摄影师Federico Foresi

—您上相吗？

—A volte...

—您是如何进入摄影行业的？

—Mi è sempre piaciuto,ma odiavo dare fastidio ai professionisti del settore da invitato e mi occupavo principalmente di sport,non ultimo non ragionavo nel modo giusto.

—在您看来，一张好的照片最重要的组成部分有哪些？

—comunicare...qualcosa...qualsi asi cosa,e nella foto di matrimonio suscitare emozioni che possano rimanere tali anche e soprattutto nel tempo...

—您热爱旅行吗？

—si...perchè credo che sia un modo per crescere interiormente e stimolare il tuo io,la conoscenza,ma altresì credo fortemente, che per apprendere dai viaggi bisogna essere pronti a carpire quello che il mondo ci offre,altrimenti si rimane piccoli.

—对于您的职业，您最喜欢什么地方？

—essere una tassello importante e riuscito del loro giorno più bello un valore aggiunto alla festa e non un peso o solo un costo da dover affrontare.

—对于您的职业，您最不喜欢什么地方？

—La parte economica,chiedere dei soldi.
Io nasco fotografo da piccolo,da una passione forte,e quindi è una cosa che mi rimane difficile,soprattutto oggi,ma che è indispensabile per rimanere aggiornati e migliorarsi sempre.

—摄影的前景如何？

—Non so come si evolverà questo settore,sicuramente già ora se mi guardo intorno siamo ad un bel livello,ma quello che sarà il domani non si sà, perchè ognuno la vede a suo modo e soprattutto è molto legata anche alla location che cambia continuamente così come il mondo che ci circonda.

—您专长的摄影风格有什么特别？

—Il Racconto...,quel filo che lega tutto l'evento dall'inizio alla fine,tutte le emozioni... concatenare tutte le foto come se fosse un filo continuo senza mai romperlo.

—您如何应对批评？

—La critica è una parte importante perchè offre sempre molti spunti,soprattutto se è sincera e non filtrata,è una parte importante nella crescita di un fotografo,che come sappiamo non finisce mai,è sempre in continuo affinamento.

—摄影有什么趋势？

—"Il reportage non in posa,mi raccomando!!!"
Oramai è la frase ridondante anche e soprattutto tra i non addetti ai lavori. penso che almeno in Italia vada per la maggiore,perchè non rovini il loro clima di festa che si crea dopo essersi lasciati alle spalle la cerimonia e tutto lo stress dei preparativi.

—客户选择摄影师时应该遵循什么标准？

—La serietà e la correttezza in primis,senza comunque tralasciare lo stile che deve essere affine alle esigenze degli sposi.

—拍摄时绝不允许什么事情？

—Se parliamo di reportage nulla no,devono essere liberi di fare tutto quello di cui abbiano voglia...siamo noi fotografi a dover consigliare qualcosa magari oppure a scandire dei tempi ma solo se concordato prima con gli sposi,altrimenti viene meno il reportage e diventa un posato forzato e soprattutto diventi una parte "fastidiosa" del loro giorno e non un valore aggiunto e discreto.

—有哪些摄影师可以捕捉的通常会被忽略的细节？

—le Emozioni di tutti gli invitati,gli addobbi,ma soprattutto la felicità degli sposi.

—什么影响照片的价值？它的元素有哪些？

—L'essere immediata,fruibile da molti,se non da tutti,ma come detto prima festeggiare il bello in un giorno di festa.

—在您看来，什么人可以成为 21 世纪的代表人物？

—Il papa attuale,una "persona umana" prima che un istituzione che ha sdoganato vecchi dogmi decisamente fuori luogo nel nostro tempo,retaggi passati e decisamente superati in questo mondo dove c'è chi muore di fame e chi muore per l'abbondanza.

—您有职业禁忌吗？

—no.

—您想与谁一起拍摄？

—Sarò scontato,ma con Marilin Monroe!

—您担心什么？为什么担心？

—Questo modo di vivere che diventa sempre più superficiale e fatto di bisogni indotti.

—在生命中，给您印象最深的时刻是什么？

—La morte dei miei nonni.

—如果有机会成为一个动画、文学或电影人物，您想成为谁？为什么？

—Superman poter volare senza la paura di cadere...

—在生命中谁鼓舞了您？为什么？

—Non ho un modello predefinito almeno nella vita,cerco sempre di prendere il meglio da tutto,perchè penso che ci siano delle cose positive tutti i giorni da prendere dalla vita.

