फोटोग्राफर Federico Foresi

—क्या आप फ़ोटोजेनिक हैं?

—A volte...

—आप फोटोग्राफ़ी इंडस्ट्री में कैसे आए?

—Mi è sempre piaciuto,ma odiavo dare fastidio ai professionisti del settore da invitato e mi occupavo principalmente di sport,non ultimo non ragionavo nel modo giusto.

—आपकी नज़र में एक अच्छी तस्वीर में सबसे महत्वपूर्ण बातें क्या हैं?

—comunicare...qualcosa...qualsi asi cosa,e nella foto di matrimonio suscitare emozioni che possano rimanere tali anche e soprattutto nel tempo...

—क्या आपको यात्रा करना पसंद है?

—si...perchè credo che sia un modo per crescere interiormente e stimolare il tuo io,la conoscenza,ma altresì credo fortemente, che per apprendere dai viaggi bisogna essere pronti a carpire quello che il mondo ci offre,altrimenti si rimane piccoli.

—अपने पेशे के बारे में आपको सबसे अधिक क्या पसंद है?

—essere una tassello importante e riuscito del loro giorno più bello un valore aggiunto alla festa e non un peso o solo un costo da dover affrontare.

—अपने पेशे के बारे में आपको क्या सबसे कम पसंद है?

—La parte economica,chiedere dei soldi.
Io nasco fotografo da piccolo,da una passione forte,e quindi è una cosa che mi rimane difficile,soprattutto oggi,ma che è indispensabile per rimanere aggiornati e migliorarsi sempre.

—फ़ोटोग्राफ़ी का क्या भविष्य है?

—Non so come si evolverà questo settore,sicuramente già ora se mi guardo intorno siamo ad un bel livello,ma quello che sarà il domani non si sà, perchè ognuno la vede a suo modo e soprattutto è molto legata anche alla location che cambia continuamente così come il mondo che ci circonda.

—आप जिस फोटोग्राफी में स्पेश्लाइज़ेशन रखते हैं उसमें क्या खास होता है?

—Il Racconto...,quel filo che lega tutto l'evento dall'inizio alla fine,tutte le emozioni... concatenare tutte le foto come se fosse un filo continuo senza mai romperlo.

—आलोचनाओं को आप किस रूप में लेते हैं?

—La critica è una parte importante perchè offre sempre molti spunti,soprattutto se è sincera e non filtrata,è una parte importante nella crescita di un fotografo,che come sappiamo non finisce mai,è sempre in continuo affinamento.

—क्या फ़ोटोग्राफ़ी में कोई ट्रेंड चल रहे हैं?

—"Il reportage non in posa,mi raccomando!!!"
Oramai è la frase ridondante anche e soprattutto tra i non addetti ai lavori. penso che almeno in Italia vada per la maggiore,perchè non rovini il loro clima di festa che si crea dopo essersi lasciati alle spalle la cerimonia e tutto lo stress dei preparativi.

—यदि किसी ग्राहक को फोटोग्राफ़र चुनना हो तो उसे क्या देखना चाहिए?

—La serietà e la correttezza in primis,senza comunque tralasciare lo stile che deve essere affine alle esigenze degli sposi.

—शूटिंग के दौरान किन बातों की बिलकुल अनुमति नहीं होती है?

—Se parliamo di reportage nulla no,devono essere liberi di fare tutto quello di cui abbiano voglia...siamo noi fotografi a dover consigliare qualcosa magari oppure a scandire dei tempi ma solo se concordato prima con gli sposi,altrimenti viene meno il reportage e diventa un posato forzato e soprattutto diventi una parte "fastidiosa" del loro giorno e non un valore aggiunto e discreto.

—एक फोटोग्राफर ऐसी कौन सी चीजें कैप्चर कर सकता है जो आमतौर पर नज़रों में नहीं आतीं?

—le Emozioni di tutti gli invitati,gli addobbi,ma soprattutto la felicità degli sposi.

