Padova, Olaszország
Interjú
-
—Mindenekelőtt - ki a legjobb fotós Padova, Olaszország városában? : )
—Mh, non posso dirlo, poi ingaggiano lui e non me! :-)
-
—Ön fotogén?
—A volte :-)
-
—Hogyan csöppent a fényképezés világába?
—Per caso...pazzesco.
-
—Véleménye szerint mik egy jó fotó legfontosabb elemei?
—La creatività compositiva, la luce giusta e il feeling tra chi fotografa e chi viene fotografato in caso di fotografia di ritratto.
-
—Szeret utazni?
—Moltissimo e ho avuto già il piacere di farlo un pò di volte.
-
—Mi szeret szakmájában a legjobban?
—Non pensare a nulla mentre sto lavorando, è un lusso.
-
—Mi szeret szakmájában a legkevésbé?
—A volte non viene compreso l'impegno e lo sforzo che sta dietro a questo lavoro da parte dell'utente finale.
-
—Milyen lesz a fotózás jövője?
—E chi lo sa...staremo a vedere ma credo non possa esistere un futuro senza foto, è un futuro senza storia.
-
—Mi a különleges abban a fotózási műfajban, amelyik az Ön szakterülete?
—Che a volte incontri persone per le quali è un vero piacere lavorare ed è un piacere per loro averti presente in uno dei giorni più importanti della vita.
-
—Hogyan bírja a kritikát?
—Se viene fatta da un esperto o da una persona competente molto bene, è costruttiva e stimola la crescita personale.
-
—Észlelhetők tendenciák a fotózásban?
—Certo, anche in questo settore c'è quello che va o non va di moda ma chi emerge e chi sa creare un proprio stile riconoscibile.
-
—Mi alapján kellene kiválasztaniuk az ügyfeleknek a fotóst?
—1. Che piacciano le foto.
2. Che ti piaccia la personalità del fotografo.
3.Budget -
—Mi az, ami a fényképezés során teljességgel megengedhetetlen?
—Distrarsi.
-
—Milyen általában észrevétlen részletek ragadhatják meg egy fotós figyelmét?
—La luce, i colori, le intese.
-
—Mitől válik értékessé egy fotó? Mik az elemei?
—Influisce il bagaglio culturale, personale e professionale del fotografo. Dietro alla foto c'è una persona e il valore della foto corrisponde al valore della persona.
-
—Véleménye szerint ki lehetne a 21. század szimbóluma?
—Mah, non saprei...
-
—Mit kíván megörökíteni?
—Nima Benati :-)
-
—Van valamilyen szakmai tabuja?
—L' imbarazzo al momento della foto di gruppo generale, chiamo le persone ma non mi sente mai nessuno e resto li come una fessa :-) ah ah ah
-
—Kivel szeretne lefényképezkedni?
—Nima Benati :-) non chiedermi il perché ma è così ...
-
—Mi aggasztja és miért?
—Ormai nulla.
-
—Mi élete legnagyszerűbb mozzanata?
—Quando mi sono licenziata dal mio lavoro dipendente, e sicuro, per intraprendere la carriera di fotografa.
-
—Ha rajzfilmfigura, irodalmi alak vagy moziszereplő lehetne, kit választana és miért?
—Non saprei.
-
—Ki van életére ihlető hatással és miért?
—Mio padre, era puro e buono.
-
—Hogyan határozná meg a sikert? Mi a mércéje?
—Il successo è, e si misura in quanto ti senti soddisfatto di te stesso.
-
—A szeretetet vagy az elismerést igényli jobban?
—Rispettato.
-
—Mi volt a legnagyobb hiba, amelyet munkája során elkövetett?
—Dimenticare che il papà dello sposo era defunto.
-
—Hova készül utazni, mit visz magával és miért?
—Metterei dei vestiti e dei soldi, perché ci si deve coprire e si deve mangiare :-)
-
—Van a tulajdonában lévő kacatok közt olyasmi, aminek a megvásárlását megbánta? Miért?