—您如何定义成功？如何衡量它？

— la felicità è stare bene con se stessi,essere felice di quello che sei e di come vivi, essere apprezzato senza dover indossare una maschera,ecco accettarsi e farsi accettare essendo te è la cosa più bella che puoi fare.

—您非常受人喜欢或尊敬吗？

—Una cosa non esclude l'altra ,e fanno parte di un percorso comune,penso che il rispetto sia più importante perchè importante in più ambiti,anche se è una parte fondamentale anche dalla persona che ti ama,anzi senza quello non credo si possa costruire un rapporto importante e che rimanga tale negli anni.

—您在工作中犯过的最大错误是什么？

—Dare molto in cambio di molto poco,accontentarmi.

—当您准备去旅行时，要携带什么？为什么？

—TUTTO!!!
Parto sempre con mille cose che finisco per non usare ma mi piace essere preparato a tutto...

—在您拥有的器材中，是否有一些是您后悔购买的？为什么？

—no perchè medito sempre molto i miei acquisti,e soprattutto badando molto alla qualità...in questo internet aiuta.

—您如何提高自己以拍摄出更好的照片？

—L'osservazione...oramai siamo bombardati di foto da tutti,e come detto tra molte istantanee di vita si può sempre prendere spunto per nuove idee,mai precludersi nulla.

—谁的作品对您作为摄影师的影响最大？

—Di nessuno in particolare.

—您想对自己的照片说什么？

—il messaggio varia sempre a secondo dei lavori a cui sei sottoposto,purtroppo...ma è anche il bello!

—什么激励您继续拍摄下去？

—Perchè è in primis una passione e ogni volta cresci un pò...sia fotograficamente che nella vita!!!

—您的父母是否应该更严厉或变得温和一点呢？

—non più o meno,ma in un modo diverso.

—如果能够回到过去，您会有什么不同的举动？

—inizierei prima,con una formazione più professionale e scolastica,senza arrabattarsi da soli.

—对于其他星球上的生命，您有何看法？

—Per ora penso sia impossibile!

—谁是您的英雄？

—chi vive con il sorriso pur non avendo nulla e non sapendo se ci sarà un domani.

—您不尊重谁？

—per l'ignoranza,in tutte le sue forme.

—您在业余时间会做什么？

—sport,penso sia la cosa migliore per la mente e il fisico.

—公众从不会看到您的哪一面？

—A volte sono triste,ho mille problemi ma lascio un sorriso per tutti,anche se chi mi conosce bene nota subito la differenza.

—什么时候您对自己的作品完全满意？

—Quando vedo le espressioni o gli occhi di chi guarda le mie foto...

—您主张男人和女人的传统角色吗？

—assolutamente no,anche se un minimo di ruolo penso abbisogni in famiglia penso che esserlo sia e quindi aiutarsi sia più importante.

—您很容易就会交到朋友吗？

—amicizia no,conoscenza si...purtroppo sono cambiato in questo prima era più facile...starò crescendo??

—您想生活在什么地方？

—Dove vivo...ogni posto è bello se stai bene con te stesso e con gli altri.

—您答应做的最愚蠢的事情是什么？

—foto in disco all'inizio,il mio primo lavoro.

—结婚之后生活的质量高吗？

—Spero di si...anche se non so lo scoprirò mai.

—您有最喜欢的玩笑吗？请告诉我们。

—no

—您喜欢狗还是喜欢猫？

—entrambi...potendo li terrei entrambi...

—您讨厌谁，或者厌恶什么？

—l'arroganza e l'ignoranza in tutte le sue forme.

—生活中最美好的事情是：

—piacersi

—生活中最让人烦心的事情是：

—stare male sia dentro che fuori.

—您是否想改变周围的一些事情？

—si ma purtroppo non posso...

—您希望改变自己的哪些方面？

—il modo di relazionarmi...e togliere 5-6 kg.

—您希望改变世界什么地方？

—troppe cose

—对于刚入行的摄影师，您能提供一些建议吗？

—cercate la vostra strada e non piegatevi alle mode,cercate il vostro stile e perseguitelo,sarà più facile appagarsi e fare bene il proprio lavoro.

—如果外星人来到地球并且您是他们见到的第一个人，您会跟他们说什么？

—pace and love!

—如果您被邀请去拍一部电影，您希望是什么流派？

—una commedia all'italiana...temi attuali e problemi veri,ma messi in modo leggero.

—明天我会去做...

—Un bel giro in bici.