Φωτογράφος Johnny García

—Έχετε φωτογένεια;

—Jeje, creo que no mucho.

—Πώς ξεκίνησες να ασχολείσαι με τη φωτογραφία;

—Pues después de estudiar fotografía en Madrid y de empezar a trabajar allí, me decidí a abrir mi propio estudio, y empecé a realizar proyectos fotográficos en muchas especialidades, pero poco a poco y tras el paso de los años me especialicé más en la fotografía de bodas.

—Ποια είναι τα πιο σημαντικά στοιχεία μιας καλής φωτογραφίας κατά τη γνώμη σας;

—Composición, luz y momento

—Αγαπάτε τα ταξίδια;

—Si, ya sea por temas de trabajo o por ocio, me gusta conocer sitios nuevos.

—Τι σας αρέσει περισσότερο στο επάγγελμά σας;

—El conocer a tanta gente, tanto clientes como compañeros, y poderles expresar todo lo que siento y veo a través de mi fotografía.

—Τι σας αρέσει λιγότερο στο επάγγελμά σας;

—El maltrato que se le ha dado a este oficio años atrás, la competencia desleal, y el no dar valor a una fotografía ni a los profesionales.

—Ποιο θα είναι το μέλλον της φωτογραφίας;

—Creo firmemente que tiene un gran futuro, tan solo hay que ver el gran nivel que hay en un gran número de compañeros y poco a poco se le va dando la importancia que merece.

—Τι το ιδιαίτερο υπάρχει στο φωτογραφικό είδος στο οποίο εξειδικεύεσαι;

—La gran responsabilidad que tienes ante un evento único, cargado de momentos y sentimientos.

—Πώς αντιμετωπίζετε την κριτική;

—Muy bien, las críticas constructivas son esenciales para mejorar día a día.

—Υπάρχουν τάσεις στη φωτογραφία;

—Si, y afortunadamente la tendencia ha cambiado, se fotografía de una manera cada vez más natural.

—Με ποια κριτήρια θα πρέπει ένας πελάτης να επιλέγει φωτογράφο;

—Pues desde la calidad y solvencia del fotógrafo elegido, pasando por la empatía con el, a una cosa fundamental, que le gusten sus fotografías, que le guste lo que hace.

—Ποια πράγματα δεν επιτρέπονται σε καμία περίπτωση κατά τη φωτογράφηση;

—Creo que ahora mismo, todo esta permitido siempre que este dentro del respeto a las personas.

—Ποιες λεπτομέρειες που συνήθως περνούν απαρατήρητες μπορεί να παρατηρήσει ένας φωτογράφος;

—Los momentos, la luz.

—Τι επηρεάζει την αξία της φωτογραφίας; Ποια στοιχεία;

—Lo que hemos dicho antes, momento, luz y composición.

—Ποιο πρόσωπο αποτελεί το σύμβολο του 21ου αιώνα κατά τη γνώμη σας;

—Lo de los símbolos es muy relativo, depende de cada persona.

—Ποιον θέλετε να φωτογραφήσετε;

—A cualquiera que le guste mi fotografía.

—Έχετε επαγγελματικά ταμπού;

—No

—Τι σας ανησυχεί και γιατί;

—Me preocupa quedarme estancado, no seguir aprendiendo y evolucionando.

—Ποια ήταν η πιο εντυπωσιακή στιγμή στη ζωή σας;

—El nacimiento de mi hija y de mi hijo y la muerte de mi padre.

—Εάν ήσασταν ένας λογοτεχνικός ή κινηματογραφικός χαρακτήρας ποιος θα θέλατε να είσαστε και γιατί;

—Creo que me quedo con lo que soy ¿para que intentar ser otra persona?

—Τι σας εμπνέει στη ζωή σας και γιατί;

—Mi mayor inspiración es mi familia.

—Ποιος είναι ο ορισμός της επιτυχίας; Πώς μετριέται η επιτυχία;

—El éxito es muy relativo, para mi el éxito es que mis clientes queden satisfechos con el trabajo realizado.

—Είναι προτιμότερο να είστε αρεστός ή να σας σέβονται;

—Si pudieran ser las dos cosas mejor, pero con sentirme respetado me valdría.

—Ποιο είναι το μεγαλύτερο σφάλμα που έχετε κάνει ποτέ στη δουλειά σας;

—Mi error hace unos años fue pensar que lo sabía todo, pero de los errores se aprende.

—Όταν πρόκειται να ταξιδέψετε, τι παίρνετε μαζί σας και γιατί;

—Siempre una cámara, me gusta quedar plasmado los lugares que visito.

—Σε σχέση με τον εξοπλισμό που σας ανήκει, υπάρχει κάτι που εύχεστε να μην το είχατε αγοράσει. Γιατί;

—No vale de nada arrepentirse, como he dicho anteriormente de los errores se prende, y siempre hay que buscar el lado positivo de las cosas.

