Fotoğrafçı Federico Foresi

—Fotojenik olduğunuzu düşünüyor musunuz?

—A volte...

—Fotoğrafçılık endüstrisine nasıl giriş yaptınız?

—Mi è sempre piaciuto,ma odiavo dare fastidio ai professionisti del settore da invitato e mi occupavo principalmente di sport,non ultimo non ragionavo nel modo giusto.

—Sizce iyi bir fotoğrafın en önemli bileşenleri nelerdir?

—comunicare...qualcosa...qualsi asi cosa,e nella foto di matrimonio suscitare emozioni che possano rimanere tali anche e soprattutto nel tempo...

—Seyahat etmeyi sever misiniz?

—si...perchè credo che sia un modo per crescere interiormente e stimolare il tuo io,la conoscenza,ma altresì credo fortemente, che per apprendere dai viaggi bisogna essere pronti a carpire quello che il mondo ci offre,altrimenti si rimane piccoli.

—Mesleğinizle ilgili en sevdiğiniz şey nedir?

—essere una tassello importante e riuscito del loro giorno più bello un valore aggiunto alla festa e non un peso o solo un costo da dover affrontare.

—Mesleğinizin en zor tarafı nedir?

—La parte economica,chiedere dei soldi.
Io nasco fotografo da piccolo,da una passione forte,e quindi è una cosa che mi rimane difficile,soprattutto oggi,ma che è indispensabile per rimanere aggiornati e migliorarsi sempre.

—Fotoğrafçılığının geleceği konusunda neler düşünüyorsunuz?

—Non so come si evolverà questo settore,sicuramente già ora se mi guardo intorno siamo ad un bel livello,ma quello che sarà il domani non si sà, perchè ognuno la vede a suo modo e soprattutto è molto legata anche alla location che cambia continuamente così come il mondo che ci circonda.

—Uzmanlaştığınız fotoğrafçılık türünü özel kılan şey nedir?

—Il Racconto...,quel filo che lega tutto l'evento dall'inizio alla fine,tutte le emozioni... concatenare tutte le foto come se fosse un filo continuo senza mai romperlo.

—Eleştiriler karşısında yaklaşımınız nasıl oluyor?

—La critica è una parte importante perchè offre sempre molti spunti,soprattutto se è sincera e non filtrata,è una parte importante nella crescita di un fotografo,che come sappiamo non finisce mai,è sempre in continuo affinamento.

—Fotoğrafçılığı ile ilgili yeni trendler var mı?

—"Il reportage non in posa,mi raccomando!!!"
Oramai è la frase ridondante anche e soprattutto tra i non addetti ai lavori. penso che almeno in Italia vada per la maggiore,perchè non rovini il loro clima di festa che si crea dopo essersi lasciati alle spalle la cerimonia e tutto lo stress dei preparativi.

—Müşteriler fotoğrafçı seçerken ne gibi kriterleri göz önünde bulundurmalıdırlar?

—La serietà e la correttezza in primis,senza comunque tralasciare lo stile che deve essere affine alle esigenze degli sposi.

—Fotoğraf çekimi sırasında kesinlikle izin vermeyeceğiniz şeyler nelerdir?

—Se parliamo di reportage nulla no,devono essere liberi di fare tutto quello di cui abbiano voglia...siamo noi fotografi a dover consigliare qualcosa magari oppure a scandire dei tempi ma solo se concordato prima con gli sposi,altrimenti viene meno il reportage e diventa un posato forzato e soprattutto diventi una parte "fastidiosa" del loro giorno e non un valore aggiunto e discreto.

—Bir fotoğrafçı diğerlerinin görmediği hangi detayları yakalayabilir?

—le Emozioni di tutti gli invitati,gli addobbi,ma soprattutto la felicità degli sposi.

—Fotoğrafın değerini belirleyen şey nedir? Ne gibi unsurları vardır?

—L'essere immediata,fruibile da molti,se non da tutti,ma come detto prima festeggiare il bello in un giorno di festa.

—Sizce 21. yüzyılın sembolü kim olabilir?

—Il papa attuale,una "persona umana" prima che un istituzione che ha sdoganato vecchi dogmi decisamente fuori luogo nel nostro tempo,retaggi passati e decisamente superati in questo mondo dove c'è chi muore di fame e chi muore per l'abbondanza.

—Mesleğinizle ilgili tabularınız var mı?

—no.

—Birlikte fotoğraf çekmek istediğiniz birisi var mı?

—Sarò scontato,ma con Marilin Monroe!

—Hangi konularda endişeleriniz var ve neden?

—Questo modo di vivere che diventa sempre più superficiale e fatto di bisogni indotti.

—Hayatınızda sizi en çok etkileyen an?

—La morte dei miei nonni.

—Çizgi film, edebiyat veya sinema karakteri olsaydınız nasıl bir karakter olmak isterdiniz, neden?

—Superman poter volare senza la paura di cadere...

—Hayatınızda size ilham veren birisi var mı? Neden?

—Non ho un modello predefinito almeno nella vita,cerco sempre di prendere il meglio da tutto,perchè penso che ci siano delle cose positive tutti i giorni da prendere dalla vita.

—Kısaca başarıyı tanımlar mısınız? Başarıyı nasıl ölçersiniz?

