Fotograf Federico Foresi

—Czy jesteś fotogeniczny/fotogeniczna?

—A volte...

—Co sprawiło, że zajmujesz się fotografią?

—Mi è sempre piaciuto,ma odiavo dare fastidio ai professionisti del settore da invitato e mi occupavo principalmente di sport,non ultimo non ragionavo nel modo giusto.

—Jakie twoim zdaniem są najważniejsze czynniki decydujące o dobrym zdjęciu?

—comunicare...qualcosa...qualsi asi cosa,e nella foto di matrimonio suscitare emozioni che possano rimanere tali anche e soprattutto nel tempo...

—Kochasz podróże?

—si...perchè credo che sia un modo per crescere interiormente e stimolare il tuo io,la conoscenza,ma altresì credo fortemente, che per apprendere dai viaggi bisogna essere pronti a carpire quello che il mondo ci offre,altrimenti si rimane piccoli.

—Co najbardziej lubisz w swoim zawodzie?

—essere una tassello importante e riuscito del loro giorno più bello un valore aggiunto alla festa e non un peso o solo un costo da dover affrontare.

—Co najmniej lubisz w swoim zawodzie?

—La parte economica,chiedere dei soldi.
Io nasco fotografo da piccolo,da una passione forte,e quindi è una cosa che mi rimane difficile,soprattutto oggi,ma che è indispensabile per rimanere aggiornati e migliorarsi sempre.

—Jaka będzie przyszłość fotografii?

—Non so come si evolverà questo settore,sicuramente già ora se mi guardo intorno siamo ad un bel livello,ma quello che sarà il domani non si sà, perchè ognuno la vede a suo modo e soprattutto è molto legata anche alla location che cambia continuamente così come il mondo che ci circonda.

—Co wyróżnia rodzaj fotografii, którym się zajmujesz?

—Il Racconto...,quel filo che lega tutto l'evento dall'inizio alla fine,tutte le emozioni... concatenare tutte le foto come se fosse un filo continuo senza mai romperlo.

—Jak radzisz sobie z krytyk?

—La critica è una parte importante perchè offre sempre molti spunti,soprattutto se è sincera e non filtrata,è una parte importante nella crescita di un fotografo,che come sappiamo non finisce mai,è sempre in continuo affinamento.

—Czy w fotografii panują jakieś trendy?

—"Il reportage non in posa,mi raccomando!!!"
Oramai è la frase ridondante anche e soprattutto tra i non addetti ai lavori. penso che almeno in Italia vada per la maggiore,perchè non rovini il loro clima di festa che si crea dopo essersi lasciati alle spalle la cerimonia e tutto lo stress dei preparativi.

—Jakie kryteria powinien przyjąć klient przy wyborze fotografa?

—La serietà e la correttezza in primis,senza comunque tralasciare lo stile che deve essere affine alle esigenze degli sposi.

—Co jest absolutnie niedozwolone podczas sesji?

—Se parliamo di reportage nulla no,devono essere liberi di fare tutto quello di cui abbiano voglia...siamo noi fotografi a dover consigliare qualcosa magari oppure a scandire dei tempi ma solo se concordato prima con gli sposi,altrimenti viene meno il reportage e diventa un posato forzato e soprattutto diventi una parte "fastidiosa" del loro giorno e non un valore aggiunto e discreto.

—Jakie zwykle niezauważane szczegóły może uchwycić fotograf?

—le Emozioni di tutti gli invitati,gli addobbi,ma soprattutto la felicità degli sposi.

—Co wpływa na wartość zdjęcia? Jakie są jego składowe?

—L'essere immediata,fruibile da molti,se non da tutti,ma come detto prima festeggiare il bello in un giorno di festa.

—Jaka osoba może być twoim zdaniem uznana za symbol XXI wieku?

—Il papa attuale,una "persona umana" prima che un istituzione che ha sdoganato vecchi dogmi decisamente fuori luogo nel nostro tempo,retaggi passati e decisamente superati in questo mondo dove c'è chi muore di fame e chi muore per l'abbondanza.

—Czy masz zawodowe tabu?

—no.

—Z kim marzy ci się fotografować?

—Sarò scontato,ma con Marilin Monroe!

—Co cię martwi i dlaczego?

—Questo modo di vivere che diventa sempre più superficiale e fatto di bisogni indotti.

—Jaka była najwspanialsza chwila w twoim życiu?

—La morte dei miei nonni.

—Gdybyś był/była postaci z kreskówki, książki lub filmu, kto by to był?

—Superman poter volare senza la paura di cadere...

—Kto inspiruje cię w życiu i dlaczego?

—Non ho un modello predefinito almeno nella vita,cerco sempre di prendere il meglio da tutto,perchè penso che ci siano delle cose positive tutti i giorni da prendere dalla vita.

—Jaka jest twoja definicja sukcesu? Co jest jego miarą?