—Πώς εκπαιδεύετε τον εαυτό σας για να μάθει να παίρνει καλύτερες φωτογραφίες;

—Todos los años me pongo obligatoriamente ir a workshop, talleres y seminarios de compañeros además de leer libros de compañeros y ver imágenes de grandes maestros.

—Ποιανού δουλειά σας έχει επηρεάσει περισσότερο ως φωτογράφο;

—A todos y cada unos de los talleres que he realizado, a todos y cada uno de los compañeros con los que comparto y comparten, de todos sacas un poquito y por supuesto de mí mismo, todo lo que aprendes lo tienes que llevar a tu propia visión.

—Τι εύχεστε να γνωρίζατε όταν ξεκινήσατε να τραβάτε φωτογραφίες;

—Ufff, pues no se, creo que lo que sabía era lo que tenía que saber para después ir aprendiendo día a día.

—Τι θέλετε να πείτε με τις φωτογραφίες σας;

—Pretendo contar historias, la historia de la persona que fotografío.

—Τι σας παρακινεί να συνεχίσετε να τραβάτε φωτογραφίες;

—El seguir mejorando, el seguir aprendiendo, el seguir poder ofrecer la mejor calidad a esas personas a las que confían en mi trabajo.

—Οι γονείς σας θα έπρεπε να είναι περισσότερο ή λιγότερο αυστηροί;

—Mis padres me lo han dado todo y todo se lo debo a ellos.

—Εάν μπορούσατε να πάτε πίσω στο χρόνο, τι θα κάνετε διαφορετικά;

—Nada, no se puede volver atrás en el tiempo.

—Τι πιστεύετε για τη ζωή σε άλλους πλανήτες;

—Que existe, sin ninguna duda, no podemos ser los únicos en este universo.

—Ποιοι είναι οι ήρωες σας;

—Los que luchan día a día por salir adelante sin dañar a los demás.

—Για ποιον δεν έχετε καθόλου σεβασμό;

—Respeto siento por toda la gente, pero no me gustan las personas llenas de odio, que no respetan a los demás.

—Τι κάνετε στον ελεύθερο χρόνο σας;

—En el poco que tenemos.... estar con la familia, perderme con mi piragua y disfrutar de lo que tengo.

—Ποια πλευρά του εαυτού σας δεν βλέπει ποτέ το κοινό;

—Ufff pues ni yo mismo lo conozco.

—Πιστεύετε στους παραδοσιακούς ρόλους για τους άνδρες και τις γυναίκες;

—No.

—Κάνετε εύκολα φίλους;

—Si, la verdad que tengo bastante facilidad.

—Που θα θέλατε να ζήσετε;

—Donde vivo está muy bien, el pueblo donde nací, Hervás, me lo da todo.

—Ποιο είναι το πιο ανόητο πράγμα που έχετε δεχτεί ποτέ να κάνετε;

—Ufff, la más estúpida... no lo se.

—Υπάρχει ζωή μετά το γάμο;

—Claro que la hay.

—Έχετε ένα αγαπημένο ανέκδοτο; Πείτε το μας.

—No, no tengo ninguno favorito, será el que me cuenten mañana seguro.

—Συμπαθείτε τα σκυλιά ή τις γάτες;

—Los animales en general, tengo ambos, perro y gato.

—Ποιον ή τι μισείτε;

—Odiar, a nadie, tan solo hay gente que no me gusta como he dicho anteriormente.

—Το καλύτερο πράγμα στη ζωή είναι:

—Mi familia y amigos

—Το πιο ενοχλητικό πράγμα στη ζωή είναι:

—Pue sno lo se, lo molesto siempre intento dejarlo de lado y olvidarlo.

—Υπάρχει κάτι γύρω σας που θα θέλατε να αλλάξετε;

—Me gustaría que no hubiera guerras y hambre en el mundo.

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον εαυτό σας;

—Como dije antes, soy como soy, y seguro que seguiré siendo la misma persona.

—Τι θα θέλατε να αλλάξετε στον κόσμο;

—Lo que he dicho antes, fuera guerras, fuera hambre en el mundo.

—Μπορείτε να δώσετε μερικές συμβουλές για τους φωτογράφους που ξεκινάνε να φωτογραφίζουν;

—Que sean como son ellos, que nunca dejen de aprender y que nunca se crean que lo saben todo.

—Εάν έρθουν εξωγήινοι στη γη και είστε ο πρώτο άνθρωπος που συναντήσουν, τι θα τους πείτε;

—Pues primero les saludaría, después les diría que me contaran cosas de su planeta.

—Αύριο θα πάω και θα κάνω...

—Mañana seguiré aprendiendo.