Nhiếp ảnh gia Javier Luna

—Bạn có ăn ảnh không?

—Jajajaja, no lo se todavía porque no tuve muchas oportunidades de estar del otro lado de la cámara.. y como ya lo dice el dicho... en casa de herrero...

—Bạn bước chân vào nghề chụp ảnh như thế nào?

—Buscando el fotógrafo de mi boda encontré como combinar mis conocimientos artistísticos con la fotografia que ya me gustaba.

—Theo ý kiến của bạn, những thành phần nào là quan trọng nhất của một bức ảnh đẹp?

—Principalmente el momento, la cual es la variable que no podemos manejar... no es menos importante la luz, la composición, la nitidez.. pero un buen momento me puede mas que nada.

—Bạn có yêu thích du lịch không?

—Me encanta viajar, mejor si es en auto, manejo los tiempos y los lugares que quiero conocer.

—Điều bạn thích nhất trong nghề của mình là gì?

—Conocer historias nuevas, hay gran diversidad de parejas y sus historias me parecen lo mas atractivo de mi trabajo. Retratar cada historia hace que todos los trabajos sean distintos.

—Điều bạn không thích nhất trong nghề của mình là gì?

—El tiempo que le quito a mi historia, con mi familia. Aprendemos juntos a vivir mas intensamente los tiempos que compartimos, pero siempre queda corto.

—Tương lai của nghề chụp ảnh sẽ như thế nào?

—Creo que es incierto, pero me gusta mucho ver como las parejas van entendiendo de a poco nuestro arte.

—Bạn có chuyên môn đặc biệt về thể loại ảnh nào?

—Lo especial es que no manejamos nada de lo que esta por pasar... el foto-reportaje de bodas tiene justamente ese atractivo.

—Thái độ của bạn trước những lời phê bình như thế nào?

—Aprendo de ellas... tomo lo mejor de cada una y me propongo mejorar en lo que se pueda.

—Có bất kỳ xu hướng nào trong ngành nhiếp ảnh không?

—Hay una tendencia a no seguir tendencias... jajaja

—Khách hàng nên có tiêu chí nào để lựa chọn nhiếp ảnh gia?

—Sobre todo deben sentir que es su mejor elección, sin importar el resto... sus recuerdos son invaluables.

—Cần tránh những điều gì khi chụp ảnh?

—Se permite todo... salvo no pasarla bien!

—Những chi tiết nào thường bị bỏ qua mà một nhiếp ảnh gia lại để ý?

—Hay historias detras de las historias... hay detalles dentro de las historias, normalmente una persona comun no logra ver eso si lo hace, esa persona deberia aprender y dedicarse porque seguramente seria muy buen fotografo de bodas...

—Cái gì ảnh hưởng tới giá trị của một tấm ảnh? Giá trị gồm các yếu tố nào?

—Lo que esta por detrás de lo que se ve es lo que mas influye. Las capacitaciones, horas de edición, tiempos dedicados, equipos (cámaras lentes, equipos de iluminación, pc, memorias, etc), renovación de equipos, logistica, transporte, etc etc etc

—Theo ý kiến của bạn người nào có thể là biểu tượng của thế kỷ 21?

—Steve Jobs

—Bạn muốn chụp ai?

—A mis abuelos, uno falleció antes de que me dedique a la fotografía. Al otro no lo llegue a conocer, falleció cuando mi mama era chica, él era fotógrafo.

—Bạn có bất kỳ điều gì cấm kỵ trong nghề nghiệp không?

—En la previa persignarme 3 veces antes de empezar... dar tres saltitos en la iglesia, nunca pisar el salon con el pie izquierdo, tomar de a tres sorbos las bebidas.... tocarme la cabeza y la panza al mismo tiempo ... jajaja ...No creo en los tabues

—Bạn lo lắng điều gì, và tại sao?

—Mi pelo... porque se me cae. El resto estoy bien y trato de no preocuparme demasiado por nada malo.

—Khoảnh khắc ấn tượng nhất trong đời bạn là gì?

—Cuando nació Valentina mi primera hija, fue el momento mas hermoso de mi vida... ese dia lo viviría un millon de veces. Ahora estoy esperando mi segunda bebe... otro dia incomparable seguramente.

—Nếu bạn là một nhân vật trong một bộ phim hoạt hình, một cuốn sách hay một bộ phim thì bạn muốn là ai và tại sao?

—Pepa pig, Yorch, papa cerdito y mama cerdita... porque estaria frente a mi hija mucho tiempo...

—Ai truyền cảm hứng cho bạn trong đời và tại sao?

—Mi papa, porque me enseño a trabajar para conseguir ser feliz... no dinero sino felicidad.

—Bạn định nghĩa thành công là gì? Bạn đo lường thành công như thế nào?

—El exito es aceptar lo mejor que logramos en cada etapa. Para mi es eso.