— la felicità è stare bene con se stessi,essere felice di quello che sei e di come vivi, essere apprezzato senza dover indossare una maschera,ecco accettarsi e farsi accettare essendo te è la cosa più bella che puoi fare.

—Beğenilmeyi mi yoksa saygınlığı mı tercih edersiniz?

—Una cosa non esclude l'altra ,e fanno parte di un percorso comune,penso che il rispetto sia più importante perchè importante in più ambiti,anche se è una parte fondamentale anche dalla persona che ti ama,anzi senza quello non credo si possa costruire un rapporto importante e che rimanga tale negli anni.

—Bugüne kadar işinizle ilgili yaptığınız en büyük hatanız nedir?

—Dare molto in cambio di molto poco,accontentarmi.

—Bir seyahate giderken yanınıza alacağınız şey nedir? Niçin?

—TUTTO!!!
Parto sempre con mille cose che finisco per non usare ma mi piace essere preparato a tutto...

—Kullandığınız cihazlar arasında keşke satın almasaydım dediğiniz bir cihaz var mı? Neden?

—no perchè medito sempre molto i miei acquisti,e soprattutto badando molto alla qualità...in questo internet aiuta.

—Daha iyi fotoğraflar çekmek adına kendinizi nasıl geliştiriyorsunuz?

—L'osservazione...oramai siamo bombardati di foto da tutti,e come detto tra molte istantanee di vita si può sempre prendere spunto per nuove idee,mai precludersi nulla.

—Bir fotoğrafçısı olarak çalışmalarından en çok etkilendiğiniz kişi kimdir?

—Di nessuno in particolare.

—Fotoğraflarınızda neleri anlatmak istersiniz?

—il messaggio varia sempre a secondo dei lavori a cui sei sottoposto,purtroppo...ma è anche il bello!

—Neler fotoğraf çekme arzunuzu motive ediyor?

—Perchè è in primis una passione e ogni volta cresci un pò...sia fotograficamente che nella vita!!!

—Ailem daha otoriter veya daha özgürlükçü olmalıydı diye hiç düşündünüz mü?

—non più o meno,ma in un modo diverso.

—Geçmişe gidebilseydin neyi değiştirmeyi isterdin?

—inizierei prima,con una formazione più professionale e scolastica,senza arrabattarsi da soli.

—Diğer gezegenlerde de yaşam olduğunu düşünüyor musunuz?

—Per ora penso sia impossibile!

—Herhangi bir kahramanınız var mı?

—chi vive con il sorriso pur non avendo nulla e non sapendo se ci sarà un domani.

—Kime saygı duymazsınız?

—per l'ignoranza,in tutte le sue forme.

—Boş zamanlarınızda neler yaparsınız?

—sport,penso sia la cosa migliore per la mente e il fisico.

—Diğer insanların hiç bilmediği farklı bir yönünüz var mı?

—A volte sono triste,ho mille problemi ma lascio un sorriso per tutti,anche se chi mi conosce bene nota subito la differenza.

—Şu ana kadar tam olarak tatmin olduğun bir çalışma oldu mu?

—Quando vedo le espressioni o gli occhi di chi guarda le mie foto...

—Kadınların ve erkeklerin geleneksel rolleri hakkında neler düşünüyorsunuz?

—assolutamente no,anche se un minimo di ruolo penso abbisogni in famiglia penso che esserlo sia e quindi aiutarsi sia più importante.

—İnsanlarla hemen arkadaş olabilir misiniz?

—amicizia no,conoscenza si...purtroppo sono cambiato in questo prima era più facile...starò crescendo??

—Nerede yaşamayı isterdiniz?

—Dove vivo...ogni posto è bello se stai bene con te stesso e con gli altri.

—Kesinlikle yapmayı kabul etmediğiniz en aptalca şey nedir?

—foto in disco all'inizio,il mio primo lavoro.

—Evlilik sonrası hayat konusunda neler düşünüyorsunuz?

—Spero di si...anche se non so lo scoprirò mai.

—Çok sevdiğiniz bir fıkra var mı? Eğer varsa bizimle paylaşır mısınız?

—no

—Kedileri veya köpekleri sever misiniz?

—entrambi...potendo li terrei entrambi...

—Kimden veya ne yapmaktan nefret edersiniz?

—l'arroganza e l'ignoranza in tutte le sue forme.

—Hayatınızdaki en iyi şey:

—piacersi

—Hayatınızdaki en sinir bozucu şey:

—stare male sia dentro che fuori.

—Çevrenizde değiştirmek istediğiniz bir şeyler var mı?

—si ma purtroppo non posso...

—Kendinizde neyi değiştirmek isterdiniz?

—il modo di relazionarmi...e togliere 5-6 kg.

—Dünyadaki neleri değiştirmek isterdiniz?

—troppe cose

—Fotoğrafçılığına yeni başlayanlar için birkaç ipucu verebilirsiniz?

—cercate la vostra strada e non piegatevi alle mode,cercate il vostro stile e perseguitelo,sarà più facile appagarsi e fare bene il proprio lavoro.

—Uzaylılar dünyaya gelse ve onların karşısına çıkan ilk kişi siz olsanız, onlara ne derdiniz?

—pace and love!

—Sizden bir film çekmeniz istenseydi, bu ne tür bir film olurdu?

—una commedia all'italiana...temi attuali e problemi veri,ma messi in modo leggero.

—Yarın yapacağım...

—Un bel giro in bici.