ช่างภาพ Javier Luna

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—Jajajaja, no lo se todavía porque no tuve muchas oportunidades de estar del otro lado de la cámara.. y como ya lo dice el dicho... en casa de herrero...

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—Buscando el fotógrafo de mi boda encontré como combinar mis conocimientos artistísticos con la fotografia que ya me gustaba.

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—Principalmente el momento, la cual es la variable que no podemos manejar... no es menos importante la luz, la composición, la nitidez.. pero un buen momento me puede mas que nada.

—คุณรักการเดินทางไหม?

—Me encanta viajar, mejor si es en auto, manejo los tiempos y los lugares que quiero conocer.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—Conocer historias nuevas, hay gran diversidad de parejas y sus historias me parecen lo mas atractivo de mi trabajo. Retratar cada historia hace que todos los trabajos sean distintos.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—El tiempo que le quito a mi historia, con mi familia. Aprendemos juntos a vivir mas intensamente los tiempos que compartimos, pero siempre queda corto.

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—Creo que es incierto, pero me gusta mucho ver como las parejas van entendiendo de a poco nuestro arte.

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—Lo especial es que no manejamos nada de lo que esta por pasar... el foto-reportaje de bodas tiene justamente ese atractivo.

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—Aprendo de ellas... tomo lo mejor de cada una y me propongo mejorar en lo que se pueda.

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—Hay una tendencia a no seguir tendencias... jajaja

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—Sobre todo deben sentir que es su mejor elección, sin importar el resto... sus recuerdos son invaluables.

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—Se permite todo... salvo no pasarla bien!

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—Hay historias detras de las historias... hay detalles dentro de las historias, normalmente una persona comun no logra ver eso si lo hace, esa persona deberia aprender y dedicarse porque seguramente seria muy buen fotografo de bodas...

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—Lo que esta por detrás de lo que se ve es lo que mas influye. Las capacitaciones, horas de edición, tiempos dedicados, equipos (cámaras lentes, equipos de iluminación, pc, memorias, etc), renovación de equipos, logistica, transporte, etc etc etc

—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?

—Steve Jobs

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—A mis abuelos, uno falleció antes de que me dedique a la fotografía. Al otro no lo llegue a conocer, falleció cuando mi mama era chica, él era fotógrafo.

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—En la previa persignarme 3 veces antes de empezar... dar tres saltitos en la iglesia, nunca pisar el salon con el pie izquierdo, tomar de a tres sorbos las bebidas.... tocarme la cabeza y la panza al mismo tiempo ... jajaja ...No creo en los tabues

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—Mi pelo... porque se me cae. El resto estoy bien y trato de no preocuparme demasiado por nada malo.

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—Cuando nació Valentina mi primera hija, fue el momento mas hermoso de mi vida... ese dia lo viviría un millon de veces. Ahora estoy esperando mi segunda bebe... otro dia incomparable seguramente.

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—Pepa pig, Yorch, papa cerdito y mama cerdita... porque estaria frente a mi hija mucho tiempo...

—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?

—Mi papa, porque me enseño a trabajar para conseguir ser feliz... no dinero sino felicidad.

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—El exito es aceptar lo mejor que logramos en cada etapa. Para mi es eso.

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—No me importa inspirar respeto... si que guste mi persona y mi trabajo, en ese orden.

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—Al principio me reprochaba no estar pendiente de todas las historias que sucedían alrededor mio y merecían ser fotografiadas, por concentrarme solo en lo tecnicamente correcto.

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—Todo... soy una de esas personas que lleva de todo por las dudas.

—ในหมู่อุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ มีอุปกรณ์ใดที่คุณคิดว่าไม่น่าซื้อมาเลย? เพราะอะไร?

—No, porque me sirvieron para darme cuenta que muchos no servian para nada. jajaja

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—Veo muchos fotografos internacionales, pero los workshop y capacitaciones en gral son las que mas aprovecho

—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?

—Son muchisimos... mi influencia es justamente un cumulo de autores. Juaristi, Chrisman, Pedro Cabrera, Lax, Natan , etc.

—สิ่งหนึ่งที่คุณคิดว่าถ้ารู้ตั้งแต่เริ่มถ่ายภาพก็คงจะดีคืออะไร?

—Que era un camino de ida... sin regreso por suerte.

—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?

—Me gusta mostrar lo que cada pareja cuenta en sus bodas... la historia la arman ellos, busco la autenticidad en cada una.

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—Que cada boda es distinta.. la monotonia no me agrada.

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—Fueron lo justo y necesario para entender que cada uno es dueño y responsable de sus desiciones.

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—Tomaria una camara desde chico.

—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?

—Obvio que si... es mas hay muchos que estan entre nosotros... yo soy bien criollo pero hay muchos que son de otro mundo. jajaa

—ใครคือฮีโร่ของคุณ?

—Mi Viejo

—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?

—Tooodos merecemos respeto no?

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—En su queeee???

—ด้านใดของคุณที่สาธารณชนไม่เคยได้เห็น?

—El derecho

—คุณเชื่อในบทบาทตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชายและหญิงหรือไม่?

—Creo que los roles de la pareja son un acuerdo mutuo.

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—Me gusta mucho conocer gente...eso me da cierta facilidad para hacer amigos

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—En la isla de Bora Bora.... oh yeah

—เรื่องงี่เง่าที่สุดที่คุณเคยตกลงทำคืออะไร?

—Siempre acepto hacer cosas estupidas... ya perdi la cuenta jajaja

—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?

—Dicen que si...

—คุณมีมุขโปรดไหม? เล่าให้เราฟังบ้างสิ

—Hasta el mejor chiste se hecha a perder en mi boca...

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—Perros me encantan... los gatos no me quieren... seria algo mutuo.

—คุณเกลียดใครหรือสิ่งใด?

—Odio la arrogancia y la falta de respeto

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—Mi familia

—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:

—Perder el tiempo

—มีสิ่งใดรอบตัวคุณที่คุณอยากเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

—Nada

—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?

—Me gustaria tener mas pelo. jajaja de mi persona no cambiaria.. .mejoraria

—คุณต้องการเปลี่ยนอะไรในโลก?

—Mi viejo me enseño que de a granitos de arena esta hecho el desierto... me gustaria cambiar el mal humor y los malos modales.

—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?

—Que no dejen que nadie los frene.. avancen,crezcan, aprendan,hagan fotos,pregunten, pero sobre todo disfruten!

—ถ้าเอเลี่ยนบุกโลกแล้วคุณเป็นคนแรกที่พวกมันพบ คุณจะบอกอะไรกับเอเลี่ยนพวกนั้น?

—Eh amigo una selfieee!!!!

—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?

—Terror

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—Mañana voy a leer este cuestionario... parece que me equivoque en alguna respuesta...