Nhiếp ảnh gia Johnny García

—Bạn có ăn ảnh không?

—Jeje, creo que no mucho.

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Pues después de estudiar fotografía en Madrid y de empezar a trabajar allí, me decidí a abrir mi propio estudio, y empecé a realizar proyectos fotográficos en muchas especialidades, pero poco a poco y tras el paso de los años me especialicé más en la fotografía de bodas.

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—Composición, luz y momento

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Si, ya sea por temas de trabajo o por ocio, me gusta conocer sitios nuevos.

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—El conocer a tanta gente, tanto clientes como compañeros, y poderles expresar todo lo que siento y veo a través de mi fotografía.

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—El maltrato que se le ha dado a este oficio años atrás, la competencia desleal, y el no dar valor a una fotografía ni a los profesionales.

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—Creo firmemente que tiene un gran futuro, tan solo hay que ver el gran nivel que hay en un gran número de compañeros y poco a poco se le va dando la importancia que merece.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—La gran responsabilidad que tienes ante un evento único, cargado de momentos y sentimientos.

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Muy bien, las críticas constructivas son esenciales para mejorar día a día.

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Si, y afortunadamente la tendencia ha cambiado, se fotografía de una manera cada vez más natural.

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Pues desde la calidad y solvencia del fotógrafo elegido, pasando por la empatía con el, a una cosa fundamental, que le gusten sus fotografías, que le guste lo que hace.

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—Creo que ahora mismo, todo esta permitido siempre que este dentro del respeto a las personas.

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—Los momentos, la luz.

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—Lo que hemos dicho antes, momento, luz y composición.

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—Lo de los símbolos es muy relativo, depende de cada persona.

—Bạn muốn chụp ai?

—A cualquiera que le guste mi fotografía.

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—No

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—Me preocupa quedarme estancado, no seguir aprendiendo y evolucionando.

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—El nacimiento de mi hija y de mi hijo y la muerte de mi padre.

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—Creo que me quedo con lo que soy ¿para que intentar ser otra persona?

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—Mi mayor inspiración es mi familia.

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—El éxito es muy relativo, para mi el éxito es que mis clientes queden satisfechos con el trabajo realizado.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—Si pudieran ser las dos cosas mejor, pero con sentirme respetado me valdría.

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—Mi error hace unos años fue pensar que lo sabía todo, pero de los errores se aprende.

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—Siempre una cámara, me gusta quedar plasmado los lugares que visito.

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—No vale de nada arrepentirse, como he dicho anteriormente de los errores se prende, y siempre hay que buscar el lado positivo de las cosas.

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Todos los años me pongo obligatoriamente ir a workshop, talleres y seminarios de compañeros además de leer libros de compañeros y ver imágenes de grandes maestros.

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—A todos y cada unos de los talleres que he realizado, a todos y cada uno de los compañeros con los que comparto y comparten, de todos sacas un poquito y por supuesto de mí mismo, todo lo que aprendes lo tienes que llevar a tu propia visión.

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—Ufff, pues no se, creo que lo que sabía era lo que tenía que saber para después ir aprendiendo día a día.

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Pretendo contar historias, la historia de la persona que fotografío.

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—El seguir mejorando, el seguir aprendiendo, el seguir poder ofrecer la mejor calidad a esas personas a las que confían en mi trabajo.

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—Mis padres me lo han dado todo y todo se lo debo a ellos.

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Nada, no se puede volver atrás en el tiempo.

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—Que existe, sin ninguna duda, no podemos ser los únicos en este universo.

—Ai là người hùng của bạn?

—Los que luchan día a día por salir adelante sin dañar a los demás.

—Bạn không tôn trọng ai?

—Respeto siento por toda la gente, pero no me gustan las personas llenas de odio, que no respetan a los demás.

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—En el poco que tenemos.... estar con la familia, perderme con mi piragua y disfrutar de lo que tengo.

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—Ufff pues ni yo mismo lo conozco.

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—No.

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—Si, la verdad que tengo bastante facilidad.

—Bạn muốn sống ở đâu?

—Donde vivo está muy bien, el pueblo donde nací, Hervás, me lo da todo.

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

—Ufff, la más estúpida... no lo se.

—Cuộc sống sau hôn nhân có tốt không?

—Claro que la hay.

—Bạn có câu đùa yêu thích nào không? Hãy kể cho chúng tôi.

—No, no tengo ninguno favorito, será el que me cuenten mañana seguro.

—Bạn thích chó hay mèo?

—Los animales en general, tengo ambos, perro y gato.

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—Odiar, a nadie, tan solo hay gente que no me gusta como he dicho anteriormente.

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—Mi familia y amigos

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—Pue sno lo se, lo molesto siempre intento dejarlo de lado y olvidarlo.

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—Me gustaría que no hubiera guerras y hambre en el mundo.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—Como dije antes, soy como soy, y seguro que seguiré siendo la misma persona.

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—Lo que he dicho antes, fuera guerras, fuera hambre en el mundo.

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Que sean como son ellos, que nunca dejen de aprender y que nunca se crean que lo saben todo.

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—Pues primero les saludaría, después les diría que me contaran cosas de su planeta.

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—Mañana seguiré aprendiendo.