Fotograf Johnny García

—Czy jesteś fotogeniczny/fotogeniczna?

—Jeje, creo que no mucho.

—Co sprawiło, że zajmujesz się fotografią?

—Pues después de estudiar fotografía en Madrid y de empezar a trabajar allí, me decidí a abrir mi propio estudio, y empecé a realizar proyectos fotográficos en muchas especialidades, pero poco a poco y tras el paso de los años me especialicé más en la fotografía de bodas.

—Jakie twoim zdaniem są najważniejsze czynniki decydujące o dobrym zdjęciu?

—Composición, luz y momento

—Kochasz podróże?

—Si, ya sea por temas de trabajo o por ocio, me gusta conocer sitios nuevos.

—Co najbardziej lubisz w swoim zawodzie?

—El conocer a tanta gente, tanto clientes como compañeros, y poderles expresar todo lo que siento y veo a través de mi fotografía.

—Co najmniej lubisz w swoim zawodzie?

—El maltrato que se le ha dado a este oficio años atrás, la competencia desleal, y el no dar valor a una fotografía ni a los profesionales.

—Jaka będzie przyszłość fotografii?

—Creo firmemente que tiene un gran futuro, tan solo hay que ver el gran nivel que hay en un gran número de compañeros y poco a poco se le va dando la importancia que merece.

—Co wyróżnia rodzaj fotografii, którym się zajmujesz?

—La gran responsabilidad que tienes ante un evento único, cargado de momentos y sentimientos.

—Jak radzisz sobie z krytyk?

—Muy bien, las críticas constructivas son esenciales para mejorar día a día.

—Czy w fotografii panują jakieś trendy?

—Si, y afortunadamente la tendencia ha cambiado, se fotografía de una manera cada vez más natural.

—Jakie kryteria powinien przyjąć klient przy wyborze fotografa?

—Pues desde la calidad y solvencia del fotógrafo elegido, pasando por la empatía con el, a una cosa fundamental, que le gusten sus fotografías, que le guste lo que hace.

—Co jest absolutnie niedozwolone podczas sesji?

—Creo que ahora mismo, todo esta permitido siempre que este dentro del respeto a las personas.

—Jakie zwykle niezauważane szczegóły może uchwycić fotograf?

—Los momentos, la luz.

—Co wpływa na wartość zdjęcia? Jakie są jego składowe?

—Lo que hemos dicho antes, momento, luz y composición.

—Jaka osoba może być twoim zdaniem uznana za symbol XXI wieku?

—Lo de los símbolos es muy relativo, depende de cada persona.

—Kogo chcesz fotografować?

—A cualquiera que le guste mi fotografía.

—Czy masz zawodowe tabu?

—No

—Co cię martwi i dlaczego?

—Me preocupa quedarme estancado, no seguir aprendiendo y evolucionando.

—Jaka była najwspanialsza chwila w twoim życiu?

—El nacimiento de mi hija y de mi hijo y la muerte de mi padre.

—Gdybyś był/była postaci z kreskówki, książki lub filmu, kto by to był?

—Creo que me quedo con lo que soy ¿para que intentar ser otra persona?

—Kto inspiruje cię w życiu i dlaczego?

—Mi mayor inspiración es mi familia.

—Jaka jest twoja definicja sukcesu? Co jest jego miarą?

—El éxito es muy relativo, para mi el éxito es que mis clientes queden satisfechos con el trabajo realizado.

—Wolisz, aby cię lubiano czy szanowano?

—Si pudieran ser las dos cosas mejor, pero con sentirme respetado me valdría.

—Jaki był twój największy bąłd zawodowy?

—Mi error hace unos años fue pensar que lo sabía todo, pero de los errores se aprende.

—Co zabierasz ze sob w podróż i dlaczego?

—Siempre una cámara, me gusta quedar plasmado los lugares que visito.

—Czy masz jakiś gadżet, zakupu którego żałujesz? Dlaczego?

—No vale de nada arrepentirse, como he dicho anteriormente de los errores se prende, y siempre hay que buscar el lado positivo de las cosas.

