ช่างภาพ Federico Foresi

—คุณถ่ายรูปขึ้นไหม?

—A volte...

—คุณเข้ามาทำงานในอุตสาหกรรมการถ่ายภาพได้อย่างไร?

—Mi è sempre piaciuto,ma odiavo dare fastidio ai professionisti del settore da invitato e mi occupavo principalmente di sport,non ultimo non ragionavo nel modo giusto.

—ในความคิดของคุณ องค์ประกอบที่สำคัญที่สุดของภาพถ่ายที่ดีคืออะไรบ้าง?

—comunicare...qualcosa...qualsi asi cosa,e nella foto di matrimonio suscitare emozioni che possano rimanere tali anche e soprattutto nel tempo...

—คุณรักการเดินทางไหม?

—si...perchè credo che sia un modo per crescere interiormente e stimolare il tuo io,la conoscenza,ma altresì credo fortemente, che per apprendere dai viaggi bisogna essere pronti a carpire quello che il mondo ci offre,altrimenti si rimane piccoli.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณมากที่สุด?

—essere una tassello importante e riuscito del loro giorno più bello un valore aggiunto alla festa e non un peso o solo un costo da dover affrontare.

—คุณชอบอะไรในอาชีพของคุณน้อยที่สุด?

—La parte economica,chiedere dei soldi.
Io nasco fotografo da piccolo,da una passione forte,e quindi è una cosa che mi rimane difficile,soprattutto oggi,ma che è indispensabile per rimanere aggiornati e migliorarsi sempre.

—อนาคตของการถ่ายภาพจะเป็นอย่างไร?

—Non so come si evolverà questo settore,sicuramente già ora se mi guardo intorno siamo ad un bel livello,ma quello che sarà il domani non si sà, perchè ognuno la vede a suo modo e soprattutto è molto legata anche alla location che cambia continuamente così come il mondo che ci circonda.

—อะไรคือความพิเศษของแนวการถ่ายภาพที่คุณเชี่ยวชาญ?

—Il Racconto...,quel filo che lega tutto l'evento dall'inizio alla fine,tutte le emozioni... concatenare tutte le foto come se fosse un filo continuo senza mai romperlo.

—คุณรับมือกับคำวิจารณ์อย่างไร?

—La critica è una parte importante perchè offre sempre molti spunti,soprattutto se è sincera e non filtrata,è una parte importante nella crescita di un fotografo,che come sappiamo non finisce mai,è sempre in continuo affinamento.

—มีเทรนด์ใดๆ ในการถ่ายภาพหรือไม่?

—"Il reportage non in posa,mi raccomando!!!"
Oramai è la frase ridondante anche e soprattutto tra i non addetti ai lavori. penso che almeno in Italia vada per la maggiore,perchè non rovini il loro clima di festa che si crea dopo essersi lasciati alle spalle la cerimonia e tutto lo stress dei preparativi.

—อะไรควรเป็นเกณฑ์ของลูกค้าในการเลือกช่างภาพ?

—La serietà e la correttezza in primis,senza comunque tralasciare lo stile che deve essere affine alle esigenze degli sposi.

—สิ่งใดบ้างที่ควรหลีกเลี่ยงเวลาถ่ายภาพนิ่ง?

—Se parliamo di reportage nulla no,devono essere liberi di fare tutto quello di cui abbiano voglia...siamo noi fotografi a dover consigliare qualcosa magari oppure a scandire dei tempi ma solo se concordato prima con gli sposi,altrimenti viene meno il reportage e diventa un posato forzato e soprattutto diventi una parte "fastidiosa" del loro giorno e non un valore aggiunto e discreto.

—รายละเอียดใดบ้างที่มักถูกมองข้าม แต่ช่างภาพสามารถสังเกตเห็นได้?

—le Emozioni di tutti gli invitati,gli addobbi,ma soprattutto la felicità degli sposi.

—สิ่งที่มีผลต่อคุณค่าของภาพถ่ายคืออะไร? มีองค์ประกอบอะไรบ้าง?

