Фотограф Johnny García

—Чи ви фотогенічні?

—Jeje, creo que no mucho.

—Як ви опинилися у галузі фотографії?

—Pues después de estudiar fotografía en Madrid y de empezar a trabajar allí, me decidí a abrir mi propio estudio, y empecé a realizar proyectos fotográficos en muchas especialidades, pero poco a poco y tras el paso de los años me especialicé más en la fotografía de bodas.

—Якими, на вашу думку, є найголовніші складові гарної фотографії?

—Composición, luz y momento

—Чи любите ви подорожувати?

—Si, ya sea por temas de trabajo o por ocio, me gusta conocer sitios nuevos.

—Що вам більш за все подобається у вашій професії?

—El conocer a tanta gente, tanto clientes como compañeros, y poderles expresar todo lo que siento y veo a través de mi fotografía.

—Що вам менш за все подобається у вашій професії?

—El maltrato que se le ha dado a este oficio años atrás, la competencia desleal, y el no dar valor a una fotografía ni a los profesionales.

—Яким буде майбутнє фотографії?

—Creo firmemente que tiene un gran futuro, tan solo hay que ver el gran nivel que hay en un gran número de compañeros y poco a poco se le va dando la importancia que merece.

—Що робить жанр фотографії, в якому ви знімаєте, особливим?

—La gran responsabilidad que tienes ante un evento único, cargado de momentos y sentimientos.

—Як ви справляєтеся з критикою?

—Muy bien, las críticas constructivas son esenciales para mejorar día a día.

—Чи є якісь тренди у фотографії?

—Si, y afortunadamente la tendencia ha cambiado, se fotografía de una manera cada vez más natural.

—Якими для клієнта повинні бути критерії вибору фотографа?

—Pues desde la calidad y solvencia del fotógrafo elegido, pasando por la empatía con el, a una cosa fundamental, que le gusten sus fotografías, que le guste lo que hace.

—Чого слід уникати при фотозйомці?

—Creo que ahora mismo, todo esta permitido siempre que este dentro del respeto a las personas.

—Які деталі, що, зазвичай, проходять непоміченими, може «зловити» фотограф?

—Los momentos, la luz.

—Що впливає на цінність фотографії? Якими є елементи цього?

—Lo que hemos dicho antes, momento, luz y composición.

—Яка людина, на вашу думку, може бути символом 21-го століття?

—Lo de los símbolos es muy relativo, depende de cada persona.

—Кого ви бажаєте сфотографувати?

—A cualquiera que le guste mi fotografía.

—Чи маєте ви якісь професійні табу?

—No

—Про що ви хвилюєтесь і чому?

—Me preocupa quedarme estancado, no seguir aprendiendo y evolucionando.

—Який момент є найбільш вражаючим у вашому житті?

—El nacimiento de mi hija y de mi hijo y la muerte de mi padre.

—Якщо ви були б персонажем мультика, книги або фільму, ким саме ви були б і чому?

—Creo que me quedo con lo que soy ¿para que intentar ser otra persona?

—Хто надихає вас у вашому житті і чому?

—Mi mayor inspiración es mi familia.

—Як ви визначаєте успіх? Як ви його вимірюєте?

—El éxito es muy relativo, para mi el éxito es que mis clientes queden satisfechos con el trabajo realizado.

—Ви надали б перевагу тому, щоб вас любили чи все-таки поважали?

—Si pudieran ser las dos cosas mejor, pero con sentirme respetado me valdría.

—Якою була найбільша помилка, якої ви припустилися на роботі?

—Mi error hace unos años fue pensar que lo sabía todo, pero de los errores se aprende.

—Коли ви збираєтесь у подорож, що ви берете з собою і чому?

—Siempre una cámara, me gusta quedar plasmado los lugares que visito.

—Чи є щось серед гаджетів, які вам належать, що ви воліли б краще не купувати? Чому?

—No vale de nada arrepentirse, como he dicho anteriormente de los errores se prende, y siempre hay que buscar el lado positivo de las cosas.

