ช่างภาพ Johnny García

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—Jeje, creo que no mucho.

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—Pues después de estudiar fotografía en Madrid y de empezar a trabajar allí, me decidí a abrir mi propio estudio, y empecé a realizar proyectos fotográficos en muchas especialidades, pero poco a poco y tras el paso de los años me especialicé más en la fotografía de bodas.

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—Composición, luz y momento

—คุณรักการเดินทางไหม?

—Si, ya sea por temas de trabajo o por ocio, me gusta conocer sitios nuevos.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—El conocer a tanta gente, tanto clientes como compañeros, y poderles expresar todo lo que siento y veo a través de mi fotografía.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—El maltrato que se le ha dado a este oficio años atrás, la competencia desleal, y el no dar valor a una fotografía ni a los profesionales.

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—Creo firmemente que tiene un gran futuro, tan solo hay que ver el gran nivel que hay en un gran número de compañeros y poco a poco se le va dando la importancia que merece.

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—La gran responsabilidad que tienes ante un evento único, cargado de momentos y sentimientos.

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—Muy bien, las críticas constructivas son esenciales para mejorar día a día.

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—Si, y afortunadamente la tendencia ha cambiado, se fotografía de una manera cada vez más natural.

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—Pues desde la calidad y solvencia del fotógrafo elegido, pasando por la empatía con el, a una cosa fundamental, que le gusten sus fotografías, que le guste lo que hace.

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—Creo que ahora mismo, todo esta permitido siempre que este dentro del respeto a las personas.

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—Los momentos, la luz.

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—Lo que hemos dicho antes, momento, luz y composición.

—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?

—Lo de los símbolos es muy relativo, depende de cada persona.

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—A cualquiera que le guste mi fotografía.

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—No

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—Me preocupa quedarme estancado, no seguir aprendiendo y evolucionando.

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—El nacimiento de mi hija y de mi hijo y la muerte de mi padre.

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—Creo que me quedo con lo que soy ¿para que intentar ser otra persona?

—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?

—Mi mayor inspiración es mi familia.

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—El éxito es muy relativo, para mi el éxito es que mis clientes queden satisfechos con el trabajo realizado.

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—Si pudieran ser las dos cosas mejor, pero con sentirme respetado me valdría.

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—Mi error hace unos años fue pensar que lo sabía todo, pero de los errores se aprende.

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—Siempre una cámara, me gusta quedar plasmado los lugares que visito.

—ในหมู่อุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ มีอุปกรณ์ใดที่คุณคิดว่าไม่น่าซื้อมาเลย? เพราะอะไร?

—No vale de nada arrepentirse, como he dicho anteriormente de los errores se prende, y siempre hay que buscar el lado positivo de las cosas.

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—Todos los años me pongo obligatoriamente ir a workshop, talleres y seminarios de compañeros además de leer libros de compañeros y ver imágenes de grandes maestros.

—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?

—A todos y cada unos de los talleres que he realizado, a todos y cada uno de los compañeros con los que comparto y comparten, de todos sacas un poquito y por supuesto de mí mismo, todo lo que aprendes lo tienes que llevar a tu propia visión.

—สิ่งหนึ่งที่คุณคิดว่าถ้ารู้ตั้งแต่เริ่มถ่ายภาพก็คงจะดีคืออะไร?

—Ufff, pues no se, creo que lo que sabía era lo que tenía que saber para después ir aprendiendo día a día.

—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?

—Pretendo contar historias, la historia de la persona que fotografío.

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—El seguir mejorando, el seguir aprendiendo, el seguir poder ofrecer la mejor calidad a esas personas a las que confían en mi trabajo.

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—Mis padres me lo han dado todo y todo se lo debo a ellos.

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—Nada, no se puede volver atrás en el tiempo.

—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?

—Que existe, sin ninguna duda, no podemos ser los únicos en este universo.

—ใครคือฮีโร่ของคุณ?

—Los que luchan día a día por salir adelante sin dañar a los demás.

—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?

—Respeto siento por toda la gente, pero no me gustan las personas llenas de odio, que no respetan a los demás.

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—En el poco que tenemos.... estar con la familia, perderme con mi piragua y disfrutar de lo que tengo.

—ด้านใดของคุณที่สาธารณชนไม่เคยได้เห็น?

—Ufff pues ni yo mismo lo conozco.

—คุณเชื่อในบทบาทตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชายและหญิงหรือไม่?

—No.

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—Si, la verdad que tengo bastante facilidad.

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—Donde vivo está muy bien, el pueblo donde nací, Hervás, me lo da todo.

—เรื่องงี่เง่าที่สุดที่คุณเคยตกลงทำคืออะไร?

—Ufff, la más estúpida... no lo se.

—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?

—Claro que la hay.

—คุณมีมุขโปรดไหม? เล่าให้เราฟังบ้างสิ

—No, no tengo ninguno favorito, será el que me cuenten mañana seguro.

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—Los animales en general, tengo ambos, perro y gato.

—คุณเกลียดใครหรือสิ่งใด?

—Odiar, a nadie, tan solo hay gente que no me gusta como he dicho anteriormente.

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—Mi familia y amigos

—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:

—Pue sno lo se, lo molesto siempre intento dejarlo de lado y olvidarlo.

—มีสิ่งใดรอบตัวคุณที่คุณอยากเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

—Me gustaría que no hubiera guerras y hambre en el mundo.

—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?

—Como dije antes, soy como soy, y seguro que seguiré siendo la misma persona.

—คุณต้องการเปลี่ยนอะไรในโลก?

—Lo que he dicho antes, fuera guerras, fuera hambre en el mundo.

—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?

—Que sean como son ellos, que nunca dejen de aprender y que nunca se crean que lo saben todo.

—ถ้าเอเลี่ยนบุกโลกแล้วคุณเป็นคนแรกที่พวกมันพบ คุณจะบอกอะไรกับเอเลี่ยนพวกนั้น?

—Pues primero les saludaría, después les diría que me contaran cosas de su planeta.

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—Mañana seguiré aprendiendo.