—L'essere immediata,fruibile da molti,se non da tutti,ma come detto prima festeggiare il bello in un giorno di festa.

—บุคคลใดสามารถเป็นสัญลักษณ์ของศตวรรษที่ 21 ได้ในความคิดของคุณ?

—Il papa attuale,una "persona umana" prima che un istituzione che ha sdoganato vecchi dogmi decisamente fuori luogo nel nostro tempo,retaggi passati e decisamente superati in questo mondo dove c'è chi muore di fame e chi muore per l'abbondanza.

—คุณมีข้อห้ามใดๆ ในอาชีพหรือไม่?

—no.

—คุณอยากร่วมงานในการถ่ายภาพกับใคร?

—Sarò scontato,ma con Marilin Monroe!

—คุณกังวลเกี่ยวกับเรื่องอะไร และทำไม?

—Questo modo di vivere che diventa sempre più superficiale e fatto di bisogni indotti.

—ช่วงเวลาที่น่าประทับใจที่สุดในชีวิตของคุณคือช่วงใด?

—La morte dei miei nonni.

—ถ้าคุณเป็นตัวละครในการ์ตูน หนังสือ หรือภาพยนตร์ คุณอยากเป็นใครและทำไม?

—Superman poter volare senza la paura di cadere...

—ใครคือแรงบันดาลใจในชีวิตของคุณ และทำไม?

—Non ho un modello predefinito almeno nella vita,cerco sempre di prendere il meglio da tutto,perchè penso che ci siano delle cose positive tutti i giorni da prendere dalla vita.

—คุณนิยามความสำเร็จอย่างไร? คุณวัดสิ่งนี้อย่างไร?

— la felicità è stare bene con se stessi,essere felice di quello che sei e di come vivi, essere apprezzato senza dover indossare una maschera,ecco accettarsi e farsi accettare essendo te è la cosa più bella che puoi fare.

—คุณอยากเป็นที่ชื่นชอบหรือเป็นที่เคารพมากกว่ากัน?

—Una cosa non esclude l'altra ,e fanno parte di un percorso comune,penso che il rispetto sia più importante perchè importante in più ambiti,anche se è una parte fondamentale anche dalla persona che ti ama,anzi senza quello non credo si possa costruire un rapporto importante e che rimanga tale negli anni.

—ความผิดพลาดครั้งใหญ่หลวงที่สุดที่คุณเคยทำในที่ทำงานคืออะไร?

—Dare molto in cambio di molto poco,accontentarmi.

—เมื่อคุณกำลังจะเดินทาง คุณนำสิ่งใดไปด้วย และทำไม?

—TUTTO!!!
Parto sempre con mille cose che finisco per non usare ma mi piace essere preparato a tutto...

—ในหมู่อุปกรณ์ที่คุณเป็นเจ้าของ มีอุปกรณ์ใดที่คุณคิดว่าไม่น่าซื้อมาเลย? เพราะอะไร?

—no perchè medito sempre molto i miei acquisti,e soprattutto badando molto alla qualità...in questo internet aiuta.

—คุณศึกษาด้วยตนเองเพื่อถ่ายภาพให้ดีขึ้นได้อย่างไร?

—L'osservazione...oramai siamo bombardati di foto da tutti,e come detto tra molte istantanee di vita si può sempre prendere spunto per nuove idee,mai precludersi nulla.

—ผลงานของใครมีอิทธิพลต่อคุณมากที่สุดในฐานะช่างภาพ?

—Di nessuno in particolare.

—คุณอยากสื่ออะไรผ่านภาพถ่ายของคุณ?

—il messaggio varia sempre a secondo dei lavori a cui sei sottoposto,purtroppo...ma è anche il bello!

—สิ่งที่จูงใจให้คุณถ่ายภาพเรื่อยมาคืออะไร?

—Perchè è in primis una passione e ogni volta cresci un pò...sia fotograficamente che nella vita!!!

