ช่างภาพ Ilenia Baldina

—อย่างแรกและสำคัญที่สุด – ใครที่คุณคิดว่าเป็นสุดยอดช่างภาพในเมืองของคุณ? :)

—Mh, non posso dirlo, poi ingaggiano lui e non me! :-)

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—A volte :-)

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—Per caso...pazzesco.

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—La creatività compositiva, la luce giusta e il feeling tra chi fotografa e chi viene fotografato in caso di fotografia di ritratto.

—คุณรักการเดินทางไหม?

—Moltissimo e ho avuto già il piacere di farlo un pò di volte.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—Non pensare a nulla mentre sto lavorando, è un lusso.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—A volte non viene compreso l'impegno e lo sforzo che sta dietro a questo lavoro da parte dell'utente finale.

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—E chi lo sa...staremo a vedere ma credo non possa esistere un futuro senza foto, è un futuro senza storia.

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—Che a volte incontri persone per le quali è un vero piacere lavorare ed è un piacere per loro averti presente in uno dei giorni più importanti della vita.

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—Se viene fatta da un esperto o da una persona competente molto bene, è costruttiva e stimola la crescita personale.

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—Certo, anche in questo settore c'è quello che va o non va di moda ma chi emerge e chi sa creare un proprio stile riconoscibile.

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—1. Che piacciano le foto.
2. Che ti piaccia la personalità del fotografo.
3.Budget

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—Distrarsi.

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—La luce, i colori, le intese.

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—Influisce il bagaglio culturale, personale e professionale del fotografo. Dietro alla foto c'è una persona e il valore della foto corrisponde al valore della persona.

—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?

—Mah, non saprei...

—คุณอยากถ่ายรูปใคร?

—Nima Benati :-)

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—L' imbarazzo al momento della foto di gruppo generale, chiamo le persone ma non mi sente mai nessuno e resto li come una fessa :-) ah ah ah

—คุณอยากร่วมงานในการถ่ายภาพกับใคร?

—Nima Benati :-) non chiedermi il perché ma è così ...

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—Ormai nulla.

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—Quando mi sono licenziata dal mio lavoro dipendente, e sicuro, per intraprendere la carriera di fotografa.

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—Non saprei.

—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?

—Mio padre, era puro e buono.

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

—Il successo è, e si misura in quanto ti senti soddisfatto di te stesso.

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—Rispettato.

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—Dimenticare che il papà dello sposo era defunto.

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—Metterei dei vestiti e dei soldi, perché ci si deve coprire e si deve mangiare :-)

—ในหมู่อุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ มีอุปกรณ์ใดที่คุณคิดว่าไม่น่าซื้อมาเลย? เพราะอะไร?

—Non amo i gadget e non ne compro.

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—Workshop con esperti del settore + corsi di editing e post-produzione foto.

—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?

—Non saprei, guardo molto ma non c'è un fotografo in particolare a cui sono legata.

—สิ่งหนึ่งที่คุณคิดว่าถ้ารู้ตั้งแต่เริ่มถ่ายภาพก็คงจะดีคืออะไร?

—Nessuna, è andata bene così com'è andata.

—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?

—Che l'arte è una cosa importante come lo sono i ricordi.

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—Che mi emoziona, quando non sarà più così smetterò.

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—Questo non ha più importanza.

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—Nulla, è andata bene così, nel bene e nel male.

—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?

—Esiste!

—ใครคือฮีโร่ของคุณ?

—Mio padre

—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?

—E' un concetto abbastanza complesso questo, potrei dire di aver scelto uno di vita di rispetto verso tutto e tutti nonostante tutti. Con chi si mette nella posizione di non meritarlo tendo a comportarmi in maniera distaccata, diplomatica.

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—Leggo, pratico sport e amo stare con gli amici.

—ด้านใดของคุณที่สาธารณชนไม่เคยได้เห็น?

—Sono una persona piuttosto trasparente, non saprei.

—คุณพอใจกับงานของคุณอย่างเต็มที่เมื่อไหร่?

—Molto raramente, si sa che chi fa un lavoro creativo o artistico non si sente mai pienamente soddisfatto. Generalmente vogliamo sempre di più ed è questo che ci fa crescere artisticamente e professionalmente.

—คุณเชื่อในบทบาทตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชายและหญิงหรือไม่?

—No, ma molti si ,infatti, essere un fotografo donna non sempre aiuta.

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—Assolutamente SI!

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—Dove sto ora non mi dispiace, amo la mia città, Padova.

—เรื่องงี่เง่าที่สุดที่คุณเคยตกลงทำคืออะไร?

—Suonare i campanelli e scappare quando non ero già più così piccola.

—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?

—Ah ah ah, certo!

—คุณมีมุขโปรดไหม? เล่าให้เราฟังบ้างสิ

—No, non ce l'ho.

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—I cani molto, ne ho due... e amo tutti gli animali in generale...beh, un pò meno gli insetti ma insomma...

—คุณเกลียดใครหรือสิ่งใด?

—Odio, come il rispetto...argomento troppo complesso.

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—Godersela! :-)

—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:

—Fare un lavoro che non ti piace.

—มีสิ่งใดรอบตัวคุณที่คุณอยากเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

—Parte dell'umanità...si, sono presuntuosa in questo.

—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?

—Nulla, ho capito che vado bene così.

—คุณต้องการเปลี่ยนอะไรในโลก?

—Non voglio essere presuntuosa :-)

—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?

—Fotografare tanto e crearsi un proprio stile.

—ถ้าเอเลี่ยนบุกโลกแล้วคุณเป็นคนแรกที่พวกมันพบ คุณจะบอกอะไรกับเอเลี่ยนพวกนั้น?

—"Non uccidetemi!" :-)

—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?

—Drammatico ovviamente :-)

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—Colazione per cominciare ...