Фотограф Javier Luna

—Чи ви фотогенічні?

—Jajajaja, no lo se todavía porque no tuve muchas oportunidades de estar del otro lado de la cámara.. y como ya lo dice el dicho... en casa de herrero...

—Як ви опинилися у галузі фотографії?

—Buscando el fotógrafo de mi boda encontré como combinar mis conocimientos artistísticos con la fotografia que ya me gustaba.

—Якими, на вашу думку, є найголовніші складові гарної фотографії?

—Principalmente el momento, la cual es la variable que no podemos manejar... no es menos importante la luz, la composición, la nitidez.. pero un buen momento me puede mas que nada.

—Чи любите ви подорожувати?

—Me encanta viajar, mejor si es en auto, manejo los tiempos y los lugares que quiero conocer.

—Що вам більш за все подобається у вашій професії?

—Conocer historias nuevas, hay gran diversidad de parejas y sus historias me parecen lo mas atractivo de mi trabajo. Retratar cada historia hace que todos los trabajos sean distintos.

—Що вам менш за все подобається у вашій професії?

—El tiempo que le quito a mi historia, con mi familia. Aprendemos juntos a vivir mas intensamente los tiempos que compartimos, pero siempre queda corto.

—Яким буде майбутнє фотографії?

—Creo que es incierto, pero me gusta mucho ver como las parejas van entendiendo de a poco nuestro arte.

—Що робить жанр фотографії, в якому ви знімаєте, особливим?

—Lo especial es que no manejamos nada de lo que esta por pasar... el foto-reportaje de bodas tiene justamente ese atractivo.

—Як ви справляєтеся з критикою?

—Aprendo de ellas... tomo lo mejor de cada una y me propongo mejorar en lo que se pueda.

—Чи є якісь тренди у фотографії?

—Hay una tendencia a no seguir tendencias... jajaja

—Якими для клієнта повинні бути критерії вибору фотографа?

—Sobre todo deben sentir que es su mejor elección, sin importar el resto... sus recuerdos son invaluables.

—Чого слід уникати при фотозйомці?

—Se permite todo... salvo no pasarla bien!

—Які деталі, що, зазвичай, проходять непоміченими, може «зловити» фотограф?

—Hay historias detras de las historias... hay detalles dentro de las historias, normalmente una persona comun no logra ver eso si lo hace, esa persona deberia aprender y dedicarse porque seguramente seria muy buen fotografo de bodas...

—Що впливає на цінність фотографії? Якими є елементи цього?

—Lo que esta por detrás de lo que se ve es lo que mas influye. Las capacitaciones, horas de edición, tiempos dedicados, equipos (cámaras lentes, equipos de iluminación, pc, memorias, etc), renovación de equipos, logistica, transporte, etc etc etc

—Яка людина, на вашу думку, може бути символом 21-го століття?

—Steve Jobs

—Кого ви бажаєте сфотографувати?

—A mis abuelos, uno falleció antes de que me dedique a la fotografía. Al otro no lo llegue a conocer, falleció cuando mi mama era chica, él era fotógrafo.

—Чи маєте ви якісь професійні табу?

—En la previa persignarme 3 veces antes de empezar... dar tres saltitos en la iglesia, nunca pisar el salon con el pie izquierdo, tomar de a tres sorbos las bebidas.... tocarme la cabeza y la panza al mismo tiempo ... jajaja ...No creo en los tabues

—Про що ви хвилюєтесь і чому?

—Mi pelo... porque se me cae. El resto estoy bien y trato de no preocuparme demasiado por nada malo.

—Який момент є найбільш вражаючим у вашому житті?

—Cuando nació Valentina mi primera hija, fue el momento mas hermoso de mi vida... ese dia lo viviría un millon de veces. Ahora estoy esperando mi segunda bebe... otro dia incomparable seguramente.

—Якщо ви були б персонажем мультика, книги або фільму, ким саме ви були б і чому?

—Pepa pig, Yorch, papa cerdito y mama cerdita... porque estaria frente a mi hija mucho tiempo...

—Хто надихає вас у вашому житті і чому?

—Mi papa, porque me enseño a trabajar para conseguir ser feliz... no dinero sino felicidad.

—Як ви визначаєте успіх? Як ви його вимірюєте?

—El exito es aceptar lo mejor que logramos en cada etapa. Para mi es eso.