—Як ви вчитесь робити гарніші знімки?

—Todos los años me pongo obligatoriamente ir a workshop, talleres y seminarios de compañeros además de leer libros de compañeros y ver imágenes de grandes maestros.

—Чиї роботи найбільше вплинули на вас, як на фотографа?

—A todos y cada unos de los talleres que he realizado, a todos y cada uno de los compañeros con los que comparto y comparten, de todos sacas un poquito y por supuesto de mí mismo, todo lo que aprendes lo tienes que llevar a tu propia visión.

—Про яку одну річ ви хотіли б знати, коли розпочинали знімати фотографії?

—Ufff, pues no se, creo que lo que sabía era lo que tenía que saber para después ir aprendiendo día a día.

—Що ви хочете сказати за допомогою ваших фотографій?

—Pretendo contar historias, la historia de la persona que fotografío.

—Що мотивує вас продовжувати робити знімки?

—El seguir mejorando, el seguir aprendiendo, el seguir poder ofrecer la mejor calidad a esas personas a las que confían en mi trabajo.

—Чи вашим батькам варто було б бути більш чи менш суворими?

—Mis padres me lo han dado todo y todo se lo debo a ellos.

—Якщо ви могли б повернутися назад у часі, що б ви зробили інакше?

—Nada, no se puede volver atrás en el tiempo.

—А як щодо життя на інших планетах?

—Que existe, sin ninguna duda, no podemos ser los únicos en este universo.

—Хто є вашими героями?

—Los que luchan día a día por salir adelante sin dañar a los demás.

—Кого ви не поважаєте?

—Respeto siento por toda la gente, pero no me gustan las personas llenas de odio, que no respetan a los demás.

—Чим ви займаєтесь у свій вільній час?

—En el poco que tenemos.... estar con la familia, perderme con mi piragua y disfrutar de lo que tengo.

—Який ваш бік публіка ніколи не бачить?

—Ufff pues ni yo mismo lo conozco.

—Чи ви вірите у традиційні ролі чоловіків та жінок?

—No.

—Чи ви легко заводите друзів?

—Si, la verdad que tengo bastante facilidad.

—Де ви хотіли б жити?

—Donde vivo está muy bien, el pueblo donde nací, Hervás, me lo da todo.

—Який найбезглуздіший вчинок ви коли-небудь погодилися вчинити?

—Ufff, la más estúpida... no lo se.

—Чи є життя після укладення шлюбу?

—Claro que la hay.

—Чи є у вас улюблений жарт? Розкажіть нам.

—No, no tengo ninguno favorito, será el que me cuenten mañana seguro.

—Ви любите собак чи котів?

—Los animales en general, tengo ambos, perro y gato.

—Кого або що ви ненавидите?

—Odiar, a nadie, tan solo hay gente que no me gusta como he dicho anteriormente.

—Найкраща річ у житті - це:

—Mi familia y amigos

—Те, що найбільш дратує в житті:

—Pue sno lo se, lo molesto siempre intento dejarlo de lado y olvidarlo.

—Чи є щось таке навколо вас, що б ви хотіли змінити?

—Me gustaría que no hubiera guerras y hambre en el mundo.

—Що б ви хотіли змінити в собі?

—Como dije antes, soy como soy, y seguro que seguiré siendo la misma persona.

—Що б ви хотіли змінити у світі?

—Lo que he dicho antes, fuera guerras, fuera hambre en el mundo.

—Чи могли б ви дати кілька порад фотографам, які тільки починають свій шлях?

—Que sean como son ellos, que nunca dejen de aprender y que nunca se crean que lo saben todo.

—Якщо іншопланетяни завітають на Землю, і ви будете першою людиною, яку вони зустрінуть, що ви їм розповісте?

—Pues primero les saludaría, después les diría que me contaran cosas de su planeta.

—Завтра я піду і...

—Mañana seguiré aprendiendo.