—Jak uczysz się robić lepsze zdjęcia?

—Todos los años me pongo obligatoriamente ir a workshop, talleres y seminarios de compañeros además de leer libros de compañeros y ver imágenes de grandes maestros.

—Czyje prace miały na ciebie największy wpływ jako na fotografa?

—A todos y cada unos de los talleres que he realizado, a todos y cada uno de los compañeros con los que comparto y comparten, de todos sacas un poquito y por supuesto de mí mismo, todo lo que aprendes lo tienes que llevar a tu propia visión.

—Czy jest coś, o czym warto byłoby wiedzieć, zaczynając karierę w fotografii?

—Ufff, pues no se, creo que lo que sabía era lo que tenía que saber para después ir aprendiendo día a día.

—Co chcesz przekazać poprzez swoje fotografie?

—Pretendo contar historias, la historia de la persona que fotografío.

—Co motywuje cię do dalszej pracy w fotografii?

—El seguir mejorando, el seguir aprendiendo, el seguir poder ofrecer la mejor calidad a esas personas a las que confían en mi trabajo.

—Uważasz, że twoi rodzice powinni byli być bardziej czy mniej surowi?

—Mis padres me lo han dado todo y todo se lo debo a ellos.

—Mając możliwość cofnąć się w czasie, co być zrobił/zrobiła inaczej?

—Nada, no se puede volver atrás en el tiempo.

—Co myślisz o życiu na innych planetach?

—Que existe, sin ninguna duda, no podemos ser los únicos en este universo.

—Kto jest twoim bohaterem/bohaterką?

—Los que luchan día a día por salir adelante sin dañar a los demás.

—Do kogo nie żywisz szacunku?

—Respeto siento por toda la gente, pero no me gustan las personas llenas de odio, que no respetan a los demás.

—Co robisz w czasie wolnym?

—En el poco que tenemos.... estar con la familia, perderme con mi piragua y disfrutar de lo que tengo.

—Jakiego aspektu twojej osobowości nie ujawniasz publicznie?

—Ufff pues ni yo mismo lo conozco.

—Czy wierzysz w tradycyjne role mężczyzny i kobiety?

—No.

—Czy łatwo się zaprzyjaźniasz?

—Si, la verdad que tengo bastante facilidad.

—W jakim miejscu dobrze by ci się mieszkało?

—Donde vivo está muy bien, el pueblo donde nací, Hervás, me lo da todo.

—Jaki była najgłupsza rzecz, którą zgodziłeś/zgodziłaś się zrobić?

—Ufff, la más estúpida... no lo se.

—Czy istnieje życie po małżeństwie?

—Claro que la hay.

—Masz ulubiony żart? Opowiedz go.

—No, no tengo ninguno favorito, será el que me cuenten mañana seguro.

—Wolisz psy czy koty?

—Los animales en general, tengo ambos, perro y gato.

—Kogo lub co nienawidzisz?

—Odiar, a nadie, tan solo hay gente que no me gusta como he dicho anteriormente.

—W życiu najlepsze jest:

—Mi familia y amigos

—W życiu najbardziej irytuje mnie:

—Pue sno lo se, lo molesto siempre intento dejarlo de lado y olvidarlo.

—Czy jest wokół ciebie coś, co chcesz zmienić?

—Me gustaría que no hubiera guerras y hambre en el mundo.

—Co chcesz zmienić w sobie?

—Como dije antes, soy como soy, y seguro que seguiré siendo la misma persona.

—Co chcesz zmienić w świecie?

—Lo que he dicho antes, fuera guerras, fuera hambre en el mundo.

—Czy możesz udzielić kilka wskazówek początkującym fotografom?

—Que sean como son ellos, que nunca dejen de aprender y que nunca se crean que lo saben todo.

—Jeżeli na Ziemię przybędą kosmici, a ty będziesz pierwszą osobą, która ich spotka, co im powiesz?

—Pues primero les saludaría, después les diría que me contaran cosas de su planeta.

—Jutro pójdę i...

—Mañana seguiré aprendiendo.