摄影师Johnny García

—您上相吗？

—Jeje, creo que no mucho.

—您是如何进入摄影行业的？

—Pues después de estudiar fotografía en Madrid y de empezar a trabajar allí, me decidí a abrir mi propio estudio, y empecé a realizar proyectos fotográficos en muchas especialidades, pero poco a poco y tras el paso de los años me especialicé más en la fotografía de bodas.

—在您看来，一张好的照片最重要的组成部分有哪些？

—Composición, luz y momento

—您热爱旅行吗？

—Si, ya sea por temas de trabajo o por ocio, me gusta conocer sitios nuevos.

—对于您的职业，您最喜欢什么地方？

—El conocer a tanta gente, tanto clientes como compañeros, y poderles expresar todo lo que siento y veo a través de mi fotografía.

—对于您的职业，您最不喜欢什么地方？

—El maltrato que se le ha dado a este oficio años atrás, la competencia desleal, y el no dar valor a una fotografía ni a los profesionales.

—摄影的前景如何？

—Creo firmemente que tiene un gran futuro, tan solo hay que ver el gran nivel que hay en un gran número de compañeros y poco a poco se le va dando la importancia que merece.

—您专长的摄影风格有什么特别？

—La gran responsabilidad que tienes ante un evento único, cargado de momentos y sentimientos.

—您如何应对批评？

—Muy bien, las críticas constructivas son esenciales para mejorar día a día.

—摄影有什么趋势？

—Si, y afortunadamente la tendencia ha cambiado, se fotografía de una manera cada vez más natural.

—客户选择摄影师时应该遵循什么标准？

—Pues desde la calidad y solvencia del fotógrafo elegido, pasando por la empatía con el, a una cosa fundamental, que le gusten sus fotografías, que le guste lo que hace.

—拍摄时绝不允许什么事情？

—Creo que ahora mismo, todo esta permitido siempre que este dentro del respeto a las personas.

—有哪些摄影师可以捕捉的通常会被忽略的细节？

—Los momentos, la luz.

—什么影响照片的价值？它的元素有哪些？

—Lo que hemos dicho antes, momento, luz y composición.

—在您看来，什么人可以成为 21 世纪的代表人物？

—Lo de los símbolos es muy relativo, depende de cada persona.

—您想要为谁拍摄？

—A cualquiera que le guste mi fotografía.

—您有职业禁忌吗？

—No

—您担心什么？为什么担心？

—Me preocupa quedarme estancado, no seguir aprendiendo y evolucionando.

—在生命中，给您印象最深的时刻是什么？

—El nacimiento de mi hija y de mi hijo y la muerte de mi padre.

—如果有机会成为一个动画、文学或电影人物，您想成为谁？为什么？

—Creo que me quedo con lo que soy ¿para que intentar ser otra persona?

—在生命中谁鼓舞了您？为什么？

—Mi mayor inspiración es mi familia.

—您如何定义成功？如何衡量它？

—El éxito es muy relativo, para mi el éxito es que mis clientes queden satisfechos con el trabajo realizado.

—您非常受人喜欢或尊敬吗？

—Si pudieran ser las dos cosas mejor, pero con sentirme respetado me valdría.

—您在工作中犯过的最大错误是什么？

—Mi error hace unos años fue pensar que lo sabía todo, pero de los errores se aprende.

—当您准备去旅行时，要携带什么？为什么？

—Siempre una cámara, me gusta quedar plasmado los lugares que visito.

—在您拥有的器材中，是否有一些是您后悔购买的？为什么？

—No vale de nada arrepentirse, como he dicho anteriormente de los errores se prende, y siempre hay que buscar el lado positivo de las cosas.

—您如何提高自己以拍摄出更好的照片？

—Todos los años me pongo obligatoriamente ir a workshop, talleres y seminarios de compañeros además de leer libros de compañeros y ver imágenes de grandes maestros.

—谁的作品对您作为摄影师的影响最大？

—A todos y cada unos de los talleres que he realizado, a todos y cada uno de los compañeros con los que comparto y comparten, de todos sacas un poquito y por supuesto de mí mismo, todo lo que aprendes lo tienes que llevar a tu propia visión.

—开始拍摄时，您最想知道什么？

—Ufff, pues no se, creo que lo que sabía era lo que tenía que saber para después ir aprendiendo día a día.

—您想对自己的照片说什么？

—Pretendo contar historias, la historia de la persona que fotografío.

—什么激励您继续拍摄下去？

—El seguir mejorando, el seguir aprendiendo, el seguir poder ofrecer la mejor calidad a esas personas a las que confían en mi trabajo.

—您的父母是否应该更严厉或变得温和一点呢？

—Mis padres me lo han dado todo y todo se lo debo a ellos.

—如果能够回到过去，您会有什么不同的举动？

—Nada, no se puede volver atrás en el tiempo.

—对于其他星球上的生命，您有何看法？

—Que existe, sin ninguna duda, no podemos ser los únicos en este universo.

—谁是您的英雄？

—Los que luchan día a día por salir adelante sin dañar a los demás.

—您不尊重谁？

—Respeto siento por toda la gente, pero no me gustan las personas llenas de odio, que no respetan a los demás.

—您在业余时间会做什么？

—En el poco que tenemos.... estar con la familia, perderme con mi piragua y disfrutar de lo que tengo.

—公众从不会看到您的哪一面？

—Ufff pues ni yo mismo lo conozco.

—您主张男人和女人的传统角色吗？

—No.

—您很容易就会交到朋友吗？

—Si, la verdad que tengo bastante facilidad.

—您想生活在什么地方？

—Donde vivo está muy bien, el pueblo donde nací, Hervás, me lo da todo.

—您答应做的最愚蠢的事情是什么？

—Ufff, la más estúpida... no lo se.

—结婚之后生活的质量高吗？

—Claro que la hay.

—您有最喜欢的玩笑吗？请告诉我们。

—No, no tengo ninguno favorito, será el que me cuenten mañana seguro.

—您喜欢狗还是喜欢猫？

—Los animales en general, tengo ambos, perro y gato.

—您讨厌谁，或者厌恶什么？

—Odiar, a nadie, tan solo hay gente que no me gusta como he dicho anteriormente.

—生活中最美好的事情是：

—Mi familia y amigos

—生活中最让人烦心的事情是：

—Pue sno lo se, lo molesto siempre intento dejarlo de lado y olvidarlo.

—您是否想改变周围的一些事情？

—Me gustaría que no hubiera guerras y hambre en el mundo.

—您希望改变自己的哪些方面？

—Como dije antes, soy como soy, y seguro que seguiré siendo la misma persona.

—您希望改变世界什么地方？

—Lo que he dicho antes, fuera guerras, fuera hambre en el mundo.

—对于刚入行的摄影师，您能提供一些建议吗？

—Que sean como son ellos, que nunca dejen de aprender y que nunca se crean que lo saben todo.

—如果外星人来到地球并且您是他们见到的第一个人，您会跟他们说什么？

—Pues primero les saludaría, después les diría que me contaran cosas de su planeta.

—明天我会去做...

—Mañana seguiré aprendiendo.