—Non amo i gadget e non ne compro.
-
—Hogyan fejleszti magát, hogy egyre jobb képek kerüljenek ki a kezei alól?
—Workshop con esperti del settore + corsi di editing e post-produzione foto.
-
—Kinek a munkája volt a legnagyobb hatással az fotós pályafutására?
—Non saprei, guardo molto ma non c'è un fotografo in particolare a cui sono legata.
-
—Mi az, amit szeretné, ha tudott volna fotós pályafutása kezdetén?
—Nessuna, è andata bene così com'è andata.
-
—Mit kíván fényképeivel közölni?
—Che l'arte è una cosa importante come lo sono i ricordi.
-
—Mi motiválja, hogy tovább fotózzon?
—Che mi emoziona, quando non sarà più così smetterò.
-
—Hogy érzi, szülei szigorúbbak vagy kevésbé szigorúak lehettek volna inkább?
—Questo non ha più importanza.
-
—Ha visszatérhetne az időben, mit tenne másképp?
—Nulla, è andata bene così, nel bene e nel male.
-
—Mi a véleménye a más bolygókon való életről?
—Esiste!
-
—Kiket tart a hőseinek?
—Mio padre
-
—Ki az, akit nem tud elismerni?
—E' un concetto abbastanza complesso questo, potrei dire di aver scelto uno di vita di rispetto verso tutto e tutti nonostante tutti. Con chi si mette nella posizione di non meritarlo tendo a comportarmi in maniera distaccata, diplomatica.
-
—Mivel foglalkozik szabad idejében?
—Leggo, pratico sport e amo stare con gli amici.
-
—Mely oldaláról nem ismeri a nyilvánosság?
—Sono una persona piuttosto trasparente, non saprei.
-
—Mikor teljességgel elégedett munkájával?
—Molto raramente, si sa che chi fa un lavoro creativo o artistico non si sente mai pienamente soddisfatto. Generalmente vogliamo sempre di più ed è questo che ci fa crescere artisticamente e professionalmente.
-
—Hisz a férfiak és nők hagyományos szerepében?
—No, ma molti si ,infatti, essere un fotografo donna non sempre aiuta.
-
—Könnyen barátkozik?
—Assolutamente SI!
-
—Hol szeretne élni?
—Dove sto ora non mi dispiace, amo la mia città, Padova.
-
—Mi volt a legnagyobb szamárság, amelyre hagyta magát rábeszélni?
—Suonare i campanelli e scappare quando non ero già più così piccola.
-
—Van élet a házasság után?
—Ah ah ah, certo!
-
—Van kedvenc vicce? Mondja el.
—No, non ce l'ho.
-
—A kutyákat, vagy a macskákat kedveli inkább?
—I cani molto, ne ho due... e amo tutti gli animali in generale...beh, un pò meno gli insetti ma insomma...
-
—Kit, vagy mit gyűlöl?
—Odio, come il rispetto...argomento troppo complesso.
-
—A legjobb dolog az életben:
—Godersela! :-)
-
—A legbosszantóbb dolog az életben:
—Fare un lavoro che non ti piace.
-
—Van a környezetében valami, amin változtatni szeretne?
—Parte dell'umanità...si, sono presuntuosa in questo.
-
—Mit szeretne megváltoztatni önmagában?
—Nulla, ho capito che vado bene così.
-
—Mit szeretne megváltoztatni a világon?
—Non voglio essere presuntuosa :-)
-
—Tudna néhány tanácsot adni a kezdő fotósoknak?
—Fotografare tanto e crearsi un proprio stile.
-
—Ha idegenek szállnának le a földön, és Ön lenne az első, akivel találkoznának, mit mondana nekik?
—"Non uccidetemi!" :-)
-
—Ha filmforgatásra kérnék fel, milyen műfajt választana?
—Drammatico ovviamente :-)
-
—Holnap fogok...
—Colazione per cominciare ...