—Ви надали б перевагу тому, щоб вас любили чи все-таки поважали?

—No me importa inspirar respeto... si que guste mi persona y mi trabajo, en ese orden.

—Якою була найбільша помилка, якої ви припустилися на роботі?

—Al principio me reprochaba no estar pendiente de todas las historias que sucedían alrededor mio y merecían ser fotografiadas, por concentrarme solo en lo tecnicamente correcto.

—Коли ви збираєтесь у подорож, що ви берете з собою і чому?

—Todo... soy una de esas personas que lleva de todo por las dudas.

—Чи є щось серед гаджетів, які вам належать, що ви воліли б краще не купувати? Чому?

—No, porque me sirvieron para darme cuenta que muchos no servian para nada. jajaja

—Як ви вчитесь робити гарніші знімки?

—Veo muchos fotografos internacionales, pero los workshop y capacitaciones en gral son las que mas aprovecho

—Чиї роботи найбільше вплинули на вас, як на фотографа?

—Son muchisimos... mi influencia es justamente un cumulo de autores. Juaristi, Chrisman, Pedro Cabrera, Lax, Natan , etc.

—Про яку одну річ ви хотіли б знати, коли розпочинали знімати фотографії?

—Que era un camino de ida... sin regreso por suerte.

—Що ви хочете сказати за допомогою ваших фотографій?

—Me gusta mostrar lo que cada pareja cuenta en sus bodas... la historia la arman ellos, busco la autenticidad en cada una.

—Що мотивує вас продовжувати робити знімки?

—Que cada boda es distinta.. la monotonia no me agrada.

—Чи вашим батькам варто було б бути більш чи менш суворими?

—Fueron lo justo y necesario para entender que cada uno es dueño y responsable de sus desiciones.

—Якщо ви могли б повернутися назад у часі, що б ви зробили інакше?

—Tomaria una camara desde chico.

—А як щодо життя на інших планетах?

—Obvio que si... es mas hay muchos que estan entre nosotros... yo soy bien criollo pero hay muchos que son de otro mundo. jajaa

—Хто є вашими героями?

—Mi Viejo

—Кого ви не поважаєте?

—Tooodos merecemos respeto no?

—Чим ви займаєтесь у свій вільній час?

—En su queeee???

—Який ваш бік публіка ніколи не бачить?

—El derecho

—Чи ви вірите у традиційні ролі чоловіків та жінок?

—Creo que los roles de la pareja son un acuerdo mutuo.

—Чи ви легко заводите друзів?

—Me gusta mucho conocer gente...eso me da cierta facilidad para hacer amigos

—Де ви хотіли б жити?

—En la isla de Bora Bora.... oh yeah

—Який найбезглуздіший вчинок ви коли-небудь погодилися вчинити?

—Siempre acepto hacer cosas estupidas... ya perdi la cuenta jajaja

—Чи є життя після укладення шлюбу?

—Dicen que si...

—Чи є у вас улюблений жарт? Розкажіть нам.

—Hasta el mejor chiste se hecha a perder en mi boca...

—Ви любите собак чи котів?

—Perros me encantan... los gatos no me quieren... seria algo mutuo.

—Кого або що ви ненавидите?

—Odio la arrogancia y la falta de respeto

—Найкраща річ у житті - це:

—Mi familia

—Те, що найбільш дратує в житті:

—Perder el tiempo

—Чи є щось таке навколо вас, що б ви хотіли змінити?

—Nada

—Що б ви хотіли змінити в собі?

—Me gustaria tener mas pelo. jajaja de mi persona no cambiaria.. .mejoraria

—Що б ви хотіли змінити у світі?

—Mi viejo me enseño que de a granitos de arena esta hecho el desierto... me gustaria cambiar el mal humor y los malos modales.

—Чи могли б ви дати кілька порад фотографам, які тільки починають свій шлях?

—Que no dejen que nadie los frene.. avancen,crezcan, aprendan,hagan fotos,pregunten, pero sobre todo disfruten!

—Якщо іншопланетяни завітають на Землю, і ви будете першою людиною, яку вони зустрінуть, що ви їм розповісте?

—Eh amigo una selfieee!!!!

—Якщо вас запросять знімати кіно, якого жанру воно буде?

—Terror

—Завтра я піду і...

—Mañana voy a leer este cuestionario... parece que me equivoque en alguna respuesta...