— la felicità è stare bene con se stessi,essere felice di quello che sei e di come vivi, essere apprezzato senza dover indossare una maschera,ecco accettarsi e farsi accettare essendo te è la cosa più bella che puoi fare.

—Wolisz, aby cię lubiano czy szanowano?

—Una cosa non esclude l'altra ,e fanno parte di un percorso comune,penso che il rispetto sia più importante perchè importante in più ambiti,anche se è una parte fondamentale anche dalla persona che ti ama,anzi senza quello non credo si possa costruire un rapporto importante e che rimanga tale negli anni.

—Jaki był twój największy bąłd zawodowy?

—Dare molto in cambio di molto poco,accontentarmi.

—Co zabierasz ze sob w podróż i dlaczego?

—TUTTO!!!
Parto sempre con mille cose che finisco per non usare ma mi piace essere preparato a tutto...

—Czy masz jakiś gadżet, zakupu którego żałujesz? Dlaczego?

—no perchè medito sempre molto i miei acquisti,e soprattutto badando molto alla qualità...in questo internet aiuta.

—Jak uczysz się robić lepsze zdjęcia?

—L'osservazione...oramai siamo bombardati di foto da tutti,e come detto tra molte istantanee di vita si può sempre prendere spunto per nuove idee,mai precludersi nulla.

—Czyje prace miały na ciebie największy wpływ jako na fotografa?

—Di nessuno in particolare.

—Co chcesz przekazać poprzez swoje fotografie?

—il messaggio varia sempre a secondo dei lavori a cui sei sottoposto,purtroppo...ma è anche il bello!

—Co motywuje cię do dalszej pracy w fotografii?

—Perchè è in primis una passione e ogni volta cresci un pò...sia fotograficamente che nella vita!!!

—Uważasz, że twoi rodzice powinni byli być bardziej czy mniej surowi?

—non più o meno,ma in un modo diverso.

—Mając możliwość cofnąć się w czasie, co być zrobił/zrobiła inaczej?

—inizierei prima,con una formazione più professionale e scolastica,senza arrabattarsi da soli.

—Co myślisz o życiu na innych planetach?

—Per ora penso sia impossibile!

—Kto jest twoim bohaterem/bohaterką?

—chi vive con il sorriso pur non avendo nulla e non sapendo se ci sarà un domani.

—Do kogo nie żywisz szacunku?

—per l'ignoranza,in tutte le sue forme.

—Co robisz w czasie wolnym?

—sport,penso sia la cosa migliore per la mente e il fisico.

—Jakiego aspektu twojej osobowości nie ujawniasz publicznie?

—A volte sono triste,ho mille problemi ma lascio un sorriso per tutti,anche se chi mi conosce bene nota subito la differenza.

—Kiedy twoja praca w pełni cię zadowala?

—Quando vedo le espressioni o gli occhi di chi guarda le mie foto...

—Czy wierzysz w tradycyjne role mężczyzny i kobiety?

—assolutamente no,anche se un minimo di ruolo penso abbisogni in famiglia penso che esserlo sia e quindi aiutarsi sia più importante.

—Czy łatwo się zaprzyjaźniasz?

—amicizia no,conoscenza si...purtroppo sono cambiato in questo prima era più facile...starò crescendo??

—W jakim miejscu dobrze by ci się mieszkało?

—Dove vivo...ogni posto è bello se stai bene con te stesso e con gli altri.

—Jaki była najgłupsza rzecz, którą zgodziłeś/zgodziłaś się zrobić?

—foto in disco all'inizio,il mio primo lavoro.

—Czy istnieje życie po małżeństwie?

—Spero di si...anche se non so lo scoprirò mai.

—Masz ulubiony żart? Opowiedz go.

—no

—Wolisz psy czy koty?

—entrambi...potendo li terrei entrambi...

—Kogo lub co nienawidzisz?

—l'arroganza e l'ignoranza in tutte le sue forme.

—W życiu najlepsze jest:

—piacersi

—W życiu najbardziej irytuje mnie:

—stare male sia dentro che fuori.

—Czy jest wokół ciebie coś, co chcesz zmienić?

—si ma purtroppo non posso...

—Co chcesz zmienić w sobie?

—il modo di relazionarmi...e togliere 5-6 kg.

—Co chcesz zmienić w świecie?

—troppe cose

—Czy możesz udzielić kilka wskazówek początkującym fotografom?

—cercate la vostra strada e non piegatevi alle mode,cercate il vostro stile e perseguitelo,sarà più facile appagarsi e fare bene il proprio lavoro.

—Jeżeli na Ziemię przybędą kosmici, a ty będziesz pierwszą osobą, która ich spotka, co im powiesz?

—pace and love!

—Jeśli poproszono by cię o nakręcenie filmu, jaki byłby to gatunek?

—una commedia all'italiana...temi attuali e problemi veri,ma messi in modo leggero.

—Jutro pójdę i...

—Un bel giro in bici.