—Bạn muốn được yêu thích hay được tôn trọng?

—No me importa inspirar respeto... si que guste mi persona y mi trabajo, en ese orden.

—Sai lầm lớn nhất của bạn trong công việc là gì?

—Al principio me reprochaba no estar pendiente de todas las historias que sucedían alrededor mio y merecían ser fotografiadas, por concentrarme solo en lo tecnicamente correcto.

—Khi đi du lịch, bạn mang theo những thứ gì và tại sao?

—Todo... soy una de esas personas que lleva de todo por las dudas.

—Có bất kỳ thứ gì mà bạn ước mình đã không mua trong số các thiết bị của bạn không? Tại sao?

—No, porque me sirvieron para darme cuenta que muchos no servian para nada. jajaja

—Bạn tự học cách chụp ảnh như thế nào?

—Veo muchos fotografos internacionales, pero los workshop y capacitaciones en gral son las que mas aprovecho

—Tác phẩm của ai gây ảnh hưởng nhiều nhất với bạn khi làm nhiếp ảnh gia?

—Son muchisimos... mi influencia es justamente un cumulo de autores. Juaristi, Chrisman, Pedro Cabrera, Lax, Natan , etc.

—Có điều gì bạn ước mình đã biết khi bắt đầu chụp ảnh?

—Que era un camino de ida... sin regreso por suerte.

—Bạn muốn nói điều gì với những tấm ảnh của mình?

—Me gusta mostrar lo que cada pareja cuenta en sus bodas... la historia la arman ellos, busco la autenticidad en cada una.

—Động lực nào khiến bạn tiếp tục chụp ảnh?

—Que cada boda es distinta.. la monotonia no me agrada.

—Bố mẹ bạn nên nghiêm khắc hơn hay bớt nghiêm khắc đi?

—Fueron lo justo y necesario para entender que cada uno es dueño y responsable de sus desiciones.

—Nếu bạn có thể du hành ngược thời gian, bạn sẽ làm điều gì khác đi?

—Tomaria una camara desde chico.

—Cuộc sống trên các hành tinh khác như thế nào?

—Obvio que si... es mas hay muchos que estan entre nosotros... yo soy bien criollo pero hay muchos que son de otro mundo. jajaa

—Ai là người hùng của bạn?

—Mi Viejo

—Bạn không tôn trọng ai?

—Tooodos merecemos respeto no?

—Bạn làm gì trong thời gian rỗi?

—En su queeee???

—Khía cạnh nào trong con người bạn mà người ngoài không bao giờ thấy?

—El derecho

—Bạn có tin vào các vai trò truyền thống của nam giới và phụ nữ không?

—Creo que los roles de la pareja son un acuerdo mutuo.

—Bạn có dễ dàng kết bạn không?

—Me gusta mucho conocer gente...eso me da cierta facilidad para hacer amigos

—Bạn muốn sống ở đâu?

—En la isla de Bora Bora.... oh yeah

—Điều ngu ngốc nhất bạn từng đồng ý làm là gì?

—Siempre acepto hacer cosas estupidas... ya perdi la cuenta jajaja

—Cuộc sống sau hôn nhân có tốt không?

—Dicen que si...

—Bạn có câu đùa yêu thích nào không? Hãy kể cho chúng tôi.

—Hasta el mejor chiste se hecha a perder en mi boca...

—Bạn thích chó hay mèo?

—Perros me encantan... los gatos no me quieren... seria algo mutuo.

—Bạn ghét ai hay cái gì?

—Odio la arrogancia y la falta de respeto

—Điều tốt đẹp nhất trong cuộc sống là:

—Mi familia

—Điều khó chịu nhất trong cuộc sống là:

—Perder el tiempo

—Bạn có muốn thay đổi bất kỳ điều gì quanh bạn không?

—Nada

—Bạn muốn thay đổi điều gì trong bản thân mình?

—Me gustaria tener mas pelo. jajaja de mi persona no cambiaria.. .mejoraria

—Bạn muốn thay đổi điều gì trên thế giới?

—Mi viejo me enseño que de a granitos de arena esta hecho el desierto... me gustaria cambiar el mal humor y los malos modales.

—Bạn có thể đưa ra vài lời khuyên cho các nhiếp ảnh gia vừa mới bắt đầu không?

—Que no dejen que nadie los frene.. avancen,crezcan, aprendan,hagan fotos,pregunten, pero sobre todo disfruten!

—Nếu người ngoài hành tinh đến Trái đất và bạn là người đầu tiên họ gặp, bạn sẽ cho họ biết những gì?

—Eh amigo una selfieee!!!!

—Nếu bạn được mời quay một bộ phim, đó sẽ là thể loại nào?

—Terror

—Ngày mai tôi sẽ đi làm...

—Mañana voy a leer este cuestionario... parece que me equivoque en alguna respuesta...