—สมัยก่อน พ่อแม่ของคุณควรจะเข้มงวดมากกว่านี้หรือน้อยกว่านี้?

—non più o meno,ma in un modo diverso.

—หากคุณสามารถย้อนเวลากลับไปได้ คุณจะทำสิ่งใดให้ต่างไปจากเดิม?

—inizierei prima,con una formazione più professionale e scolastica,senza arrabattarsi da soli.

—แล้วเรื่องสิ่งมีชีวิตบนดาวเคราะห์ดวงอื่นๆ ล่ะ?

—Per ora penso sia impossibile!

—ใครคือฮีโร่ของคุณ?

—chi vive con il sorriso pur non avendo nulla e non sapendo se ci sarà un domani.

—ใครคือผู้ที่คุณไม่เคารพ?

—per l'ignoranza,in tutte le sue forme.

—คุณทำอะไรในเวลาว่าง?

—sport,penso sia la cosa migliore per la mente e il fisico.

—ด้านใดของคุณที่สาธารณชนไม่เคยได้เห็น?

—A volte sono triste,ho mille problemi ma lascio un sorriso per tutti,anche se chi mi conosce bene nota subito la differenza.

—คุณพอใจกับงานของคุณอย่างเต็มที่เมื่อไหร่?

—Quando vedo le espressioni o gli occhi di chi guarda le mie foto...

—คุณเชื่อในบทบาทตามธรรมเนียมดั้งเดิมของชายและหญิงหรือไม่?

—assolutamente no,anche se un minimo di ruolo penso abbisogni in famiglia penso che esserlo sia e quindi aiutarsi sia più importante.

—คุณผูกมิตรง่ายหรือไม่?

—amicizia no,conoscenza si...purtroppo sono cambiato in questo prima era più facile...starò crescendo??

—คุณอยากอยู่ที่ไหน?

—Dove vivo...ogni posto è bello se stai bene con te stesso e con gli altri.

—เรื่องงี่เง่าที่สุดที่คุณเคยตกลงทำคืออะไร?

—foto in disco all'inizio,il mio primo lavoro.

—ชีวิตหลังแต่งงานมีจริงหรือไม่?

—Spero di si...anche se non so lo scoprirò mai.

—คุณมีมุขโปรดไหม? เล่าให้เราฟังบ้างสิ

—no

—คุณชอบสุนัขหรือแมว?

—entrambi...potendo li terrei entrambi...

—คุณเกลียดใครหรือสิ่งใด?

—l'arroganza e l'ignoranza in tutte le sue forme.

—สิ่งที่ดีที่สุดในชีวิตคือ:

—piacersi

—สิ่งที่น่ารำคาญที่สุดในชีวิตคือ:

—stare male sia dentro che fuori.

—มีสิ่งใดรอบตัวคุณที่คุณอยากเปลี่ยนแปลงหรือไม่?

—si ma purtroppo non posso...

—คุณอยากเปลี่ยนอะไรในตัวคุณเอง?

—il modo di relazionarmi...e togliere 5-6 kg.

—คุณต้องการเปลี่ยนอะไรในโลก?

—troppe cose

—คุณสามารถให้เคล็ดลับสองสามข้อสำหรับช่างภาพมือใหม่ได้หรือไม่?

—cercate la vostra strada e non piegatevi alle mode,cercate il vostro stile e perseguitelo,sarà più facile appagarsi e fare bene il proprio lavoro.

—ถ้าเอเลี่ยนบุกโลกแล้วคุณเป็นคนแรกที่พวกมันพบ คุณจะบอกอะไรกับเอเลี่ยนพวกนั้น?

—pace and love!

—ถ้าคุณถูกเรียกไปถ่ายทำภาพยนตร์ จะเป็นภาพยนตร์ประเภทใด?

—una commedia all'italiana...temi attuali e problemi veri,ma messi in modo leggero.

—พรุ่งนี้ฉันจะไปทำสิ่งนี้...

—Un bel giro in bici.