—फ़ोटो के मूल्य को क्या प्रभावित करता है? इसके तत्व यानी एलीमेंट्स क्या हैं?

—L'essere immediata,fruibile da molti,se non da tutti,ma come detto prima festeggiare il bello in un giorno di festa.

—आपकी राय में 21वीं सदी का प्रतीक कौन व्यक्ति हो सकता है?

—Il papa attuale,una "persona umana" prima che un istituzione che ha sdoganato vecchi dogmi decisamente fuori luogo nel nostro tempo,retaggi passati e decisamente superati in questo mondo dove c'è chi muore di fame e chi muore per l'abbondanza.

—क्या आपका कोई प्रोफ़ेशनल टैबू है यानी पेशे की दृष्टि से कोई वर्जित बातें?

—no.

—आप किसके साथ शूटिंग करना पसंद करेंगे?

—Sarò scontato,ma con Marilin Monroe!

—आप किस बारे में चिंतित रहते हैं, और क्यों?

—Questo modo di vivere che diventa sempre più superficiale e fatto di bisogni indotti.

—आपके जीवन का सबसे प्रभावशाली क्षण कौन-सा है?

—La morte dei miei nonni.

—यदि आपके पास किसी एनीमेशन, साहित्य या मूवी का कैरेक्टर बनने का मौका हो तो आप कौन-सा कैरेक्टर बनना चाहेंगे और क्यों?

—Superman poter volare senza la paura di cadere...

—आपको अपने जीवन कौन सबसे अधिक प्रेरित करता है और क्यों?

—Non ho un modello predefinito almeno nella vita,cerco sempre di prendere il meglio da tutto,perchè penso che ci siano delle cose positive tutti i giorni da prendere dalla vita.

—सफलता को आप कैसे परिभाषित करते हैं? आप इसे कैसे मापते हैं?

— la felicità è stare bene con se stessi,essere felice di quello che sei e di come vivi, essere apprezzato senza dover indossare una maschera,ecco accettarsi e farsi accettare essendo te è la cosa più bella che puoi fare.

—पसंद किए जाने की या सम्मान पाने की, आपकी चाहत क्या रहती है?

—Una cosa non esclude l'altra ,e fanno parte di un percorso comune,penso che il rispetto sia più importante perchè importante in più ambiti,anche se è una parte fondamentale anche dalla persona che ti ama,anzi senza quello non credo si possa costruire un rapporto importante e che rimanga tale negli anni.

—अभी तक काम के दौरान सबसे बड़ी गलती या भूल आपकी क्या रही है?

—Dare molto in cambio di molto poco,accontentarmi.

—जब आप यात्रा पर जा रहे होते हैं तो अपने साथ आप क्या लेकर चलते हैं और क्यों?

—TUTTO!!!
Parto sempre con mille cose che finisco per non usare ma mi piace essere preparato a tutto...

—क्या आपके पास कोई ऐसी चीज़ है जिसे आप सोचते हैं कि काश मैंने इस गैजेट को नहीं खरीदा होता? यदि ऐसा है तो, क्यों?

—no perchè medito sempre molto i miei acquisti,e soprattutto badando molto alla qualità...in questo internet aiuta.

—आप बेहतर तस्वीरें लेने के लिए अपने आप को कैसे शिक्षित करते हैं?

—L'osservazione...oramai siamo bombardati di foto da tutti,e come detto tra molte istantanee di vita si può sempre prendere spunto per nuove idee,mai precludersi nulla.

—एक फ़ोटोग्राफ़र के रूप में आप किसके काम से सबसे अधिक प्रभावित हैं?

—Di nessuno in particolare.

—आप अपनी तस्वीरों के बारे में क्या कहना चाहते हैं?

—il messaggio varia sempre a secondo dei lavori a cui sei sottoposto,purtroppo...ma è anche il bello!

—तस्वीरें लेना जारी रखने के लिए कौन-सी बात आपको प्रेरित करती है?

