze nie dotarłem do tej granicy.

—Avec quel photographe aimeriez-vous faire une séance photo ?

—Chciałbym kiedyś asystować Jose Villa.

—De quoi vous inquiétez-vous, et pourquoi ?

—Zawodowo nic.

—Quel a été le moment le plus impressionnant de votre vie ?

—Urodziny córki.

—Si vous étiez un personnage de dessin animé, de livre ou de film, qui seriez-vous et pourquoi ?

—Coś między Bugs Bunny a Pepé Le Pew.

—Qui vous inspire dans votre vie et pourquoi ?

—Wszystko co nowe mnie inspiruje. Lubię odkrywać nowe rzeczy, ludzi, punkty widzenia.

—Comment définissez-vous le succès ? Comment le mesurez-vous ?

—Sława.

—Préférez-vous être aimé ou respecté ?

—Szanowany.

—Quelle a été votre plus grande erreur professionnelle ?

—Gdy pozwoliłem klientowi "rzucić okiem" na wykonane przed chwilą zdjęcie. Kosztowało mnie to wysłanie obiektywu do serwisu.

—Quand vous partez en voyage que prenez-vous avec vous et pourquoi ?

—Moje EDC. Telefon. Mapa. Zegarek. Gotówka. Scyzoryk. Leki.

—Est-ce que vous regrettez d'avoir acheté un de vos gadgets ? Lequel et pourquoi ?

—Kiedyś kupiłem tablet... no nie wiem dlaczego.

—Quelle méthode utilisez-vous pour améliorer vos prises de photo ?

—Podglądam innym i analizuję z własnym materiałem.

—Qui vous a influencé le plus en tant que photographe ?

—Jose Villa

—Quelle chose auriez-vous aimer connaître avant de vous lancer dans la photographie ?

—Schowaj pychę w kieszeń. Nic nie potrafisz. Ucz się. Za kilka lat przyznasz sam przed sobą, że nic nie potrafiłeś gdy zaczynałeś :)

—Qu'aimeriez-vous dire avec vos photos ?

—Prawdziwe emocje klientów. Nie dorabiam do swoich zdjęć ideologii. To ma być najlepsza pamiątka z dnia ślubu dla osób które mnie wynajmują.

—Quelle est votre motivation pour continuer la photographie ?

—Zadowoleni klienci.

—Pensez-vous que vos parents auraient dû être plus stricts ? Moins stricts ?

—Mniej.

—Si vous pouviez revenir dans le temps, que changeriez-vous ?

—Zaczął bym wcześniej.

—Que pensez-vous de la vie sur d'autres planètes ?

—Nie ma dowodów, nie ma tematu.

—Qui sont vos héros ?

—Ciężki temat. Chyba nikogo nie nazwę tym określeniem.

—Pour qui n'avez-vous aucun respect ?

—Nie na piszę, bo i tak nie znacie :)

—Que faites-vous pendant votre temps libre ?

—Zegarki, filmy i książki o zombiakach.

—Quel aspect de votre personnalité le public ne voit pas ?

—Nie mogę tego ujawnić :)

—Quand êtes-vous complètement satisfait de votre travail ?

—Gdy zgrają się wszystkie czynniki. Mianowicie: ciekawe miejsce, ciekawi ludzie, energia, finanse.

—Croyez-vous en le traditionalisme des rôles de l'homme et de la femme ?

—A jaka jest ta tradycyjna rola ?

—Vous faites-vous facilement des amis ?

—Mam dużo znajomych. Przyjaciół zliczę na palcach jednej ręki.

—Où aimeriez-vous vivre ?

—Już w nim mieszkam. Nie chcę nic zmieniać.

—Quelle est la chose la plus stupide que vous ayez accepté ?

—Jako nastolatek dużo się działo. Ale to chyba nie jest strona na pisanie książki ;)

—Existe-t-il une vie après le mariage ?

—Albo jak? Mało precyzyjne pytanie. Chyba tak.

—Avez-vous une blague préférée ? Racontez-la.

—Zombie Zombie Zombie

—Préférez-vous les chats ou les chiens ?

—Miałem wredne koty a teraz mam mało rozgarniętego psa. Mam mieszane uczucia.

—Qui ou que détestez-vous ?

—Chamstwa i postawy "mi się należy".

—La plus belle chose de la vie est :

—Wyznaczanie sobie małych i dużych celów. Osiąganie ich.

—La chose la plus ennuyeuse de la vie est :

—Niepunktualność.

—Changeriez-vous quelque chose autour de vous ?

—Aktualnie to mucha lata mi po pracowni i strasznie mnie irytuje :)

—Que changeriez-vous chez vous ?

—Pracować ciężej.

—Que changeriez-vous dans le monde ?

—Wiem, ze realnie mam znikomy wpływ na cokolwiek, ale fajnie by było gdyby światem nie rządził pieniądz i globalizacja.

—Auriez-vous quelques astuces pour des photographes débutants ?

—Powiedz rodzinie i znajomym, że nie będzie Cię na żadnym letnim grillu, imprezie itp.

—Des extraterrestres arrivent sur Terre et vous êtes le premier à les rencontrer. Que leur dites-vous ?

—Cokolwiek im powiem i tak mnie nie zrozumieją :) Takie są fakty.

—Vous êtes appelé pour tourner un film. De quel genre serait-il ?

—Horror.

—Demain, je vais aller faire...

—zrobię to o czym myślę od wczoraj ;)