—Perchè è in primis una passione e ogni volta cresci un pò...sia fotograficamente che nella vita!!!

—क्या आपके माता-पिता कमोबेश सख्त रहे होते?

—non più o meno,ma in un modo diverso.

—यदि आप समय पर घर पहुँच सकें तो क्या कुछ आप अलग करना चाहेंगे?

—inizierei prima,con una formazione più professionale e scolastica,senza arrabattarsi da soli.

—अन्य ग्रहों पर जीवन के बारे में क्या राय है?

—Per ora penso sia impossibile!

—आपके नायक-नायिकाएँ कौन हैं?

—chi vive con il sorriso pur non avendo nulla e non sapendo se ci sarà un domani.

—किसके लिए आपके मन में कोई इज्जत नहीं है?

—per l'ignoranza,in tutte le sue forme.

—आप अपने खाली समय में क्या करते हैं?

—sport,penso sia la cosa migliore per la mente e il fisico.

—आपके जीवन का कौन-सा ऐसा पहलू है जिसे आम लोग कभी नहीं देख पाते हैं?

—A volte sono triste,ho mille problemi ma lascio un sorriso per tutti,anche se chi mi conosce bene nota subito la differenza.

—कब आप अपने काम से पूरी तरह संतुष्ट होते हैं?

—Quando vedo le espressioni o gli occhi di chi guarda le mie foto...

—क्या आप पुरुषों और महिलाओं के लिए तय पारंपरिक भूमिकाओं में विश्वास करते हैं?

—assolutamente no,anche se un minimo di ruolo penso abbisogni in famiglia penso che esserlo sia e quindi aiutarsi sia più importante.

—क्या आप आसानी से दोस्त बना लेते हैं?

—amicizia no,conoscenza si...purtroppo sono cambiato in questo prima era più facile...starò crescendo??

—आपको कहाँ पर रहना पसंद है?

—Dove vivo...ogni posto è bello se stai bene con te stesso e con gli altri.

—अभी तक ऐसी सबसे बेवकूफी भरी बात क्या रही है जिसे करने के लिए आप तैयार हो गए थे?

—foto in disco all'inizio,il mio primo lavoro.

—क्या जीवन शादी के बाद होता है?

—Spero di si...anche se non so lo scoprirò mai.

—क्या आपका कोई पसंदीदा चुटकुला या मजाकिया किस्सा है? हमें बताएँ।

—no

—क्या आपको कुत्ते या बिल्ली पसंद हैं?

—entrambi...potendo li terrei entrambi...

—किस बात से या किन लोगों से आपको नफ़रत है?

—l'arroganza e l'ignoranza in tutte le sue forme.

—जीवन में सबसे अच्छी बात यह है:

—piacersi

—जीवन में सबसे कष्टप्रद बात यह है:

—stare male sia dentro che fuori.

—क्या आपके आसपास कुछ ऐसा है जिसमें आप बदलाव चाहेंगे?

—si ma purtroppo non posso...

—आप स्वयं में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—il modo di relazionarmi...e togliere 5-6 kg.

—आप दुनिया में क्या बदलाव लाना चाहेंगे?

—troppe cose

—क्या आप बिल्कुल नए फ़ोटोग्राफ़रों के लिए कुछ सुझाव दे सकते हैं?

—cercate la vostra strada e non piegatevi alle mode,cercate il vostro stile e perseguitelo,sarà più facile appagarsi e fare bene il proprio lavoro.

—यदि एलियन पृथ्वी पर आ जाएँ और उनसे मिलने वाले आप सबसे पहले व्यक्ति हों तो आप उनसे क्या कहेंगे?

—pace and love!

—यदि आपसे किसी मूवी को शूट करने के लिए कहा जाए तो किस जॉनर को आप पसंद करेंगे?

—una commedia all'italiana...temi attuali e problemi veri,ma messi in modo leggero.

—कल मैं जाकर यह करूँगा/गी...

—Un bel giro in bici.